Language: Classical Arabic

Affiliation:	Afro-Asiatic, Semitic Genus in WALS Family in WALS

These are (some of) the direct loanwords (or calques) from this donor languoid into the recipient language.

These are (some of) the indirect loanwords (or calques) from this donor languoid into the recipient language.

As donor languoid

The map shows Classical Arabic in blue and the recipient languages that borrowed from it in red.

These are the names of recipient languages that borrowed words directly or indirectly from this languoid.

This is the number of words that the donor languoid contributed directly to this recipient language.

This is the number of words that the donor languoid contributed indirectly, i.e. via another, intermediate donor languoid, to this recipient language.

List of recipient languages that borrowed words from Classical Arabic
Recipient language	Words borrowed from Classical Arabic
name	immediate		earlier
[help]	[help]	[help]	[help]	[help]
Indonesian	0		1	(al)-waqtu
Tarifiyt Berber	5	ism , barīd , masǧid , s’ām , s’allā	519	rafaʕa , rašaqa , raxuwa , raǧaʕa , barrānī , rabiħa , baħrī , bannāʔ , rabīb , ʔarbaʕa [show all] , t’abīb , rat’iba , farx , fallāħ , finǧān , ɣarra , ħariš , waħila , ħufra , ħarām , ħurr , ħawlī , kabbūt , kannās , ʔamara , milħ , ħad’ara , ʔāmana , saʕā , makān , maxzan , maħbūs , naǧǧār , qidra , qadaħ , xunna , qaššara , qazza , raqama , qušūr , taqwīr , ruzz , ʔalf , raʔīs , ribħ , rabīʕ , rabīʕ , rahǧ , rīħ , rīš , rutaylāʔ , rūħ , šarīt’ , šadda , saħħār , rakala , saqf , silf , salīx , tiǧārī , turs , xaddām , xinzīr , raxus’a , xawwān , xayyāt’ , xayma , rayyaħa , rīq , zaʕīm , wasat’ an-nahār , ǧār , ǧađaʕ , ʕuryān , ʕafina , ʕukkāz , ʕaskarī , ʕass , ʕašiy , ʕalā , barama , bayt al-māʔ , bāraka , barran , baraka , badaʔa , baddala , badaʔa , banā , ibn ʔādam , bi + lā , hayūf , ʔabū + ʔanf , ʔabū + sikka , đurra , dāfaʕa , đāt , damana , dunyā , duxān , duhn , dīn , dawāʔ , d’arra , dabbara , d’aħika , đ’alama , t’alaqa , d’aʕufa , daraza , đirāʕ , d’aħā , ŧaqula , faraqa , furfur , fariħa , fāqa , farraɣa , faraza , fallaqa , fattaša , fahima , faʕala , fulk , fas’ala , qadara , qāda , milqat’ , las’iq , layla , ɣarbala , ɣariqa , ɣāra , ɣat’asa , ɣadara , ɣalā , ɣayr , ɣalit’a , ɣamaza , ɣalā , ɣalit’a , ɣat’asa , hāǧa , halaka , haddada , hawwana , hawl , haǧama , ħaraqa , ħalāwā , ħarrama , ħarraka , ħāka , ħarraka , ʔiħtāǧa , ħaddaŧa , ħakka , ħanna , ħafara , ħafiđ’a , ʔaħada ʕašara , ħakama , ħamiya , ħasara , ħasaba , ħazina , ħawlī , xitān , ixtāra , kāšafa , kabba , kammala , kayyafa , ʔakŧar , ʕalā + xāt’ir , al’l’āh , faqīh , ħayāh , ħayawān , kitāb , lā , liŧām , yawmīya , maʔkal , malik , malika , maʕida , maxzan , wālidayn , xat’ar , xut’ba , ǧanūb , ǧanna , marratayni , ʔayy + šayʔ + ħāl , manaʕa , malaka , masaħa , miʔa , nadaha , nadima , nafaħa , naqaza , nahār , hazza , nīšān , nakira , nāmūs , nadan , nuwwār , nahār , nuħās , naml , nađara , naǧara , naʕam , laʕana , qaruba , qabla , qad’ā , qāt’iʕ , qadusa , qallaba , qaliqa , qaššara , qalā , qalaba , qawiya , rašša , yawm al-ʔarbaʕāʔ , barr , bāl , bāz , ballūt’ , bayt , burma , ħisāb , baħr , burūq , fat’ūr , faħm , fulūs , faǧr , fiʕl , ɣamām , halāk , ħabs , laħiqa , ħukm , ħarīr , ħarīq , ħasad , maħrama , miqas’s’ , marāħ , marāra , ʔaqfāl , qilʕ , qut’n , ʔasbāb , silāħ , yawm al-iŧnayni , wat’ʔ , yawm al-xamīs , xarīf , waqt , ǧudūd , ʕadūw , ʕaql , faxxār , farʕ , faxx , fūt’a , qaʕda , qayħ , ɣarb , ɣāba , ɣarad’ , ɣalla , ħarb , ħāl , ħāǧa , ħabb , yawm al-ʔaħad , ħadd , ħiss , ħāʔit , ʔamāra , kattān , kursī , rafaʕa , miqlan , māl , miftāħ , maħkama , minšār , miskīn , šitāʔ , mayyit , mūna , muxx , mawǧ , laqiya , qird , qād’in , qānūn , qadd , laqqat’a , qahwa , qaħba , qant’ara , qindīl , qaws , laħisa , rāħ , wazīr , wat’wāt’ , waqt , wasat’ , xidma , xašaba , xud’ra , ʕars’a , ʕaskar , ʕušš , s’abuħa , s’abbana , s’aħħa , s’anaʕa , s’ābūn , s’arf , s’ubħ , s’iħħa , s’ifa , s’awt , sakira , šayʔ , kariha , šābaha , šarraqa , sarraħa , šaraħa , sāwama , šat’aħa , šabbara , sabʕa , šadda , šakara , sallama , šamma , sammā , sitta , sayyaba , sayyid-ī , sayyid-ī + rabb-ī , samuħa , sarrāq az-zayt , iktarā , salaxa , šāhid , šamāl , šarq , sirwāl , s’ibāɣ , yawm as-sabt , sullam , šakk , sukkar , samm , silsila , šaǧara , saʕd , šahr , suħūr , sayf , šamandar , šarāb , sūq , šayt’ , šaʕr , šuʕla , šuwayʔ , šaxara , t’ābiʕ , t’araf , t’abl , t’āra , đ’alām , tuhma , bāna , tāǧir , tāqa , tisʕa , ŧaman , bahađa , fāħa , tamannā , ŧamāniya , yawm aŧ-ŧalāŧāʔ , buħayra , rabība , ʔibrīq , rafīq , ɣabara , ɣallāya , ħizām , ħanāya , ħarām , ħarr , milħ , miqyās , ʕamila , mušt’ , madīna , nuwwār , ŧāniyatan , qadaħ , qaħba , qat’ana , qas’aba , qušūr , sinnāra , sabīl , sadan , silfa , kaʕb , waraqa , xasāra , xurs’ , xašaba , ǧazīra , zurbīya , ǧarra , zayt , zaytūn , ʔazwāǧ , ʕažāža , iŧnā ʕašara , ɣurfa , ħānūt , ʔāǧurr , ŧamāniya , iŧnayn , qarqara , ŧalāŧa , šāšiya , sāʕa , šamʕa , xātam , ʕušša , wa , lā budda , waliya , wat’āʔ , ʔaǧāba , waddara , wāħid , wasixa , wuǧida , wazana , waʕara , xāla , xāl , xayr rabb-ī , xaras’a , xallas’a , xamsata ʕašara , xamsa , xayyat’a , xalā , xuliqa , xasira , xat’aba , xawā , xazara , ǧahannam , ǧaraħa , ǧarra , zaraʕa , ǧadd , zaħafa , ǧayyafa , ǧahd , ǧamada , ǧamaʕa , ǧurf , zabīb , ǧadīd , yawm al-ǧumʕa , ǧinn , zanaqa , zayt , ǧayb , ǧunūn , ǧawf , zaʕafa , zaʕama , ʕarad’a , ʕāhada , ʕāwada , ʕāwada , ʕāwana , ʕabbara , ʕabada , ʕat’as’a , ʕammara , ʕumr , ʕamma , ʕašara , ʕat’ila , ʕayyaba , ʕafā , ʕaǧaza , ʕifrīt , ʕišrūna , ʕaqaba , ʕaqala , ʕāma , ʕazīz-ī