Meanings

The words collected in the World Loanword Database vocabularies are based on the 1460 lexical meanings of the Loanword Typology meaning list. This list is divided into 24 semantic fields (following the 22 fields of the IDS list). The meanings can be viewed by semantic field, or as a complete list.

LWT code Meaning Semantic category Semantic field Borrowed score Age score Simplicity score Representation
[help]
LWT code

The Loanword Typology code is the identifier of the Loanword Typology meaning. Sorting by LWT Code sorts the words thematically by semantic field.

[help]
Meaning

This column shows the labels of the Loanword Typology meanings. By clicking on a meaning label, you get more information about the meaning, as well as a list of all words that are counterparts of that meaning.

[help]
Semantic category

Meanings were assigned to semantic categories with word-class-like labels: nouns, verbs, adjectives, adverbs, function words. No claim is made about the grammatical behavior of words corresponding to these meanings. The categories are intended to be purely semantic.

[help]
Semantic field

The first 22 fields are the fields of the Intercontinental Dictionary Series meaning list, proposed by Mary Ritchie Key, and ultimately based on Carl Darling Buck's (1949) Dictionary of selected synonyms in the principal Indo-European languages. The other two fields were added for the Loanword Typology project.

Click on the field label to get a list of only those words that belong to that field.

[help]
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

 [help]
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

 [help]
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

 [help]
Representation

This column shows how many counterparts for this meaning there are in the 41 languages. The number can be higher than 41 because a language may have several counterparts for one meaning ("synonyms"), and it may be lower than 41, because not all languages may have a counterpart for a meaning.

