Language: Oroqen
| Affiliation: | Tungusic Genus in WALS Family in WALS |
|---|---|
| ISO 639-3 codes: |
As recipient language
Oroqen vocabulary contributed
The map shows Oroqen in red and the donor languages in blue.
| Donor Languoid | Words borrowed into Oroqen | |||
|---|---|---|---|---|
| name | immediate | earlier | ||
|
[help]
Donor Languoid
These are the names of languages and families from which the recipient language borrowed words directly or indirectly. |
[help]
Number of direct loanwords
This is the number of words that the recipient language borrowed (or calqued) directly from this donor languoid. |
[help]
Direct loanwords
These are (some of) the direct loanwords (or calques) from this donor languoid into the recipient language. |
[help]
Number of indirect loanwords
This is the number of words that the recipient language borrowed (or calqued) indirectly, i.e. via another, intermediate donor languoid, from this donor languoid. |
[help]
Indirect loanwords
These are (some of) the indirect loanwords (or calques) from this donor languoid into the recipient language. |
| Mongolian | 10 | tɔ:rag, dalay, bular, adirga, gək, adʊʃun, taraka, tʃiŋdʒu, alban, kʊdɪr | 0 | |
| Dagur | 43 | adutʃin, adirga ukur, ukur, gək ukur, kʊnin, adirga kʊnin, gək kʊnin, kʊnirkan, ima:n, adirga ima:n | 0 | |
| Proto-Mongolic | 1 | kə:ŋtirə | 3 | təməkun, algan, tərgən |
| Russian | 15 | pitʃikə, bula:dʒi, pitʃarga, karaman, palatʃɛntʃa, pɔrɔkɔʃ, tʃaʃ, ʃɪrʊp, ʃɪrʊp kɔtɔ, butyɛrkə | 1 | bula:dʒi |
| Khalkha | 6 | algan, maltaŋki, sukə, sukətʃɛn, maŋgɪla, nabʊtʃɪ/naptʃɪ | 2 | ədʒəla-, ədʒən |
| Chinese | 63 | dʒüy, dʒüy ʊna:dʒɪ, ya:ba, tʃaku, ʃəylə-, tu:dəw, puto, hudʒau, ʃatan, bə:ʃu | 2 | tʃiŋdʒu, dəŋdʒən |
