WALS Online

Language: Russian

Affiliation:	Indo-European, Slavic
WALS codes:	rus
ISO 639-3 codes:	rus

As donor languoid

The map shows Russian in blue and the recipient languages that borrowed from it in red.

List of recipient languages that borrowed words from Russian
Recipient language	Words borrowed from Russian
name	immediate		earlier
[help] Recipient language These are the names of recipient languages that borrowed words directly or indirectly from this languoid.	[help] Number of direct loanwords This is the number of words that the donor languoid contributed directly to this recipient language.	[help] Direct loanwords These are (some of) the direct loanwords (or calques) from this donor languoid into the recipient language.	[help] Number of indirect loanwords This is the number of words that the donor languoid contributed indirectly, i.e. via another, intermediate donor languoid, to this recipient language.	[help] Indirect loanwords These are (some of) the indirect loanwords (or calques) from this donor languoid into the recipient language.
Romanian	8	batát, gorn, politsija, armiia, čainik, póčta, braga, čai	1	kovior
Lower Sorbian	0		1	завод
Kildin Saami	225	petúch, lev, slon, vérbl’ud, kėngurú, muravéd, tapír, akúla, par, a [show all] , čto, =že, sámyj m.sg, ne, kotóryj m.sg, kozá, motor, osél, pérvyj m., kusók, tóska, nadéjat’s’a, zabýl m., próščat’, tolk, pustój, učítel’, škóla, pričína, íli, plut, bumága, karandáš, péro, kníga, barabán, búben, trúba, naród, car’, kazák, továrišč, xoz’áin, kúrva, kino, spíčka, soldát, váxta, zakón, okeán, sud, súdit’, svidétel’, relígija, oltar’, mólit’, blagoslóvl’at’, ad, cerkóv’, lagúna, rádio, bank, pravítel’stvo, póčta, gaséta, mašina, savána, čaj, televizor, telefón, krokodíl, velosipéd, rodítel’, avtóbus, plem’ánnik, samolét, elektríčeskij, medsestrá, tablétka, špric, očkí, z’at’, prezidént, minístr, rod, milícija, pravá, svidétel’stvo, výbory, cífra, nómer, jáguar, márka, otkrítka, tualét, périna, koróbka, vint, suleja, plastmás, zavód, cigarét, kalendár’, múzyka, žívo, adj., kófe, t’ur’ma, póezd, bateréja, dvígatel’, neft’, pop, karól’, ádres, čas, kabán, otvértka, maz’, bómba, árka, obezjána, prédki, rak, bášn’a, plug, zubr, tarakán, kojót, enót, chameleón, pleš’, lopátka (Russian), žar, kartóška, figa, péč’, vílka, čístit’, séjat’, kvášn’a, kolbasá, fasól’, fíga, órex, sol’, pérec, sáxar, syr, mir, pívo, ščípcy pl., váta, plašč, pal’tó, sarafán, sapóg, perev’ázka, oterál’nik, zérkalo, pónčo, kosá, čum, kúxn’a, kómnata, stená, léstveca, krovát’, kran, stul, stol, lámpa, stolb, kámenščik, kírpič, dáča, podúška, rána, rána, póle, sad, gr’áda, motýga, víly pl., grablí pl., kosít’, kosá, pšenó, rož’, ovés’a, kukurúza, tabák, kúrit’, pál’ma, kokós, banán, batát, mániok, týkva, bambúk, trúpka, cep’, plótnik, pilá, svinéc, stekló, korób, búmerang, instrumént, ujtí (or ujdú), vodít’, most, kolesó, nárta sg., sáni pl., paroxód, jákor’, vɨjtí, jóla, vladét’, vešč', dén’gi PL, skupój attr:m, lávka, ves, nol’	0
Bezhta	98	batareja, četverg, gazeta, krokodíl, kófe, ručka, armija, televizor, graždanin, nol´ [show all] , pol, ubornaja, doktor, avtóbus, šar, ponedel´nik, kooperativ, soldát, kupec, rul´, magazin, pjatnica, ádres, bómba, odejalo, samolét, zakón, fonar´, kino, polotence, kotelok, sumka, otvërka, okeán, pívo, kalendar´, klej, vtornik, sud, plastmassa, plašč, fermer, artel´, stropilo, krovat´, port, nómer, metrika, krolik, póezd, akúla, benzin, motor, kuxnja, voditel´skie prava, sestra, kraska, matrac, maz´, kanava, kran, spíčka, rádio, lámpa, bol´nica, sud´ja, rakovina, setka, prezidént, ščëtka, kírpič, poèt, tualét, motocikl, peč´, bank, škóla, kit, delfin, nalog, otkrytka, popugaj, minístr, noski, čayka, učitel´, čaj, jubka, subota, mašina, vyxodnoj (den´), kontinent, milícija, tok, vrač, banán, telefón, tarakán	10	botinok, zatvor, pal´to, mundštuk, čajnik, stol, stolb, burav, póčta, banka