14.411 the day(2) Noun Time 0.19 0.90 0.91 42
16.54 the danger Noun Emotions and values 0.36 0.81 0.85 40
16.53 the fear Noun Emotions and values 0.12 0.89 0.85 49
16.52 brave Adjective Emotions and values 0.28 0.75 0.76 58
16.51 to dare Verb Emotions and values 0.24 0.83 0.80 34
14.51 the hour Noun Time 0.76 0.81 0.93 46
14.53 the clock Noun Time 0.74 0.82 0.93 42
9.56 the glue Noun Basic actions and technology 0.42 0.80 0.93 55
7.61 the mason Noun The house 0.42 0.77 0.72 31
7.63 the mortar(2) Noun The house 0.50 0.83 0.95 29
7.62 the brick Noun The house 0.66 0.81 0.93 39
7.65 the camp Noun The house 0.37 0.78 0.82 38
7.64 the adobe Noun The house 0.31 0.82 0.81 23
7.67 to tan Verb The house 0.22 0.84 0.73 29
7.66 the hammock Noun The house 0.40 0.79 0.82 26
9.9992 the skin bag Noun Basic actions and technology 0.00 1.00 1.00 1
9.9993 to draw Verb Basic actions and technology 0.00 0.50 1.00 1
9.9991 the harbour Noun Basic actions and technology 1.00 0.80 1.00 1
15.78 sharp Adjective Sense perception 0.10 0.82 0.84 48
15.79 blunt Adjective Sense perception 0.12 0.77 0.87 40
15.74 hard Adjective Sense perception 0.08 0.86 0.90 43
15.75 soft Adjective Sense perception 0.08 0.85 0.89 54
15.76 rough(1) Adjective Sense perception 0.15 0.82 0.83 50
15.77 smooth Adjective Sense perception 0.17 0.83 0.87 52
3.835 the tick Noun Animals 0.15 0.83 0.93 34
15.71 to touch Verb Sense perception 0.10 0.78 0.84 49
15.72 to feel Verb Sense perception 0.12 0.81 0.86 44
17.38 to explain Verb Cognition 0.28 0.82 0.74 41
17.32 to forget Verb Cognition 0.07 0.87 0.77 44
17.31 to remember Verb Cognition 0.14 0.77 0.66 50
17.36 secret Adjective Cognition 0.37 0.80 0.77 41
17.37 certain Adjective Cognition 0.33 0.82 0.84 43
17.34 clear Adjective Cognition 0.30 0.80 0.83 46
17.35 obscure Adjective Cognition 0.14 0.76 0.68 36
6.411 the poncho Noun Clothing and grooming 0.58 0.80 0.93 20
5.121 cooked Adjective Food and drink 0.06 0.84 0.75 46
5.123 ripe Adjective Food and drink 0.09 0.85 0.85 49
5.122 raw Adjective Food and drink 0.05 0.83 0.87 43
5.125 rotten Adjective Food and drink 0.16 0.83 0.85 47
5.124 unripe Adjective Food and drink 0.10 0.79 0.79 50
4.352 the calf of the leg Noun The body 0.07 0.79 0.80 39
4.351 the thigh Noun The body 0.09 0.85 0.92 42
13.38 twice/two times Function word Quantity 0.11 0.78 0.56 43
13.36 second Function word Quantity 0.08 0.83 0.61 39
13.37 the pair Noun Quantity 0.36 0.86 0.90 46
13.34 first Function word Quantity 0.12 0.84 0.74 52
13.35 last Function word Quantity 0.11 0.76 0.70 45
13.33 only Function word Quantity 0.17 0.81 0.87 56
18.11 the voice Noun Speech and language 0.27 0.86 0.97 44
18.13 to shout Verb Speech and language 0.10 0.79 0.87 52
18.12 to sing Verb Speech and language 0.06 0.84 0.81 45
18.15 to whisper Verb Speech and language 0.16 0.81 0.76 41
18.17 to whistle Verb Speech and language 0.14 0.80 0.83 48
18.16 to mumble Verb Speech and language 0.09 0.77 0.84 40
18.19 to howl Verb Speech and language 0.04 0.85 0.85 40
18.18 to shriek Verb Speech and language 0.18 0.76 0.86 43
5.12 the food Noun Food and drink 0.17 0.82 0.75 54
5.13 to drink Verb Food and drink 0.10 0.86 0.93 47
5.11 to eat Verb Food and drink 0.08 0.90 0.92 58
5.16 to suck Verb Food and drink 0.06 0.84 0.89 53
5.14 to be hungry Verb Food and drink 0.03 0.80 0.76 47
5.15 to be thirsty Verb Food and drink 0.07 0.83 0.69 43
5.18 to chew Verb Food and drink 0.07 0.85 0.88 47
5.19 to choke Verb Food and drink 0.17 0.76 0.78 51
2.64 the daughter-in-law (of a man) Noun Kinship 0.09 0.85 0.80 42
2.62 the mother-in-law (of a man) Noun Kinship 0.12 0.80 0.72 44
2.63 the son-in-law (of a man) Noun Kinship 0.20 0.85 0.85 43
2.61 the father-in-law (of a man) Noun Kinship 0.13 0.83 0.73 43
7.232 the padlock Noun The house 0.46 0.78 0.79 30
7.231 the latch or door-bolt Noun The house 0.40 0.81 0.85 37
19.99943 to say goodbye Verb Social and political relations 1.00 0.90 1.00 1
19.99942 to retire Verb Social and political relations 1.00 0.60 1.00 1
19.99941 to respect Verb Social and political relations 0.50 0.90 0.75 2
2.81 the relatives Noun Kinship 0.40 0.83 0.84 51
2.82 the family Noun Kinship 0.42 0.84 0.86 48
19.99944 mate Noun Social and political relations 1.00 0.90 1.00 1
8.35 the threshing-floor Noun Agriculture and vegetation 0.18 0.80 0.75 30
8.34 to thresh Verb Agriculture and vegetation 0.17 0.84 0.83 40
8.33 the sickle or scythe Noun Agriculture and vegetation 0.52 0.87 0.92 45
8.32 to mow Verb Agriculture and vegetation 0.16 0.80 0.85 39
8.31 to sow Verb Agriculture and vegetation 0.07 0.82 0.86 47
13.331 alone Adjective Quantity 0.10 0.80 0.77 46
8.99955 the whip Noun Agriculture and vegetation 0.88 0.95 1.00 2
8.99954 the watermelon Noun Agriculture and vegetation 1.00 0.90 1.00 1
8.99957 the willow Noun Agriculture and vegetation 1.00 0.70 1.00 2
8.99956 the wild maize Noun Agriculture and vegetation 0.00 1.00 0.50 1
8.99953 the vetch Noun Agriculture and vegetation 1.00 1.00 1.00 1
8.99952 the turnip Noun Agriculture and vegetation 0.67 0.87 1.00 2
15.64 white Adjective Sense perception 0.16 0.85 0.92 46
8.99959 the yerba mate Noun Agriculture and vegetation 0.75 0.50 1.00 1
8.99958 the woody shrub Noun Agriculture and vegetation 0.75 1.00 1.00 1
22.99905 the funeral Noun Religion and belief 0.00 0.50 0.50 1
22.99904 the bishop Noun Religion and belief 1.00 0.90 1.00 1
22.99907 the hymn Noun Religion and belief 1.00 0.90 1.00 1
22.99906 the holiday Noun Religion and belief 1.00 1.00 1.00 1
