Language: Indo-European
As donor languoid
The map shows Indo-European in blue and the recipient languages that borrowed from it in red.
| Recipient language | Words borrowed from Indo-European | |||
|---|---|---|---|---|
| name | immediate | earlier | ||
|
[help]
Recipient language
These are the names of recipient languages that borrowed words directly or indirectly from this languoid. |
[help]
Number of direct loanwords
This is the number of words that the donor languoid contributed directly to this recipient language. |
[help]
Direct loanwords
These are (some of) the direct loanwords (or calques) from this donor languoid into the recipient language. |
[help]
Number of indirect loanwords
This is the number of words that the donor languoid contributed indirectly, i.e. via another, intermediate donor languoid, to this recipient language. |
[help]
Indirect loanwords
These are (some of) the indirect loanwords (or calques) from this donor languoid into the recipient language. |
| Vietnamese | 4 | olive, opossum, toucan, poncho | 0 | |
| Selice Romani | 0 | 2 | Unidentifiable, Unidentifiable | |
| Mandarin Chinese | 0 | 1 | Unidentifiable | |
| Japanese | 0 | 6 | bank; Bank; banco, citizen, bourgeois, God, Gott, Dieu, Deos, white ant, weiße Ameise, fourmi blanche, emancipation, vagina | |
| Kildin Saami | 34 | aurora (Latin), East (English), gelumà (Lithuanian), orphanos (Greek), *polu-, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, *lei-, ārā (Sanskrit) | 1 | *mari |
