WALS Online

Language: Slavic

Affiliation:	Indo-European Family in WALS

As donor languoid

The map shows Slavic in blue and the recipient languages that borrowed from it in red.

List of recipient languages that borrowed words from Slavic
Recipient language	Words borrowed from Slavic
name	immediate		earlier
[help] Recipient language These are the names of recipient languages that borrowed words directly or indirectly from this languoid.	[help] Number of direct loanwords This is the number of words that the donor languoid contributed directly to this recipient language.	[help] Direct loanwords These are (some of) the direct loanwords (or calques) from this donor languoid into the recipient language.	[help] Number of indirect loanwords This is the number of words that the donor languoid contributed indirectly, i.e. via another, intermediate donor languoid, to this recipient language.	[help] Indirect loanwords These are (some of) the indirect loanwords (or calques) from this donor languoid into the recipient language.
Romanian	195	loviti, čitati, tronbica, tojagŭ, tojaga, stopanŭ, robŭ, sluga, porončiti, prijatelĭ, vražbaş [show all] , potŭknonti, dĕdina, svada, kurŭva, pohotĕti, razboj, bǔtǔ, prašta, sulica, nevodŭ, straža, vinovatŭ, tĭmĭnica, chop-, oltar, sventŭ, propovĕdovati, blagosloviti, postiti sę, jadŭ, geena, demonĭ, idolŭ, vraža, duhŭ, gązŭ (cf. Bulg găz; Serbian guz)), pizda, različi, prĕbĕgŭ, podŭ, ostrovŭ, valŭ, izvorŭ, smrŭkŭ, mlaština, stĕnka, vîjili, vijalica, vŭzduhŭ, pĭclŭ, zapadŭ, ometŭ, vrĕmen, prachǔ, propastĭ, žarŭ, žaratŭkŭ, Unidentifiable, prątče, nevĕsta, tata, ma(j)ika, otraslĭ, chlaku, baba, izlazŭ, kokoši, kamilĭ, skolika, prepelica, vĕverica, byvolŭ, trup, glŭtŭ, trĕzviti, raskoliti, umoriti, strŭvo, rana, lĕkŭ, otrava, obraz, klepati, glezna, nabušiti, pražiti, maslina, olej, klĕšta, plŭstĭ, mantija, podoba, perije, bricĭ, koliba, ograda, grenda, brŭvĭno, stlŭpŭ, taborŭ, zavorŭ, rylicĭ, lopata, saditi, kositi, kosa, ovesŭ, oriz, kovačĭ, monciti, kovati, toporŭ, bĕliti, trĕti, klasti, klado, zĭdati, klej, nakovalo, kositerŭ, stiklo, plasa, dlato, oboriti, tesla, tĕskovati, mykati, valiti, sucon, sukati, klatiti, treti, osĭ, krŭma, korablĭ, kropiti, sŭgrŭčiti, sŭgrŭčiti, pogorĭ, pogorĭ, priimati, raniti, gasiti, bogat, platiti, tŭkŭmiti, trŭgŭ, skonpŭ, vrŭhŭ, piskǔ, rendŭ, četa, glota, golŭ, suto, vrusta, ljutŭ, porinati, sŭvŭršiti, ispraviti, oprĕti, oprĕti, gotǔ < gotovǔ, zorĭ (Genitive of zorja), sonbota, mirosati, praviti, pipati, naroku, ljubiti, žalĭ, želanije, milŭ, milostinija, mondrŭ, drǔznati, vitezĭ, drúzú, prĕmeždije, voliti, vina, lakomŭ, tonpŭ, prostŭ, prĕdati, učenikŭ, nevolja, gadati, glasŭ, šĭpŭtati, mlǔriti, piti, ryknonti, dvorĭba, marturisati, doženon < dognati, ocarjati, hvaliti	36	dĕlŭ, pešt, namil, -olu, nasŭprŭ, dobytukŭ, graždĭ, gąsĭ, *pajončina, stlŭpŭ, stlŭbŭ, trupŭ [show all] , lapa, zamysliti, trajati, vojnikŭ, slabŭ, obrazŭ, glezĭnŭ, bolĭ, oduchnati, bliudŭ, čaša, smokvina, medŭ, razboi, pragŭ, zidŭ, gradǔ, gradǔ, stežerǔ, mĕzga, brazda, čekanŭ, košĭ, podŭ, bogatŭ, časǔ
Selice Romani	1	Unidentifiable	70	pokrovec, pup (etc.), němŭ, kolbasa, plaščĭ, polica, strěcha, stŭlpŭ, kop-a-ti, kos-i-ti [show all] , rŭžĭ, čolnak, srěda, četvĭrtŭkŭ, tąpǔ, chyba, robŭ, sluga, porǫč-i-ti, bratŭ, porkŭ, šišak, svętŭ, pĭkŭlo, ščuka, poljak, rŭdja, gospoda, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, pĭkŭlŭ, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, Unidentifiable, potok, vŭnukŭ, vŭnukŭ, čeljadĭ, kokošĭ, kača, lopata, golǫbĭ, mačka, medvědŭ, *paǫkŭ
Kildin Saami	4	*gōmbā, žalet (Russian), spasi, мыло (Russian)	0