22.99901 Christ Noun Religion and belief 1.00 0.90 1.00 1
22.99903 Easter Noun Religion and belief 1.00 0.90 1.00 1
22.99902 Christmas Noun Religion and belief 1.00 0.90 1.00 1
22.99909 the Muslim Noun Religion and belief 1.00 0.90 1.00 1
22.99908 the lent Noun Religion and belief 0.75 0.90 1.00 1
4.912 to rest Verb The body 0.21 0.84 0.75 47
14.331 soon Function word Time 0.06 0.78 0.80 44
14.332 for a long time Function word Time 0.08 0.82 0.78 39
5.99909 the cassava flour Noun Food and drink 0.00 0.50 0.50 1
21.33 to convict Verb Law 0.21 0.81 0.59 29
21.32 to condemn Verb Law 0.47 0.88 0.71 29
21.31 to accuse Verb Law 0.36 0.80 0.71 47
5.99908 the cabbage Noun Food and drink 1.00 1.00 1.00 1
21.37 the penalty or punishment Noun Law 0.61 0.84 0.83 47
21.36 innocent Adjective Law 0.31 0.78 0.62 30
21.35 guilty Adjective Law 0.36 0.85 0.67 37
21.34 to acquit Verb Law 0.19 0.75 0.71 29
21.39 the prison Noun Law 0.51 0.78 0.84 50
21.38 the fine Noun Law 0.54 0.78 0.85 35
1.99911 to blaze Verb The physical world 0.00 1.00 0.75 1
9.192 the knot Noun Basic actions and technology 0.11 0.79 0.93 47
5.99907 the brandy Noun Food and drink 1.00 0.90 1.00 1
5.99906 the biscuit Noun Food and drink 1.00 0.80 1.00 1
20.56 the bait Noun Warfare and hunting 0.15 0.80 0.88 37
3.831 the sandfly or midge or gnat Noun Animals 0.08 0.80 0.88 40
20.54 the fishnet Noun Warfare and hunting 0.26 0.83 0.84 49
20.55 the fish trap Noun Warfare and hunting 0.23 0.79 0.85 37
20.52 the fishhook Noun Warfare and hunting 0.18 0.81 0.82 42
20.53 the fishing line Noun Warfare and hunting 0.25 0.74 0.70 41
20.51 the fisherman Noun Warfare and hunting 0.18 0.76 0.59 42
4.33 the hand Noun The body 0.15 0.87 0.99 45
4.32 the elbow Noun The body 0.09 0.81 0.85 44
4.31 the arm Noun The body 0.09 0.86 0.94 45
4.37 the foot Noun The body 0.14 0.86 0.96 48
4.36 the knee Noun The body 0.09 0.84 0.92 45
4.35 the leg Noun The body 0.15 0.91 0.98 41
4.34 the finger Noun The body 0.05 0.83 0.82 43
3.832 the mosquito Noun Animals 0.22 0.82 0.93 45
22.51 the initiation ceremony Noun Religion and belief 0.16 0.71 0.68 20
3.834 the termites Noun Animals 0.27 0.83 0.91 30
16.3 to embrace Verb Emotions and values 0.18 0.82 0.83 48
9.44 to build Verb Basic actions and technology 0.20 0.84 0.81 59
9.46 to bore Verb Basic actions and technology 0.15 0.83 0.83 45
9.43 the carpenter Noun Basic actions and technology 0.51 0.81 0.76 37
9.49 the hammer Noun Basic actions and technology 0.45 0.77 0.93 52
9.48 the saw Noun Basic actions and technology 0.42 0.80 0.89 42
16.41 to hate Verb Emotions and values 0.11 0.82 0.78 44
14.48 tomorrow Function word Time 0.06 0.82 0.89 42
14.49 yesterday Function word Time 0.04 0.87 0.92 42
16.44 the envy or jealousy Noun Emotions and values 0.29 0.82 0.80 59
16.45 the shame Noun Emotions and values 0.12 0.82 0.84 45
14.42 the night Noun Time 0.07 0.90 0.93 46
14.43 the dawn Noun Time 0.33 0.80 0.76 56
14.41 the day(1) Noun Time 0.14 0.89 0.91 44
14.46 the evening Noun Time 0.13 0.83 0.88 45
14.47 today Function word Time 0.05 0.84 0.78 47
14.44 the morning Noun Time 0.14 0.81 0.83 41
14.45 the midday Noun Time 0.10 0.79 0.64 47
9.66 the copper Noun Basic actions and technology 0.59 0.87 0.93 41
11.99907 to receive Noun Possession 1.00 0.50 1.00 1
11.99906 to be worth Verb Possession 0.00 1.00 1.00 1
20.13 the war or battle Noun Warfare and hunting 0.34 0.79 0.88 60
3.822 the beehive Noun Animals 0.13 0.84 0.71 42
3.823 the wasp Noun Animals 0.16 0.85 0.92 47
3.821 the beeswax Noun Animals 0.10 0.86 0.69 36
4.463 the hip Noun The body 0.12 0.83 0.92 52
18.38 to forbid Verb Speech and language 0.32 0.79 0.78 42
5.712 the bunch Noun Food and drink 0.14 0.80 0.91 42
3.91 the firefly Noun Animals 0.10 0.79 0.80 36
3.92 the butterfly Noun Animals 0.14 0.82 0.89 45
3.93 the grasshopper Noun Animals 0.11 0.81 0.89 46
3.94 the snail Noun Animals 0.21 0.85 0.89 52
3.95 the frog Noun Animals 0.22 0.85 0.98 48
3.96 the lizard Noun Animals 0.23 0.81 0.98 51
3.97 the crocodile or alligator Noun Animals 0.53 0.85 0.95 46
3.98 the turtle Noun Animals 0.24 0.79 0.95 48
3.99 the tapir Noun Animals 0.45 0.79 0.90 19
9.99905 the canvas sheet Noun Basic actions and technology 1.00 0.70 1.00 1
9.99904 the cable Noun Basic actions and technology 1.00 0.80 1.00 1
9.99903 the bucket Noun Basic actions and technology 1.00 0.70 1.00 1
9.99902 the basketry Noun Basic actions and technology 0.00 0.50 1.00 1
9.99901 the barrel Noun Basic actions and technology 1.00 0.80 1.00 1
19.16 the village Noun Social and political relations 0.29 0.84 0.89 51
19.17 the boundary Noun Social and political relations 0.43 0.77 0.86 48
19.15 the town Noun Social and political relations 0.47 0.82 0.90 51
19.12 the native country Noun Social and political relations 0.17 0.74 0.58 33
19.11 the country Noun Social and political relations 0.48 0.83 0.91 41
2.341 the divorce Noun Kinship 0.25 0.79 0.65 40
4.344 the fingernail Noun The body 0.08 0.85 0.87 42
4.345 the claw Noun The body 0.12 0.83 0.92 46
4.342 the thumb Noun The body 0.08 0.77 0.67 44
1.851 to burn(1) Verb The physical world 0.10 0.89 0.78 47
1.852 to burn(2) Verb The physical world 0.05 0.85 0.89 44
5.791 the grease or fat Noun Food and drink 0.18 0.88 0.92 46
12.13 to sit Verb Spatial relations 0.09 0.85 0.89 44
13.09 nine Function word Quantity 0.29 0.86 0.97 44
13.08 eight Function word Quantity 0.26 0.85 0.95 43
10.451 to limp Verb Motion 0.17 0.81 0.76 49
13.03 three Function word Quantity 0.22 0.89 0.98 45
