WALS Online

Language: Hungarian

Affiliation:	Uralic, Ugric
WALS codes:	hun
ISO 639-3 codes:	hun

As donor languoid

The map shows Hungarian in blue and the recipient languages that borrowed from it in red.

List of recipient languages that borrowed words from Hungarian
Recipient language	Words borrowed from Hungarian
name	immediate		earlier
[help] Recipient language These are the names of recipient languages that borrowed words directly or indirectly from this languoid.	[help] Number of direct loanwords This is the number of words that the donor languoid contributed directly to this recipient language.	[help] Direct loanwords These are (some of) the direct loanwords (or calques) from this donor languoid into the recipient language.	[help] Number of indirect loanwords This is the number of words that the donor languoid contributed indirectly, i.e. via another, intermediate donor languoid, to this recipient language.	[help] Indirect loanwords These are (some of) the indirect loanwords (or calques) from this donor languoid into the recipient language.
Romanian	36	nyomás, ölyü, láb, holt, beteg, támadni, kép, gáller, csizma, gomb, gömb [show all] , sereg, lakni, szoba, lakat, hold, pipa, bárd, *füresző, fürész, üllő, csücsülni, ban, merö, cel, bánom, féle, tagadni, fogdani, dob, város, nem, gazda, taláni, puska, szidalom, betegség	3	halott, bolt, szokotálni, godolkodni
Selice Romani	785	világ, hegy, domb, igenyessíg, sziget, part, barlang, tenger, nyugodt, zavaros [show all] , hab, lagúna, hullám, folyó, patak, forgó, mocsár (mocsar-), esís, kövécs (kövecs-), földrengís, hódacska, csillag, villám, zengís, zivatar, szivárvány, világság, sötítsíg, árnyík, dér (der-), levegő, felhő, köd, jég (jeg-), fagy, láng, füst, gőz, hamu, izgó, gyújtó, testvír, kettős, onoka, onoka, onokatestvír, onokatestvír, após, anyós, anyós, vő (vej-), menyecske, sógor, árva, özved, özved, rokon, rokonság, család, állat, legelő, istálló, bika, borjúka, bárányka, kan, kecske, csödör, csikó, szamár (szamar-), kokas, csibóka, kácsa, fiszek (fiszk-), bőrmadár (bőrmadar-), papagáj, varjú, varjúka, galamb, kuvik, pocik, patkány, haj, csiga, farkas, oroszlány, medve, róka, szarvas, majom (majm-), elefánt, púpos teve, bugár (bugar-), hangya, pók, pókháló, míhecske, fullánk, darázs, szúnyog, kullancs, kijó, mókus, jaguár, lepke, bíka, gyík, teknyősbíka, test, hajszál, szakáll, korpa, ér (er-), ódalborda, szarv, farok (fark-), hátgerinc, halántík, koponya, állarckapocs (állarckapcs-), áll, szempilla, pillogat, kacsingat, turnya, íny, nyakcsigolya, váll, lapocka, könyök, csukló, comb, térgy, boka, sarok (sark-), nyom, lípís, szárny, mell, puppa, tüdő, máj, veső, gyomor (gyomr-), derék (derek-), forgó, míh, lílegz-ik, ásítoz-ik, csukl-ik, köhög, trüszög, iddzad, horsog, fürd-ik, füröszt, ílet, dög, temet, sír, gyenge, láz, nátha, seb, baleset, kapar, hólag, himlő, genny, jel, orvos, orvosság, gyógyszer, míreg (mírg-), fáradt, pihen, lusta, kopasz, béna, níma, írett, posvadt, rág, zsuvacskáz, kemence, serpenyő, kávéfőző, palacinkasütő, tányír, korsó, villa, fogó, reggeli, ebíd, vacsora, szitál, pucol, kever, kovász, dagaszt, gyúr, őröl, kóbász, ződsíg, bab, krumpli, gyümőcs, fentó, füge, szőlő, oliva, olaj, paprika, míz, cukor (cukr-), sajt, ital, sör, tojás, szabó, varró, anyag, gyapjús anyag, gyapjúanyag, vászon (vászn-), selyem (selym-), bunda, köt, cérna, fest, palásty, köpeny, gallír, zokni, harisnya, topánka, suszter, kalap, sipka, szíj, kesztyű, fátyul, gomb, gömböstyű, dísz, karperec, lánc, füngő, tetoválás, zsebkendő, rongy, törűköző, kefe, konty, beretva, kenőcs, gyűkör, gunyhó, sátor (sátr-), udvar, konyha, vendígszoba, helyisíg, kaputa, zár, retesz, kallantyú, lakat, ablak, palló, fal, kandalló, kályha, kímíny, létra, pokróc, pakróc, takaró, paplan, szék, lampa, lampás, gyertya, póc, regál, szerha, gerenda, oszlop, deszka, kőműves, tégla, válok, tábor, hinta, hálóhinta, kerítís, szánt, kapál, ásó, lapát, kapa, gereble, mag, kaszál, salló, aratás, gabona, szem, arpa, zab, mező (meze-), szína, gyinnye, űtet, termel, tő (töv-), ág, levél (level-), virág, tölgy, bükk, makk, cigarettáz-ik, pipa, tőke, törzs, enyv, citrony, narancs, banán, cukornád, csóvány, dógoz-ik, hajt, csomó, nyír, alló, dörgöl, akaszt, seper (sepr-), söpör (söpr-), seprű, szerszám, ács, ípít, fúr, vís, fűrísz, kalapács, ragasztó, üllő, arany, ezüst, ólom (ólm-), pléh, agyag, kosár (kosar-), szőnyeg, cekker, legyező, legyez, farag, szobrász, szobor (szobr-), víső, festík, ík, élesítő, mozog (mozg-), csomagol, sodor (sodr-), csavar, emel, csepeg, csörög (csörg-), buk-ik, úsz-ik, fröccsen, repül, csúsz-ik, terbekel, guggol, sétál, mász-ik, tűn-ik, nyomoz, les, vezet, nyom, döf, nyúz, országút, híd, kocsi, kerék (kerek-), tengő, szánkó, hajó, csónak, ladik, komp, evező, evez, hajókormány, macska, ment, semmisít, tönkre, kódús, zsugorodt, kölcsön, számla, százalík, fizetís, keresked-ik, kofáz-ik, kereskedő, kofa, piarc, bót, üzlet, írtík, ócsó, maradík, oszt, alacson, spicc, fenék (fenek-), víg, hegyes, szíl, közép (közep-), jobb, balog, balgacs, közé, mír, szűk, míl, csekíl, lapos, igenyes, kereszt, kocka, gömbölűg, kör, guló, csík, luk, -féle, hasolló, változtat, változ-ik, nulla, ezer (ezr-), csepp, sor, csak, első, utósó, pár, korán, kísőn, mindjár, folva, rögtön, gyorsan, siet, kísl-ik, kezd, kezdís, vígez (vígz-), abba, kísz, mindig, gyakran, valamikor, níha, soká, soha, újra, újbú, ver(r)adás, díl, hetfő, kedd, szerda, csütörtök, pintek, tavasz, ősz, szagol, szagos, ízl-ik, hang, lárma, hangos, csendes, világít, ragyog, színy, világos, sötít, kík, csíp, durva, síma, éles, tompa, könnyű, forró, ráncos, lélek (lelk-), nyalábol, szomorúság, gond, sajnál, sajnálat, jajgat, idegessíg, irigysíg, kínyes, bátor, választ, hazud-ik, becsapás, bocsát, hiba, íh + ... + -tlan, gondúkoz-ik, gondol, talál, utánoz, gondolat, okos, buta, bamba, iskolás, tanuló, diák, tanító, iskola, emlékez-ik, emléksz-ik, titkos, biztos, magyaráz, szándík, kítelked-ik, prób, próbál, mert, mivel, vagy, hát, há, susog, morog (morg-), fütyül, ordít, nyerít, hebeg, hallgat, felel, tagad, tilt, jelent, ír, papír, toll, könyv, versíró, síp, dob, trombita, csörgő, állam, haza (hazá-, hazá-ja), határ, níp, fajta, vajda, vezető, bot, királ, rab, szolga, szabadít, parancsol, enged, barát, haver, pajtás, ellensíg, szomszíd, idegen, vendíg, segít, szokás, feleskedís, talákoz-ik, marakod-ik, háborúz-ik, háború, bíkessíg, üt-lek, fegyver, parittya, nyíl (nyil-), kard, sisak, torony (torny-), nyerís, vesztís, támadás, víd, fogol (fogl-), börtönőres, vigyázó, őrsíg, halász, horog (horg-), zsineg, háló, csaló, vadász-ik, lő (löv-), lődöz, múl-ik, csapda, törvíny, bíróság, bíró, tanú, ítíl, bűnös, hibás, bűntelen, bűntetís, börtön, erőszakolás, hit, szent, prédikál, áld, átkoz, bőtöl (bőtl-), pokol (pokl-), szellem, jelentís, rádió, televízió, telefon, bicigli, motorka, avutó, busz, vonat, repülő, villany, elem, baterka, fékez, motor, gíp, nafta, petrolím, korház, sestrička, tabletta, injekció, szemüveg, csendőr, csendőrsíg, tábla, keresztlevél (keresztlevel-), választás, cím, szám, utca, pósta, billeg, kártya, kípeslap, csap, mosdó, vécé, klozet(t), madrac, bátogó, csavaró, sróf, csavarhúzó, műanyag, bomba, műhel, cigaretta, újság, naptár, mozi, zene, tea, kávé, csigabiga, emelet, nyálaz, nász, furt, állandóan, csuka, kasza, *villa(ny)lampa, patmacska, mostoha, szürke, barna, rúzsaszínű, ősz, narancsszínyű, lila, rozsda, líp, vad, szabad, karalábé, fő (fej-), fusekli, szüksíg, sikolt, ölel, nedves, szülei, nyomkod, mozgat, kormány, órabír, nyál, világosság, ajtóragasztó, mama, tata, vicc, lehetőség, gyöngy, ürge, szít, kíszít, nyer, cserép (cserep-), karácsony, szemöldök, csipesz, gyilkosság, gyilkol, hajnal, hajnábo, csudákoz-ik, bámul, kítelkedís, vendígel, páncíl, villámlás, tol, larisza, seftel, seftöl, nevez, gurít, mozdít, sporhelt, kovács, oltár, miniszter, vogyicsák, delfin, sváb, kabát, cselenka, bambusz, puska, bank, konzerv, muszlim, pamuk, szoba, rozs, rizs(a), óra, polyák, gazda	2	árok, macska