WALS Online

Language: Archi

Affiliation:	Nakh-Daghestanian, Lezgic
WALS codes:	arc
ISO 639-3 codes:	aqc

These are (some of) the direct loanwords (or calques) from this donor languoid into the recipient language.

These are (some of) the indirect loanwords (or calques) from this donor languoid into the recipient language.

As recipient language

Archi vocabulary contributed by Marina Chumakina

The map shows Archi in red and the donor languages in blue.

These are the names of languages and families from which the recipient language borrowed words directly or indirectly.

This is the number of words that the recipient language borrowed (or calqued) directly from this donor languoid.

This is the number of words that the recipient language borrowed (or calqued) indirectly, i.e. via another, intermediate donor languoid, from this donor languoid.

List of donor languoids (languages and families) that contributed words to Archi
Donor Languoid	Words borrowed into Archi
name	immediate		earlier
[help]	[help]	[help]	[help]	[help]
Lak	22	albahdu , χːʷaratːu , gukːitːut , q’akul , q’at:ut , kuːt’atːut , daχoni , kʷatʼi , raˤhu , gurkːimmaj [show all] , lači bartːi , χːamχːi , darcː'an , baˤraj aχas , qʷal , q'alaq' uˤrbət'i , uˤrbət'i , ʁatːəra , mačatːib , oq , haˤtəra , baˤri	0
Kumyk	20	qaban , burma , qala , tumank , kumak abas , qarabaš , ulka , baˤš , qarmaq , tutun [show all] , jurʁan , čitir , sːupun , pardaw , čakma , dirzi , čiχir , pošqˤap , čejdan , uˤrdek	0
Azeri	20	burma , qala , tumank , kumak abas , qarabaš , ulka , baˤš , qarmaq , tutun , jurʁan [show all] , čitir , sːupun , pardaw , čakma , dirzi , čiχir , pošqˤap , čejdan , uˤrdek , qaban	0
Persian	24	nagah , šuša , dušman , nukar , šahru , kaʁəra , ja , aˤpaˤsi , čarχ , sːir obkɬmus [show all] , lacutːen ustar , birinž , bel , baʁ , čaraχ , pampi , čekar , t’as , tampallu , zahru , iždaχa , pil (1) , pil (2) , pilti	6	parčaħ , pašmankul , tamaːša itːut , sːupun , pardaw , rang
Greek	0		1	kilisa
Russian	58	qaban , kino , bank , mišin , bərzin , motor , batarejka , matacik , ukol , tok [show all] , gazet , bindici , ištarap , sudja , oχran , pelennin sutːu , dudinka , armi , mešajetkul as , graždanin , ručka , učχol , učitel , četverg , panidelnik , minut ačutʼaw , nol , nuluk , tabərzan , muštʼukʼ , sweča , peč , pol , jupka , semečkalin inχ , inžir , tuχtʼur , nak’alij bokɬ , atworka , adris , kope , marka , milici , president , samalot , awtːabus , welesepet , tilipun , čij , radio , sud , sud abas , zukʼun , sallat’ , banan , kirpič , ustul , piva	0
Avar	72	ruħ , raq , barq borkɬinnut raq , barq barčʼurtːut raq , ħažaχana , rišːitːu , ħukumat , kilisa , ʕalaːmat , qartaj [show all] , kišiš , allah , sːunnat , c’ohor , tempiħ , tusnaqʼ abtʼas , ħarza bokɬotːu , cʼunas , hužum abas , jaraʁ , halmaχdu , iχtijar kɬos , amur abas , bika , parčaħ , muk’ar kes , žawab kɬos , žawab kɬordu , kus , balatːut , šːak kes , šart' , ʕeleːžu , ʕelečʼ as , č‘uˤhdu , pašmankul , tamaːša itːut , awal , sːanʁi , jasqi , but’i , tanχ , qʼimat , ħaq' , χarž , qʼarzlis kɬos , qʼarzlis šːubuss , qʼarzlis kes , gimi , čanaʁi , sːir , rač , c’aħannin ustar , qʼʷil , kal , kʷar , χˤabχˤilin kʷar , gel , nodo , mac , χːˤelmin dogi , ʁalbac' , qaz , ħeleku , q’orolaj , q’orol bošor , nusdu , nusdur , jakɬʼad , wakɬʼad , awlad , beckul	0
Arabic	58	talaħ , talaħ bitʼu , zina , zaman , qʼurban , misgin , din , dinislam ɬːas , tariχ , mižgil [show all] , ħurulʕen , ilbis , dužgi , alšun , maʕni , sudlin maʕni , qʼˤahba , ʕadat , χalqʼ , duʕi abas , duʕi , dars eχmus as , dars okɬmus , ʕejb , ʕejb as , ʕejb i bos , ʕejb itʼukul ocis as , ʕejb itːu , ʕejb it’utːu , aˤrbatːut iq , dalatːut iq , alħat , sːaʕat , abadlaw , ħadurtːu , žihillu , bolo ħumillit , qʼilba , tukanči , tukan , ʕarba , buχar , žawhar , niq'ˤiš , χurum , daraj , qʼumaš , ʕummar , ʕummar abčas , zanazi , ʕalχul t'ant' , mijmanak , ħawan , žihil , žihillur lo , adam , dunil , dunaːlu	3	awal , awlad , hawa