13.02 two Function word Quantity 0.23 0.88 0.98 46
13.01 one Function word Quantity 0.13 0.88 0.97 49
13.07 seven Function word Quantity 0.29 0.88 0.98 45
13.06 six Function word Quantity 0.26 0.86 0.98 43
13.05 five Function word Quantity 0.23 0.86 0.95 46
13.04 four Function word Quantity 0.21 0.86 0.96 46
5.85 the sugar Noun Food and drink 0.79 0.82 0.94 41
5.84 the honey Noun Food and drink 0.31 0.84 0.91 45
12.012 in Function word Spatial relations 0.05 0.86 0.94 41
12.013 at Function word Spatial relations 0.05 0.89 1.00 44
2.73 the stepson Noun Kinship 0.07 0.79 0.60 38
12.011 behind Function word Spatial relations 0.02 0.77 0.79 48
2.75 the orphan Noun Kinship 0.23 0.82 0.88 43
4.144 the body hair Noun The body 0.12 0.87 0.87 40
2.77 the widower Noun Kinship 0.21 0.83 0.72 38
2.76 the widow Noun Kinship 0.27 0.86 0.74 44
5.86 the milk Noun Food and drink 0.31 0.85 0.89 48
5.81 the salt Noun Food and drink 0.15 0.84 0.98 44
2.96 they Function word Kinship 0.07 0.80 0.80 49
2.95 you (plural) Function word Kinship 0.04 0.79 0.81 53
2.94 we Function word Kinship 0.01 0.90 0.88 39
2.93 he/she/it Function word Kinship 0.00 0.81 0.96 49
2.92 you (singular) Function word Kinship 0.04 0.84 0.93 60
2.91 I Function word Kinship 0.03 0.88 0.94 59
8.99943 the reed Noun Agriculture and vegetation 0.00 0.50 1.00 1
8.99941 the plum Noun Agriculture and vegetation 1.00 1.00 1.00 1
8.99946 the straw Noun Agriculture and vegetation 0.75 1.00 1.00 1
8.99947 the sugar beet Noun Agriculture and vegetation 1.00 1.00 1.00 1
8.99944 the rubber tree Noun Agriculture and vegetation 0.00 0.50 1.00 1
8.99945 the sensitive mimosa Noun Agriculture and vegetation 0.00 1.00 0.50 1
8.99948 the tar Noun Agriculture and vegetation 1.00 0.70 1.00 1
8.99949 the taro Noun Agriculture and vegetation 1.00 1.00 1.00 1
16.251 to smile Verb Emotions and values 0.14 0.78 0.73 43
21.24 to swear Verb Law 0.24 0.81 0.77 38
21.25 the oath Noun Law 0.22 0.83 0.78 36
21.21 the plaintiff Noun Law 0.28 0.78 0.59 31
21.22 the defendant Noun Law 0.20 0.74 0.57 36
21.23 the witness Noun Law 0.58 0.81 0.77 36
3.99929 the mole Noun Animals 1.00 0.60 1.00 1
3.99928 the marail Noun Animals 0.00 0.50 1.00 1
23.62 the film/movie Noun Modern world 0.74 0.71 0.91 38
3.99926 the male pig Noun Animals 0.00 0.50 0.50 1
3.99925 the Maine lobster Noun Animals 1.00 0.60 1.00 1
3.99924 the louse Noun Animals 0.00 1.00 1.00 1
3.99923 the kingfisher Noun Animals 1.00 0.60 1.00 1
3.99922 the jabiru Noun Animals 0.00 0.50 1.00 1
3.99921 the iguana Noun Animals 0.00 0.50 1.00 1
20.63 to miss Verb Warfare and hunting 0.16 0.83 0.78 44
20.62 to shoot Verb Warfare and hunting 0.09 0.81 0.81 58
20.61 to hunt Verb Warfare and hunting 0.10 0.77 0.83 46
20.65 to trap Verb Warfare and hunting 0.06 0.80 0.75 46
20.64 the trap Noun Warfare and hunting 0.24 0.84 0.93 52
10.851 the paddle Noun Motion 0.28 0.82 0.88 34
10.852 to row Verb Motion 0.21 0.83 0.79 37
22.23 to bless Verb Religion and belief 0.29 0.76 0.74 39
22.22 to preach Verb Religion and belief 0.58 0.82 0.79 36
22.24 to curse Verb Religion and belief 0.17 0.77 0.77 44
22.26 to fast Verb Religion and belief 0.30 0.76 0.62 43
14.77 the autumn/fall Noun Time 0.16 0.82 0.81 36
14.76 the summer Noun Time 0.13 0.85 0.84 38
14.75 the spring(2) Noun Time 0.16 0.81 0.77 37
14.74 the winter Noun Time 0.09 0.83 0.83 40
14.73 the year Noun Time 0.19 0.89 0.97 46
9.35 to pour Verb Basic actions and technology 0.13 0.86 0.93 57
14.71 the month Noun Time 0.19 0.88 0.97 42
9.37 to sweep Verb Basic actions and technology 0.13 0.82 0.87 44
9.38 the broom Noun Basic actions and technology 0.18 0.83 0.77 41
14.78 the season Noun Time 0.38 0.75 0.83 43
6.79 the tattoo Noun Clothing and grooming 0.23 0.79 0.82 30
5.821 the chili pepper Noun Food and drink 0.41 0.84 0.89 39
6.75 the necklace Noun Clothing and grooming 0.24 0.79 0.88 48
6.74 the bracelet Noun Clothing and grooming 0.20 0.78 0.73 43
6.77 the earring Noun Clothing and grooming 0.21 0.74 0.76 47
3.817 the ant Noun Animals 0.12 0.85 0.97 51
3.816 the cockroach Noun Animals 0.36 0.80 0.89 42
3.815 the scorpion Noun Animals 0.32 0.82 0.91 37
3.814 the centipede Noun Animals 0.14 0.83 0.83 39
3.813 the flea Noun Animals 0.07 0.84 0.90 43
3.812 the nit Noun Animals 0.05 0.83 0.81 37
3.811 the head louse Noun Animals 0.05 0.87 0.94 47
3.819 the spider web Noun Animals 0.08 0.79 0.60 39
3.818 the spider Noun Animals 0.25 0.85 0.92 46
17.11 the mind Noun Cognition 0.28 0.88 0.90 43
17.13 to think(1) Verb Cognition 0.23 0.77 0.78 54
17.14 to think(2) Verb Cognition 0.21 0.82 0.84 44
17.15 to believe Verb Cognition 0.37 0.83 0.89 43
17.16 to understand Verb Cognition 0.29 0.85 0.76 50
17.17 to know Verb Cognition 0.07 0.87 0.91 49
17.18 to seem Verb Cognition 0.10 0.81 0.75 45
17.19 the idea Noun Cognition 0.49 0.80 0.79 49
6.72 the jewel Noun Clothing and grooming 0.48 0.82 0.81 33
2.456 the sibling Noun Kinship 0.14 0.85 0.66 39
2.454 the older sister Noun Kinship 0.06 0.82 0.71 43
11.86 the shop/store Noun Possession 0.70 0.80 0.92 50
11.18 the thing Noun Possession 0.23 0.80 0.90 45
11.16 to get Verb Possession 0.16 0.85 0.86 48
11.17 to keep Verb Possession 0.15 0.83 0.81 49
11.14 to grasp Verb Possession 0.03 0.86 0.89 50
11.15 to hold Verb Possession 0.10 0.85 0.88 47
11.12 to own Verb Possession 0.26 0.82 0.83 35
11.13 to take Verb Possession 0.10 0.88 0.89 50
11.11 to have Verb Possession 0.04 0.83 0.90 38
3.83 the fly Noun Animals 0.05 0.87 0.94 44
3.82 the bee Noun Animals 0.14 0.81 0.88 63
