WALS Online

Language: Bezhta

Affiliation:	Nakh-Daghestanian, Avar-Andic-Tsezic
WALS codes:	bez
ISO 639-3 codes:	kap

These are (some of) the direct loanwords (or calques) from this donor languoid into the recipient language.

These are (some of) the indirect loanwords (or calques) from this donor languoid into the recipient language.

As recipient language

Bezhta vocabulary contributed by Bernard Comrie & Madzhid Khalilov

The map shows Bezhta in red and the donor languages in blue.

These are the names of languages and families from which the recipient language borrowed words directly or indirectly.

This is the number of words that the recipient language borrowed (or calqued) directly from this donor languoid.

This is the number of words that the recipient language borrowed (or calqued) indirectly, i.e. via another, intermediate donor languoid, from this donor languoid.

List of donor languoids (languages and families) that contributed words to Bezhta
Donor Languoid	Words borrowed into Bezhta
name	immediate		earlier
[help]	[help]	[help]	[help]	[help]
Azerbaijani	0		1	istiʔoƛ
Latin	0		2	nomer , kantinent
Georgian	70	sakoneli , hayri , hayrip’alan , ɣudelo , räč’ö , t’olba , k’awi , otaxi , c’ic’ak’a , ket’e [show all] , k’ampik’ , p’ap’iros , šuša , bank’a , leybi , budk’a , mark’a , saq’dari , t’usaɣi , topi , meqre , teli , nawi , k’obala , k’obola , urumi , bilik’i , c’ika , okko , xoyɣo , müštük’ , zok’o , leɣi , tammako , xewani , birinži , simindi , toqi , baɣi , sast’uli , zat’uri , k’amur , santeli , ist’oli , koxi , sap’uni , ƛ’aq’alo , batink’a , c’inda , p’alt’o , näp’či , bamba , t’ilo , ɣino , p’ilp’il , zeti , bäbä , k’obzi , küdäy , t’abak’o , k’artupeli , dažiza , daɣi , aklamo , ixu , bat’i , mamali , t’axe , ɣadri , mašola	1	čarx
Ossetian	0		1	raxas
Italian	0		1	gazit
Persian	0		21	nukar , čäydär , darman , šuša , kašiš , šähär , nagah , hazay , baha , birinži [show all] , čadir , däräy , bamba , šal , čakar , p’ilp’il , zahru , daru , pil , tušman , ya
Turkic	0		23	pača , bazargan , kaw , qarawul , topi , yaraɣ , xan , ulka , čut , qanč [show all] , qača , bazay , xarž , gama , yez , k’abax , tammako , baɣi , yorɣan , kiraz , qazan , saɣab , qizan
unidentified donor language	1	sereda	0
Greek	0		3	mašina , karakadil , akean
Arabic	0		66	ädäm , šair , talih , ilbis , ilahiyab , q’anon , askar , zaman , q’ilma , paq’ir [show all] , yaq’ut , kalbatun , hükümät , älämät , alžan , wali , sunnat , tambih , dawla , asir , qala , ahlo , xalq’ , q’äʔida , xiyal , mühkänäb , ɣalat’ , bax , rüh , arbaʔ , talat , itni , saʔat , maɣrib , axir , hisab , baxilab , alat , buxari , žawhar , naq’iš , kisa , ömrö , q’uwatab , žanaza , äq’äräb , häymän , naslo , ãq’lo , insan , hawa , maydan , mažgit , q’urban , pikro , miskinab , miskin , Allah , din , šamat , xamiz , qähbä , hädüräb , šayt’an , mašriq’ , dunnal
Middle Iranian	0		1	warani
French	0		1	magazin
