WALS Online

Language: Gawwada

Affiliation:	Afro-Asiatic, Eastern Cushitic Genus in WALS Family in WALS
WALS codes:	dug
ISO 639-3 codes:	gwd

As recipient language

Gawwada vocabulary contributed by Mauro Tosco

The map shows Gawwada in red and the donor languages in blue.

List of donor languoids (languages and families) that contributed words to Gawwada
Donor Languoid	Words borrowed into Gawwada
name	immediate		earlier
[help] Donor Languoid These are the names of languages and families from which the recipient language borrowed words directly or indirectly.	[help] Number of direct loanwords This is the number of words that the recipient language borrowed (or calqued) directly from this donor languoid.	[help] Direct loanwords These are (some of) the direct loanwords (or calques) from this donor languoid into the recipient language.	[help] Number of indirect loanwords This is the number of words that the recipient language borrowed (or calqued) indirectly, i.e. via another, intermediate donor languoid, from this donor languoid.	[help] Indirect loanwords These are (some of) the indirect loanwords (or calques) from this donor languoid into the recipient language.
Ge‘ez	0		1	minne kiristaanay
Oromo	16	piye, kaanke, soqo, ɠotto, mayt’a, killi, torpa, mala, k’alame (2), mat’afa [show all] , mantara, k’ark’ar, nakayho, k’awe, nakaaše, lonce	3	kayye, sipilitte, sipile
Italian	0		8	piira, kalse, lonce, paampa, karamela, mootore, makina, kaacca
English	0		9	kinine, koote, patri, reetiyo, ʔikahko patratte, polisitto, pompe, filme, saykile
Amharic	95	ʔalame, kipraate, cucuwitto, qurcumcimitte, ʔakime, kinine, tiste, piife, pukeesa, paqeela [show all] , tinniša, zayte, parpaare, tayye, piira, marfe, suufa, koote, kalse, k’ope, kiise, saamuna, k’ulfe, maskoote, patri, kapare, kaspo, poqollo, kayye, muuse, sansalate, pillawo, k’ork’orro, k’alame, tiltilte, k’ampara, pirre, saantipe, k’arat’t’o, waaka, kase, mulo, kize, saʔate, sampata, k’ummasa, k’alame (1), nasso, ʔitile, ʔitile makitte, ʔafrite, ʔasaap, ʔamman, ye huli, mooɲɲe, tamar, tamaritto, ʔastamaritto, minne tamaratte, mekinnate, t’arat’t’ar, t’af, nipaap, wark’ate, koosa, ʔasas, fak’k’aɗ, t’alaata, palake, kaat, k’it’ate, minne šappete, ʔamante, k’esitto, sappak, t’om, reetiyo, silk’e, mootopilakko, ʔikahko patratte, ʔakimitte, paampa, mankiste, polisitto, taptaappe, t’armuse, karamela, pompe, filme, kaarne, mootore, makina, nafse, maʤammariya, minne kiristaanay	3	mala, mat’afa, mantara
Arabic	0		1	k’alame (2)
French	0		3	kinine, piife, kaarne
Konso	88	tahakko, leʕʕo, saɗahe, tarʕo, porxo, haantaɗɗe, talte, ɠopolho, piʕaame, haarre [show all] , farto, lukkale, kupale, ʔaturre, taapakko, karmo, xarrapatte, hupe, miinte, kawkawe, ʕaɗo, kawso, xiɓte, ʔilke, koomaro, hašitto, harɠo, t’ihile, kanaʕe, ɠuʕakko, tafo, hoolo, kofine, laanɗe, šaammašaɗ, ʔeqaɗ, qišaɗ, fat, ʔulseeɗ, hul, pukkaʕo, hawle, payše, toonnakko, ɗakkakko, ʕuk, teepooɗ, loq, lax, ɗaammo, sakmo, šaahe, xope, kaacce, poote, laayme, sukke, ʔirkaʕo, ʕaf, maxatto, sipilitte, sipile, ʔorre, xirip, pat, ʔerak, pitam, toʔon, lakki, ɗippa, kuma, ɗiha, ʔilmaame, kollaɗ, riir, torre, timpo, kanta, hayho, ʔorhanko, kaašanko, putto, putamto, male, karratto, qootto, male, xiɓte	0