3.81 the insect Noun Animals 0.44 0.86 0.88 41
9.99918 the scraper Noun Basic actions and technology 1.00 0.90 1.00 1
3.85 the snake Noun Animals 0.15 0.85 0.95 51
3.84 the worm Noun Animals 0.12 0.86 0.91 62
9.99914 the manioc squeezer Noun Basic actions and technology 0.00 0.50 1.00 1
9.99915 the pencil Noun Basic actions and technology 0.67 0.70 0.83 2
3.89 the anteater Noun Animals 0.11 0.75 0.76 25
3.88 the kangaroo Noun Animals 0.84 0.72 0.97 19
9.99911 the harpoon Noun Basic actions and technology 1.00 0.70 1.00 1
9.99912 the hearthstones Noun Basic actions and technology 0.00 0.75 0.75 2
19.23 the clan Noun Social and political relations 0.45 0.79 0.89 41
19.21 the people Noun Social and political relations 0.38 0.82 0.82 46
19.25 the walking stick Noun Social and political relations 0.24 0.81 0.89 48
19.24 the chieftain Noun Social and political relations 0.34 0.82 0.78 57
3.8112 the body louse Noun Animals 0.05 0.86 0.95 39
4.331 the palm of the hand Noun The body 0.11 0.84 0.73 46
6.81 the handkerchief or rag Noun Clothing and grooming 0.48 0.80 0.84 58
6.82 the towel Noun Clothing and grooming 0.66 0.77 0.88 45
8.911 the millet or sorghum Noun Agriculture and vegetation 0.29 0.87 0.95 42
8.912 the yam Noun Agriculture and vegetation 0.30 0.85 0.80 24
1.841 the embers Noun The physical world 0.25 0.80 0.83 44
13.14 all Function word Quantity 0.19 0.86 0.90 58
13.15 many Function word Quantity 0.14 0.81 0.93 59
13.16 more Function word Quantity 0.23 0.80 0.85 45
13.17 few Function word Quantity 0.09 0.80 0.86 47
5.99903 the soy sauce Noun Food and drink 1.00 0.90 1.00 1
5.99902 sated Adjective Food and drink 0.00 1.00 1.00 1
5.99901 the fig tree Noun Food and drink 0.50 1.00 1.00 2
13.18 enough Function word Quantity 0.21 0.80 0.87 49
13.19 the crowd Noun Quantity 0.29 0.82 0.78 52
5.99905 the bacon Noun Food and drink 0.00 1.00 0.75 1
5.99904 the ayahuasca Noun Food and drink 1.00 1.00 1.00 1
4.241 the beak Noun The body 0.26 0.84 0.86 45
4.465 the sinew or tendon Noun The body 0.17 0.85 0.96 41
4.464 the buttocks Noun The body 0.10 0.83 0.88 58
11.99905 the string instrument Noun Possession 1.00 0.90 1.00 1
11.99904 the property Noun Possession 1.00 1.00 1.00 1
4.461 the intestines or guts Noun The body 0.17 0.85 0.86 53
11.99902 the card Noun Possession 1.00 0.80 1.00 1
18.39 to scold Verb Speech and language 0.17 0.84 0.81 56
4.462 the waist Noun The body 0.16 0.85 0.91 45
18.37 to refuse Verb Speech and language 0.20 0.82 0.74 39
18.36 to promise Verb Speech and language 0.32 0.82 0.70 41
18.35 to ask(2) Verb Speech and language 0.09 0.84 0.88 46
18.34 to deny Verb Speech and language 0.37 0.83 0.81 40
18.33 to admit Verb Speech and language 0.36 0.82 0.70 43
18.32 to answer Verb Speech and language 0.22 0.85 0.76 56
18.31 to ask(1) Verb Speech and language 0.13 0.83 0.89 45
5.78 the olive Noun Food and drink 0.93 0.87 0.95 24
5.79 the oil Noun Food and drink 0.60 0.81 0.92 43
5.71 the fruit Noun Food and drink 0.25 0.86 0.87 46
5.75 the fig Noun Food and drink 0.56 0.78 0.93 31
5.76 the grape Noun Food and drink 0.46 0.81 0.90 37
5.77 the nut Noun Food and drink 0.27 0.80 0.88 46
3.9994 the songbird Noun Animals 0.75 1.00 1.00 1
3.9991 the capibara Noun Animals 1.00 1.00 1.00 1
3.9992 the ibis Noun Animals 0.00 0.50 1.00 1
3.9993 the paca Noun Animals 0.00 0.50 1.00 1
8.15 to cultivate Verb Agriculture and vegetation 0.14 0.79 0.75 37
8.17 the ditch Noun Agriculture and vegetation 0.48 0.86 0.90 54
8.16 the fence Noun Agriculture and vegetation 0.27 0.87 0.94 49
8.11 the farmer Noun Agriculture and vegetation 0.44 0.77 0.73 39
8.13 the garden Noun Agriculture and vegetation 0.46 0.82 0.93 43
8.12 the field Noun Agriculture and vegetation 0.19 0.84 0.88 53
15.41 to hear Verb Sense perception 0.05 0.82 0.89 46
2.4711 the grandparents Noun Kinship 0.19 0.83 0.65 29
23.57 the plastic Noun Modern world 0.84 0.71 0.95 34
23.56 the bottle Noun Modern world 0.60 0.81 0.99 47
23.55 the screw Noun Modern world 0.75 0.78 0.91 38
23.54 the tin/can Noun Modern world 0.69 0.79 0.94 43
23.53 the mattress Noun Modern world 0.65 0.80 0.91 36
23.52 the toilet Noun Modern world 0.53 0.80 0.81 61
23.51 the sink Noun Modern world 0.42 0.71 0.73 40
21.51 to steal Verb Law 0.13 0.85 0.86 56
21.52 the thief Noun Law 0.17 0.82 0.74 51
23.59 the cigarette Noun Modern world 0.63 0.76 0.90 47
23.58 the workshop Noun Modern world 0.45 0.79 0.77 32
3.99938 the roadrunner Noun Animals 0.00 1.00 1.00 1
3.99939 the skunk Noun Animals 0.40 0.84 1.00 3
3.99934 the piranha Noun Animals 0.00 0.50 1.00 1
3.99935 the plover Noun Animals 0.75 0.50 1.00 1
3.99936 the pouched marmot Noun Animals 1.00 0.95 1.00 2
3.99937 the prairie dog Noun Animals 1.00 0.60 1.00 1
3.99931 the sleepyhead bird Noun Animals 0.50 0.50 1.00 1
3.99932 the partridge Noun Animals 0.00 0.50 1.00 1
3.99933 the pet Noun Animals 0.00 0.50 1.00 1
4.11 the body Noun The body 0.19 0.85 0.94 51
4.13 the flesh Noun The body 0.15 0.89 1.00 44
4.12 the skin or hide Noun The body 0.11 0.90 0.92 49
4.15 the blood Noun The body 0.10 0.90 1.00 47
4.14 the hair Noun The body 0.06 0.88 0.92 48
4.17 the horn Noun The body 0.16 0.88 0.99 42
4.16 the bone Noun The body 0.08 0.88 0.97 44
4.19 the back Noun The body 0.08 0.86 0.92 48
4.18 the tail Noun The body 0.12 0.87 0.97 48
9.461 to hollow out Verb Basic actions and technology 0.04 0.75 0.76 47
22.32 the hell Noun Religion and belief 0.49 0.80 0.84 44
22.31 the heaven Noun Religion and belief 0.38 0.80 0.77 47