Avar	254	laga , warani , yaccal , c’uyab , bikinab , insan , ädäm , hawa-baq , ɬäräʔɬi , ät’iɬi [show all] , nako , hažatxan , haraƛ’ , šair , yaɬuni , yagi , bayanab , talih , häyränäb , quy , makruɬi , ilbis , ilahiyab , q’anon , askar , ƛ’ap’i , nukar , pača , ceweqan , tabanab , šamat , xamiz , habsaʔat , zaman , üč’äräb , däh , q’ilma , dandeɬizi -ow- , učuzab , bazargan , paq’ir , miskin , xaračin , kaw , yaq’ut , č’ühi , čäydär , darman , keč’ , maq’an , buraw , kaɣay , riši , taq’sirɬi , poč , mažgit , hürülen , qartay , sihruɬi , šayt’an , žuržah , alžan , wali , q’urban , din , sunnat , c’ohor , heresi-nüʔɬi , qahbaɬi , ak’a , äyibiyaw , kakzi -ow- , nüʔ , qarawul , ɣorƛ’čel , dawla , asir , berhenɬi , qala , yaraɣ-mätäh , yaraɣ , req’el , raɣ , qähbä , däʔbä , ädät , hobol , maduhan , tušman , halmaɣ , laɣ , xan , ahlo , xalq’ , örqi , šähär , ulka , t’ek , ɬazi -ow- , huq’zi -ow- , harzi -ow- , ya , nagah , q’äʔida , zahmatab , pihayab , bihayab , häžäɬi , šakdizi -aq- , šakɬi , illa , xiyal , baɬgoɬi , mühkänäb , c’aldoqan , ädäläb , pikro , bidži -aq- , urɣizi -aq- , ãq’lo , aq’ilab , qant’arab , suruq’ab , bercinab , ɣalat’ , meq’ab , bit’arab , ungo-ungoyab , böžäräb , hink’i , rixzi -aq- , gurhel , ähi , q’ariɬi , talihab , rüh , enekzi -aq- , baybikik , arbaʔ , talat , itni , anƛ’ , saʔat , hädüräb , edeʔzi -aq- , ölöqänäb , asru , mex , hazay , čut , ezzeʔan , t’ok’ab , muq , qanč , qača , ät’idab , maɣrib , mašriq’ , raq , axir , xirayab , baha , bazay , hisab , nahɬi , baxilab , miskinab , bečedab , c’umi -ow- , gama , zurqurzi -ow- , baɣarzi -ow- , alat , q’azi -ow- , čarx , yez , mesed , t’ibit’izi -ow- , raxas , hält’i , q’ebed , k’abax , yorɣan , kiraz , aguri , buxari , rähäy , čadir , žawhar , naq’iš , kisa , däräy , šal , č’aɣa , čakar , piq , qazan , ken , unti , ɣanq’izi -owo- , ɣanq’izi -aq- , ömrö , piyt’i , qat , ɣiz , inq’ab , k’aʔab , k’ähälab , zahru , daru , saɣab , zaipab , q’uwatab , žanaza , q’arq’ala , äq’äräb , qal , ruz , hüt’-qumur , pil , maymalak , ɣalbac’ , weka , häymän , ölöqän , qizan , ägärɬi , q’orolaw , qorolay , besdal , dursa , naslo , umumal , waccal , beyten , bet’erhan , Bet’erhan , halagab , hawa , kanɬi , raɬad , räʔäl , č’ink’ilɬi , maydan , ät’iraƛ’ , raƛ’ , dunnal , hükümät , älämät , kašiš , Allah , tambih , but’a , xarž	0
Russian	98	oborni , panidennik , magazin , adiyal , panar , palatenca , katilok , atvyorka , kalendar , artel [show all] , metrika , prawa , sestra , karan , balinca , sudiya , setka , poet , üštel , subota , wixadnoy , nol , šar , koparat , kupec , rul , sumka , keley , permer , istapil , karawat , kuxna , mazi , peč , kit , delfin , papugay , čayka , kantinent , batari , kino , palasmas , matrac , rakowina , bank , atkiritka , mašina , tiliwizor , pijatnica , ftornik , port , karaska , kanaw , šotka , naski , warač , korolik , benzin , mator , matacik , tok , gazit , armiya , graždanin , ručka , četverg , nalog , pol , yupka , toxtur , karakadil , bomba , adris , poyez , kope , tualet , nomer , milici , minister , perezident , samalot , awtobus , tilipun , čay , radio , sud (2) , zakon , saldat , iškola , banan , kirpič , lampa , palaš , piwo , tarakan , akula , akean , picka	10	buraw , bank’a , müštük’ , zat’uri , batink’a , p’alt’o , čaynik’ , poč , t’olba , ist’oli