Language: Nahuatl
| Affiliation: | Uto-Aztecan, Aztecan Genus in WALS Family in WALS |
|---|
As donor languoid
The map shows Nahuatl in blue and the recipient languages that borrowed from it in red.
| Recipient language | Words borrowed from Nahuatl | |||
|---|---|---|---|---|
| name | immediate | earlier | ||
|
[help]
Recipient language
These are the names of recipient languages that borrowed words directly or indirectly from this languoid. |
[help]
Number of direct loanwords
This is the number of words that the donor languoid contributed directly to this recipient language. |
[help]
Direct loanwords
These are (some of) the direct loanwords (or calques) from this donor languoid into the recipient language. |
[help]
Number of indirect loanwords
This is the number of words that the donor languoid contributed indirectly, i.e. via another, intermediate donor languoid, to this recipient language. |
[help]
Indirect loanwords
These are (some of) the indirect loanwords (or calques) from this donor languoid into the recipient language. |
| Yaqui | 2 | tekio, teotia | 9 | teopan, teopan, tlaxkalli, tlaskalli, camotli, tekil, totolin, totolin, totolin, tlacuachi, tlacuatzin |
| Zinacantán Tzotzil | 1 | ximi-tl | 2 | mapach, cashlan |
| Q'eqchi' | 3 | *tohloki, tena:mitl, *to:loki | 0 | |
| Otomi | 1 | petlaçolcuatl | 1 | cohuatl |
| Imbabura Quechua | 0 | 1 | Unidentifiable | |
| Mapudungun | 0 | 1 | pulque | |
| English | 0 | 2 | chilli, coyotl | |
| Japanese | 0 | 1 | coyotl | |