22.37 the idol Noun Religion and belief 0.38 0.80 0.82 27
22.35 the demon Noun Religion and belief 0.44 0.84 0.87 51
16.99904 the evil Noun Emotions and values 0.00 0.50 1.00 1
16.99905 the mood Noun Emotions and values 1.00 1.00 1.00 1
16.99906 the trouble Noun Emotions and values 1.00 1.00 1.00 1
16.99907 to be ashamed Verb Emotions and values 0.00 1.00 0.50 1
16.99901 better Adjective Emotions and values 0.50 1.00 0.75 1
16.99902 in vain Adverb Emotions and values 1.00 1.00 0.75 1
16.99903 thank you! Function word Emotions and values 1.00 0.80 1.00 1
16.99908 to be glad Verb Emotions and values 0.25 1.00 1.00 1
16.99909 to complain Verb Emotions and values 1.00 0.90 0.50 1
9.23 the knife(2) Noun Basic actions and technology 0.38 0.85 0.94 43
17.171 to guess Verb Cognition 0.22 0.81 0.79 45
17.172 to imitate Verb Cognition 0.23 0.80 0.79 43
14.63 Monday Noun Time 0.54 0.81 0.78 41
14.64 Tuesday Noun Time 0.53 0.83 0.79 40
14.65 Wednesday Noun Time 0.54 0.82 0.76 41
14.66 Thursday Noun Time 0.61 0.82 0.81 40
14.67 Friday Noun Time 0.57 0.81 0.83 41
14.68 Saturday Noun Time 0.66 0.83 0.84 42
9.29 to skin Verb Basic actions and technology 0.11 0.79 0.77 49
9.28 to tear Verb Basic actions and technology 0.06 0.83 0.88 57
15.26 stinking Adjective Sense perception 0.02 0.82 0.72 44
15.25 fragrant Adjective Sense perception 0.10 0.82 0.69 48
15.22 to smell(2) Verb Sense perception 0.10 0.79 0.75 44
15.21 to smell(1) Verb Sense perception 0.11 0.81 0.72 40
13.99908 to substitute Function word Quantity 1.00 1.00 1.00 1
13.99901 a little Function word Quantity 0.88 0.97 1.00 3
13.99903 each or every Function word Quantity 1.00 1.00 0.88 2
13.99902 by Function word Quantity 1.00 1.00 1.00 1
13.99905 the yard Noun Quantity 1.00 0.60 1.00 1
13.99904 the centigram Noun Quantity 1.00 0.60 0.50 1
13.99907 to fill Verb Quantity 0.00 1.00 1.00 1
13.99906 thirty Function word Quantity 1.00 1.00 1.00 1
15.712 to pinch Verb Sense perception 0.13 0.82 0.86 48
11.29 to damage Verb Possession 0.25 0.80 0.78 46
11.28 to injure Verb Possession 0.19 0.80 0.74 55
11.22 to give back Verb Possession 0.09 0.77 0.68 46
11.21 to give Verb Possession 0.09 0.89 0.91 46
11.27 to destroy Verb Possession 0.18 0.79 0.78 50
11.25 to rescue Verb Possession 0.37 0.79 0.81 45
11.24 to preserve Verb Possession 0.24 0.79 0.74 46
9.99929 to close Verb Basic actions and technology 0.00 1.00 1.00 1
9.99928 to barbecue Noun Basic actions and technology 0.00 0.50 1.00 1
9.99921 the slap Noun Basic actions and technology 0.00 1.00 1.00 1
9.99923 the string or cord Noun Basic actions and technology 0.00 1.00 1.00 1
9.99922 the spur Noun Basic actions and technology 1.00 0.80 1.00 1
9.99925 the well Noun Basic actions and technology 0.00 1.00 1.00 1
9.99924 the trail Noun Basic actions and technology 0.00 0.50 0.75 1
9.99927 the wheelbarrow Noun Basic actions and technology 1.00 0.70 1.00 1
9.99926 the wharf Noun Basic actions and technology 0.00 0.50 1.00 1
19.36 the noble Noun Social and political relations 0.38 0.80 0.71 22
19.37 the citizen Noun Social and political relations 0.43 0.81 0.70 27
19.31 to rule or govern Verb Social and political relations 0.38 0.84 0.70 42
19.32 the king Noun Social and political relations 0.53 0.81 0.93 47
19.33 the queen Noun Social and political relations 0.32 0.81 0.71 33
3.54 the hen Noun Animals 0.13 0.89 0.75 41
3.55 the chicken Noun Animals 0.37 0.89 0.92 39
3.56 the goose Noun Animals 0.47 0.88 0.95 37
3.57 the duck Noun Animals 0.46 0.86 0.93 46
3.52 the cock/rooster Noun Animals 0.30 0.84 0.75 41
3.58 the nest Noun Animals 0.12 0.88 0.90 43
6.93 the razor Noun Clothing and grooming 0.34 0.78 0.77 44
6.92 the brush Noun Clothing and grooming 0.48 0.76 0.88 42
6.91 the comb Noun Clothing and grooming 0.17 0.83 0.83 50
4.321 the wrist Noun The body 0.13 0.77 0.74 42
6.96 the mirror Noun Clothing and grooming 0.40 0.84 0.85 45
6.95 the soap Noun Clothing and grooming 0.78 0.82 0.97 44
6.94 the ointment Noun Clothing and grooming 0.43 0.78 0.82 44
6.98 the snowshoe Noun Clothing and grooming 0.14 0.76 0.70 14
19.59 to prevent Verb Social and political relations 0.24 0.78 0.76 51
20.46 to surrender Verb Warfare and hunting 0.21 0.85 0.62 36
20.99905 the letterwood bow Noun Warfare and hunting 0.00 0.50 1.00 1
5.99918 the smoked food Noun Food and drink 0.00 0.50 0.75 1
5.99919 the tamale Noun Food and drink 0.50 0.85 1.00 2
19.51 the friend Noun Social and political relations 0.41 0.81 0.93 64
5.99911 the Japanese fish cake Noun Food and drink 1.00 0.60 1.00 1
4.492 the penis Noun The body 0.29 0.84 0.95 75
4.493 the vagina Noun The body 0.34 0.76 0.91 57
4.494 the vulva Noun The body 0.32 0.83 0.88 41
5.99915 the ramen noodles Food and drink 1.00 0.60 1.00 1
5.99916 the rice ball or musubi Noun Food and drink 1.00 0.60 1.00 1
5.99917 the roasted cassava meal Noun Food and drink 0.00 0.50 1.00 1
18.28 the name Noun Speech and language 0.09 0.88 0.95 44
18.21 to speak or talk Verb Speech and language 0.09 0.81 0.76 62
18.22 to say Verb Speech and language 0.03 0.84 0.93 54
18.23 to be silent Verb Speech and language 0.07 0.74 0.74 40
18.24 the language Noun Speech and language 0.31 0.84 0.87 45
18.26 the word Noun Speech and language 0.25 0.84 0.94 44
5.63 the sausage Noun Food and drink 0.53 0.75 0.91 36
5.61 the meat Noun Food and drink 0.13 0.88 0.97 43
5.66 the bean Noun Food and drink 0.41 0.85 0.95 44
5.65 the vegetables Noun Food and drink 0.26 0.83 0.86 39
5.64 the soup Noun Food and drink 0.53 0.83 0.98 49
