Language: Portuguese

Affiliation: Indo-European, Romance
WALS codes:
ISO 639-3 codes:

As donor languoid

The map shows Portuguese in blue and the recipient languages that borrowed from it in red.

List of recipient languages that borrowed words from Portuguese
Recipient language Words borrowed from Portuguese
name immediate earlier
[help]
Recipient language

These are the names of recipient languages that borrowed words directly or indirectly from this languoid.

[help]
Number of direct loanwords

This is the number of words that the donor languoid contributed directly to this recipient language.

[help]
Direct loanwords

These are (some of) the direct loanwords (or calques) from this donor languoid into the recipient language.

[help]
Number of indirect loanwords

This is the number of words that the donor languoid contributed indirectly, i.e. via another, intermediate donor languoid, to this recipient language.

[help]
Indirect loanwords

These are (some of) the indirect loanwords (or calques) from this donor languoid into the recipient language.

Yaqui 1 vela 0
Swahili 23 limão, posta, bomba, pau, lenço, fio, báculo, vinho, boto, copo 2 Unidentifiable, Unidentifiable
Q'eqchi' 1 vela 0
Imbabura Quechua 1 vela 0
Kali'na 6 vela, português, cavalo, cabrito, Francês, casulo 0
Seychelles Creole 7 garça, garço, camarão, cascavel, carrapato, panela, manteiga 0
Romanian 0 1 batata
Mapudungun 1 vela 0
Hup 25 gelo, cavalho, cama, seis, sete, oito, nove, dez, onze, doze 61 ganhar, botão, copo, limão, pato, bicho, sopa, verdura, feijão, açucar
Dutch 4 tapir, batata, cacalacca, banana 0
English 4 inhame, banana, búfalo, banian 0
Wichí 2 vela, batata 0
Japanese 4 tabaco, pão, Cambodia, botão 0
Thai 2 sapu, pão 0
Indonesian 0 26 domingo, igreja, bola, soldado, toalha, sapato, mesa, queijo, manteiga, tenda
Malagasy 1 espingarda 0
Takia 0 2 pato, calabouço
Hawaiian 2 Páscoa, bacalhau 0