Archi	58	qaban, pívo, stol, kírpič, banán, soldát, zakón, sud, sud, rádio [show all] , čaj, telefón, velosipéd, avtóbus, samolét, prezidént, milícija, márka, kófe, ádres, otvértka, nikolaj, doktor, inžir, semečko, semečki (pʟ), jubka, pol, peč, sveča, мундштук, topor, nalog, nol, minuta, ponedelnik, četverg, učitel, učkol (abbreviation of učebnyj kollectiv), ručka, graždanin, mešatʼ, armija, dubinka, plen, oxrana, sudja, štraf, bolnica, gazeta, tok, ukol, motocikl, batarejka, motor, benzin, mašina, bank, kino	0
Ket	100	bednyj, delit’, kruglyj, kartóška, krug, mjač, bolee, vek, svin’ja, čas [show all] , kon’, kon’, časy, kon’, nedelja, nedelja, čaška, ljubit’, žal’, nado, kon’, gorod, vrag, pomogat’, vinovnik, vinovnik, pop, polotno, les, lopatka, tsigarka, motor, čajnik, bljudtse, den’gi, rabota, den’gi, ostrog, t’ur’ma, póezd, bol’nitsa, kanfeta, karman, ograda, často, verit’, i, militsija, stopka, molitva, molitva, molitva, koška, aeroplan, teslo, lámpa, lečit’, tarelka, fel’dšer, lekarstvo, lekarstvo, póčta, kislyj, mjod, sáxar, svinéc, šelk, bašmak, xolst, doktor, očkí, maz’, a, zamok, stená, svad’ba, ključ, spíčka, koryto, mir, brevno, kol, more, more, ogorod, zastup, rabota, rabota, íli, škóla, med’, olovo, plot, lávka, ovca, paroxód, parus, samolét, spasat’, stekló, bogatyj	0
Sakha	269	zep, bulavka, dragocennyj kamen’, kolečko, koral’ki, plat, prezidént, ščëtka, mylo, palatka [show all] , dvor, klub, kamelëk, kryl’co, fonar’, kryša, krovlja, izvestka, koloda, pašennyj, pašnja, kanava, grabli, gumno, pšenničnyj, jačmen’, oves, ris, cvetki, dub, semja, venik, korzina, očkí, kraska, kraska, brus, telega, os’, korabl’, rul’, mačta, port, xarči, moneta, ščët, ščët, najmy, rynok, lavki, cena, krest, četyrëxugol’nik, rjad, čast’, para, tysača, vremja, polden’, ponedel’nik, samolét, vtornik, sreda, avtóbus, pjatnica, subbota, posle obeda, čuvstvovat’ zapax, prosti, krasivyj, tolkuj, mudryj, četkij, cel’, otvet, otkaz, poselok, derevnja, granica, prikaz, mešaj, krepost’, ataka, plennyj, kapkan, čerkan, sud’ja, otvetčik, lžesvidetel’stvo, žertva, batjuška, raj, bol’nica, velosipéd, televizor, telefón, čaj, mašina, čaj, tormoz, (med)sestra, svidetel’stvo o roždenii, vybor, otkrytka, póčta, bank, pravítel’stvo, rádio, rakovina, ad, matrac, konservnaja banka, butylka, sud, plastmassa, cex, papiroska, zakón, kino, soldát, trúba, batareja, ulica, konfeta, barabán, kníga, bumága, škóla, učítel’, nol’, jákor’, paroxód, kolesó, most, stekló, sveča, jubka, motor, more, svin’ja, koška, šelk, maz’, bómba, ključ, koryto, ogorod, ogorod, parus, krug, čas, otvértka, časy, nedelja, gorod, ádres, neft’, aeroplan, tarelka, póezd, braga, kófe, múzyka, kalendár’, vint, tualét, márka, kolodec, purga, pyl’, jukagir, vyjti zamuž, svad’ba, mačexa, vdova, molodoj čelovek, brat, domašnjaja ptica, pastux, čuška, petux, kurica, cypuška, červ’, golub’, nómer, krolik, bloxa, komar, bobr, matka, milícija, vrač, jad, temperatura, kartofel’, žari, žarkoe, čugun, kastrjulja, čaynik, skovoroda, bljuda, miska, taz, kuvšin, čaška, bljudce, ložka, britva, obed, sito, xleb, testo, mesi, mel’nica, sosiska, rastitel’noe maslo, mëd, ščipcy, sitec, vojlok, plat’e, rubaxa, soročka, štany, brjuki, čulki, minístr, noski, tufli, botinki, sapogi, sapožnik, šljapa, órex, kolbasá, magazin, vílka, kartóška, tarakán, par, okeán, spíčka, ručka, štraf, četverg, gazeta, nalog, ukol, motocikl, svinéc, cep’, tabák, kukurúza, rož’, kírpič, stolb, lámpa, stol, kran, stul, stená, zérkalo, pal’tó, pívo, syr, sáxar, pérec	0
Oroqen	15	paroxod (пароxод), čas (ЧАС), konfeta (конфета), чулки (чулки), butylka (бутылка), šurup (шуруп), spička (спичка), карандаш (карандаш), bùlājī (布拉吉 (from the Russian word платье)), perčatka (перчатка) [show all] , karman (КАРМАН), mašina (машина), zoloto (золото), polotence (ПОЛОТЕНЦЕ), šurup (шуруп)	1	платье