9.261 broken Adjective Basic actions and technology 0.09 0.81 0.71 51
8.68 the tobacco Noun Agriculture and vegetation 0.66 0.80 0.95 44
8.69 to smoke Verb Agriculture and vegetation 0.20 0.79 0.73 47
8.61 the oak Noun Agriculture and vegetation 0.29 0.85 0.92 26
8.62 the beech Noun Agriculture and vegetation 0.14 0.89 0.88 14
8.63 the birch Noun Agriculture and vegetation 0.19 0.80 0.92 20
8.64 the pine Noun Agriculture and vegetation 0.41 0.80 0.88 31
8.65 the fir Noun Agriculture and vegetation 0.32 0.94 0.95 19
8.66 the acorn Noun Agriculture and vegetation 0.17 0.90 0.83 18
8.67 the vine Noun Agriculture and vegetation 0.19 0.83 0.78 37
2.6412 the sibling-in-law Noun Kinship 0.12 0.91 0.85 45
2.6411 the child-in-law Noun Kinship 0.04 0.92 0.80 26
14.61 the week Noun Time 0.63 0.79 0.93 48
14.62 Sunday Noun Time 0.49 0.83 0.76 42
23.41 the postage stamp Noun Modern world 0.61 0.78 0.88 36
23.42 the letter Noun Modern world 0.58 0.79 0.91 45
23.43 the postcard Noun Modern world 0.47 0.75 0.70 30
23.44 the bank Noun Modern world 0.84 0.75 0.90 35
21.42 the murder Noun Law 0.14 0.81 0.63 44
21.43 the adultery Noun Law 0.37 0.86 0.74 35
21.46 the arson Noun Law 0.13 0.79 0.59 26
21.47 the perjury Noun Law 0.19 0.75 0.61 27
21.44 the rape Noun Law 0.33 0.79 0.66 39
9.26 to break Verb Basic actions and technology 0.07 0.84 0.82 52
14.252 to last Verb Time 0.18 0.82 0.78 38
3.99908 the barn owl Noun Animals 0.50 0.50 1.00 1
14.251 the beginning Noun Time 0.22 0.78 0.72 49
9.25 the axe/ax Noun Basic actions and technology 0.35 0.83 0.95 45
3.585 the hawk Noun Animals 0.16 0.82 0.94 50
3.584 the eagle Noun Animals 0.25 0.85 0.95 45
3.99903 the amphibian Noun Animals 1.00 0.60 1.00 1
3.586 the vulture Noun Animals 0.11 0.81 0.93 35
3.581 the bird Noun Animals 0.16 0.80 0.96 48
3.99904 the Andean guinea pig Noun Animals 0.00 1.00 1.00 1
3.99907 the bandicoot Noun Animals 1.00 0.90 1.00 1
3.99906 the armadillo Noun Animals 0.33 0.57 1.00 3
7.25 the window Noun The house 0.57 0.82 0.91 47
19.99918 the Creole or black person Noun Social and political relations 1.00 0.80 1.00 1
14.491 the day before yesterday Function word Time 0.02 0.80 0.62 41
19.99914 the certificate Noun Social and political relations 1.00 1.00 1.00 1
19.99915 the Chinese person Noun Social and political relations 1.00 0.70 1.00 1
19.99916 the communal labour Noun Social and political relations 0.00 0.50 1.00 1
19.99917 the European Noun Social and political relations 0.50 0.85 0.75 2
19.99911 Spain Noun Social and political relations 1.00 0.90 1.00 2
19.99913 the Brazilian Noun Social and political relations 1.00 0.90 1.00 1
20.99903 the force Noun Warfare and hunting 1.00 1.00 1.00 1
20.99902 the cutlass Noun Warfare and hunting 1.00 0.90 1.00 1
10.832 the outrigger Noun Motion 0.25 0.77 0.82 19
10.831 the canoe Noun Motion 0.44 0.84 0.94 38
17.99905 the state Noun Cognition 1.00 1.00 1.00 1
17.99904 the scarcity Noun Cognition 0.00 0.50 0.50 1
16.99915 worse Adjective Emotions and values 1.00 1.00 0.75 1
16.99914 wild Adjective Emotions and values 1.00 0.90 1.00 1
16.99913 voluptuous Adjective Emotions and values 0.00 1.00 0.75 1
16.99912 to praise Verb Emotions and values 0.00 1.00 1.00 1
16.99911 to look forward Verb Emotions and values 0.25 1.00 1.00 1
17.99902 the possibility Noun Cognition 0.88 0.95 0.88 2
4.302 the collarbone Noun The body 0.16 0.70 0.70 35
20.99906 the warship Noun Warfare and hunting 1.00 0.90 1.00 1
24.09 here Function word Miscellaneous function words 0.02 0.82 0.79 53
24.08 that Function word Miscellaneous function words 0.03 0.80 0.87 58
9.18 the chain Noun Basic actions and technology 0.56 0.76 0.92 46
9.19 the rope Noun Basic actions and technology 0.15 0.87 0.99 52
24.05 through Function word Miscellaneous function words 0.11 0.86 0.92 36
24.04 with Function word Miscellaneous function words 0.09 0.82 0.95 57
24.07 this Function word Miscellaneous function words 0.00 0.84 0.90 44
4.63 to wake up Verb The body 0.11 0.79 0.81 47
24.01 to be Verb Miscellaneous function words 0.07 0.86 0.95 43
24.03 without Function word Miscellaneous function words 0.22 0.83 0.87 37
24.02 to become Verb Miscellaneous function words 0.17 0.83 0.84 43
9.92 the tumpline Noun Basic actions and technology 0.12 0.79 0.88 9
20.99909 to win Verb Warfare and hunting 1.00 0.90 1.00 1
11.44 the coin Noun Possession 0.53 0.80 0.82 48
15.31 to taste Verb Sense perception 0.24 0.78 0.74 43
15.35 sweet Adjective Sense perception 0.09 0.85 0.89 46
15.36 salty Adjective Sense perception 0.06 0.84 0.77 40
15.37 bitter Adjective Sense perception 0.03 0.87 0.89 42
15.38 sour Adjective Sense perception 0.06 0.81 0.89 49
15.39 brackish Adjective Sense perception 0.18 0.77 0.70 25
9.99936 to smear Verb Basic actions and technology 0.00 1.00 1.00 1
9.99934 to prepare Verb Basic actions and technology 1.00 0.90 0.75 1
6.54 the shoemaker Noun Clothing and grooming 0.24 0.76 0.66 29
9.99932 to go away Verb Basic actions and technology 1.00 0.90 1.00 1
9.99933 to muddle Verb Basic actions and technology 1.00 0.80 1.00 1
9.99931 to dwell Verb Basic actions and technology 0.00 0.50 1.00 1
9.99938 to support Verb Basic actions and technology 1.00 1.00 1.00 1
6.52 the boot Noun Clothing and grooming 0.67 0.76 0.92 46
10.91 the port Noun Motion 0.43 0.81 0.82 33
10.92 to land Verb Motion 0.19 0.76 0.71 39
19.41 the master Noun Social and political relations 0.38 0.88 0.91 40
19.43 the servant Noun Social and political relations 0.36 0.79 0.79 54
19.42 the slave Noun Social and political relations 0.38 0.82 0.86 37
