Language: Italian
| Affiliation: | Indo-European, Romance |
|---|---|
| WALS codes: | |
| ISO 639-3 codes: |
As donor languoid
The map shows Italian in blue and the recipient languages that borrowed from it in red.
| Recipient language | Words borrowed from Italian | |||
|---|---|---|---|---|
| name | immediate | earlier | ||
|
[help]
Recipient language
These are the names of recipient languages that borrowed words directly or indirectly from this languoid. |
[help]
Number of direct loanwords
This is the number of words that the donor languoid contributed directly to this recipient language. |
[help]
Direct loanwords
These are (some of) the direct loanwords (or calques) from this donor languoid into the recipient language. |
[help]
Number of indirect loanwords
This is the number of words that the donor languoid contributed indirectly, i.e. via another, intermediate donor languoid, to this recipient language. |
[help]
Indirect loanwords
These are (some of) the indirect loanwords (or calques) from this donor languoid into the recipient language. |
| Swahili | 1 | altare | 0 | |
| Gawwada | 0 | 8 | macchina, caccia, caramella, motore, pompa, Leoncino, calze, birra | |
| Tarifiyt Berber | 0 | 1 | birra | |
| Romanian | 48 | pollice, febbre, cicatrice, ghetta, cappelleria, nastro, camera, modellare, modeler, navigare, naviguer, nave | 5 | pappagallos, repausare, cacio cavallo, collare, resto |
| Selice Romani | 0 | 7 | trombetta, posta, cavoli rape, carta, piazza, somaro, paria | |
| Lower Sorbian | 0 | 2 | posta, bavella (?) | |
| Old High German | 1 | zucchero | 0 | |
| Dutch | 3 | terraferma/Festland, nulla, banco | 0 | |
| English | 1 | plastica | 3 | carcassa, attaccare, bravo |
| Bezhta | 0 | 1 | Unidentifiable | |
| Japanese | 0 | 1 | carpita | |
| Indonesian | 0 | 4 | banco, nulla, influenza, laguna | |