19.45 to command or order Verb Social and political relations 0.42 0.81 0.76 49
19.44 the freeman Noun Social and political relations 0.25 0.75 0.62 31
19.47 to permit Verb Social and political relations 0.26 0.81 0.73 49
19.46 to obey Verb Social and political relations 0.11 0.80 0.64 43
3.47 the mule Noun Animals 0.69 0.85 0.88 33
3.46 the donkey Noun Animals 0.63 0.83 0.94 41
3.45 the foal or colt Noun Animals 0.21 0.86 0.76 40
3.44 the mare Noun Animals 0.27 0.85 0.74 35
3.42 the stallion Noun Animals 0.31 0.84 0.74 40
3.41 the horse Noun Animals 0.57 0.86 0.99 47
6.59 the veil Noun Clothing and grooming 0.60 0.86 0.89 32
8.931 the pumpkin or squash Noun Agriculture and vegetation 0.40 0.81 0.92 45
1.861 to extinguish Verb The physical world 0.15 0.89 0.76 45
5.7 the potato Noun Food and drink 0.42 0.78 0.83 50
12.93 to change Verb Spatial relations 0.27 0.85 0.83 49
12.92 similar Adjective Spatial relations 0.17 0.77 0.83 57
11.34 to let go Verb Possession 0.12 0.79 0.80 49
11.31 to look for Verb Possession 0.08 0.85 0.88 46
11.32 to find Verb Possession 0.09 0.82 0.87 48
11.33 to lose Verb Possession 0.04 0.82 0.75 44
12.75 the hook Noun Spatial relations 0.22 0.81 0.89 46
12.74 crooked Adjective Spatial relations 0.10 0.86 0.85 65
12.77 the cross Noun Spatial relations 0.50 0.78 0.87 40
12.76 the corner Noun Spatial relations 0.20 0.82 0.96 52
12.71 flat Adjective Spatial relations 0.29 0.83 0.88 51
6.41 the cloak Noun Clothing and grooming 0.70 0.85 0.88 31
12.73 straight Adjective Spatial relations 0.13 0.80 0.87 45
6.43 the coat Noun Clothing and grooming 0.61 0.76 0.88 49
6.48 the trousers Noun Clothing and grooming 0.56 0.81 0.94 47
12.78 the square Noun Spatial relations 0.45 0.76 0.77 38
5.99921 the tortilla Noun Food and drink 0.50 0.90 0.75 2
5.99922 the vinegar Noun Food and drink 0.00 1.00 1.00 1
6.921 the plait/braid Noun Clothing and grooming 0.22 0.78 0.83 45
5.56 to crush or to grind Verb Food and drink 0.08 0.86 0.89 61
5.57 the mill Noun Food and drink 0.30 0.86 0.79 35
4.441 the lung Noun The body 0.26 0.85 0.91 42
5.55 the flour Noun Food and drink 0.35 0.86 0.94 45
5.53 the dough Noun Food and drink 0.31 0.80 0.86 41
5.51 the bread Noun Food and drink 0.48 0.87 0.89 46
5.58 the mortar(1) Noun Food and drink 0.18 0.84 0.91 43
5.59 the pestle Noun Food and drink 0.15 0.78 0.72 40
24.1 there Function word Miscellaneous function words 0.02 0.83 0.80 57
22.5 the circumcision Noun Religion and belief 0.52 0.81 0.78 27
12.99901 apart Function word Spatial relations 1.00 0.90 1.00 1
12.99902 back Adverb Spatial relations 0.00 1.00 0.75 1
8.991 the larch Noun Agriculture and vegetation 0.36 0.87 0.82 11
9.91 the peg Noun Basic actions and technology 0.32 0.85 0.96 39
8.73 the tree trunk Noun Agriculture and vegetation 0.10 0.78 0.81 43
8.72 the tree stump Noun Agriculture and vegetation 0.12 0.81 0.82 41
8.76 the sap Noun Agriculture and vegetation 0.20 0.83 0.83 46
8.75 the bark Noun Agriculture and vegetation 0.16 0.81 0.87 49
8.74 the forked branch Noun Agriculture and vegetation 0.14 0.78 0.76 35
8.993 the needle(2) Noun Agriculture and vegetation 0.13 0.80 0.86 23
12.232 to divide Verb Spatial relations 0.19 0.84 0.84 43
3.99917 the herd Noun Animals 1.00 0.90 1.00 2
3.99912 the codfish Noun Animals 1.00 0.90 1.00 1
3.99913 the condor Noun Animals 0.00 0.90 1.00 1
3.99911 the caterpillar Noun Animals 1.00 0.90 1.00 1
3.99918 the hocco Noun Animals 0.00 0.50 1.00 1
3.99919 the humming bird Noun Animals 0.00 1.00 1.00 1
3.598 the toucan Noun Animals 0.50 0.75 0.87 15
3.596 the owl Noun Animals 0.15 0.81 0.93 57
3.597 the cormorant Noun Animals 0.36 0.81 0.92 19
3.594 the dove Noun Animals 0.26 0.86 0.94 39
3.592 the parrot Noun Animals 0.50 0.82 0.93 44
3.593 the crow Noun Animals 0.14 0.83 0.96 39
3.591 the bat Noun Animals 0.22 0.82 0.90 46
14.481 the day after tomorrow Function word Time 0.01 0.78 0.66 40
19.99909 Rarotonga Noun Social and political relations 1.00 0.90 1.00 1
19.99908 Madagascar Noun Social and political relations 0.75 1.00 1.00 1
19.99907 India Noun Social and political relations 1.00 1.00 1.00 1
19.99906 Greece Noun Social and political relations 1.00 0.90 1.00 1
19.99905 free Adjective Social and political relations 1.00 0.90 1.00 1
19.99904 Egypt Noun Social and political relations 1.00 0.90 1.00 1
19.99903 China Noun Social and political relations 1.00 0.90 1.00 1
19.99902 Australia Noun Social and political relations 1.00 0.90 1.00 1
19.99901 Arabia Noun Social and political relations 0.50 1.00 1.00 1
19.9991 Sir Function word Social and political relations 1.00 0.50 1.00 1
22.11 the religion Noun Religion and belief 0.65 0.82 0.83 38
22.12 the god Noun Religion and belief 0.37 0.87 0.91 50
22.13 the temple Noun Religion and belief 0.62 0.85 0.85 41
22.14 the altar Noun Religion and belief 0.69 0.82 0.88 30
22.15 the sacrifice Noun Religion and belief 0.36 0.75 0.76 42
22.16 to worship Verb Religion and belief 0.25 0.76 0.67 48
22.17 to pray Verb Religion and belief 0.38 0.81 0.79 49
22.18 the priest Noun Religion and belief 0.62 0.80 0.86 54
22.19 holy Adjective Religion and belief 0.29 0.84 0.77 40
20.11 to fight Verb Warfare and hunting 0.13 0.82 0.72 60
20.17 the soldier Noun Warfare and hunting 0.58 0.79 0.87 54
20.14 the peace Noun Warfare and hunting 0.39 0.87 0.80 39
20.15 the army Noun Warfare and hunting 0.56 0.80 0.85 44
2.941 we (inclusive) Function word Kinship 0.00 0.77 0.77 39
2.942 we (exclusive) Function word Kinship 0.00 0.72 0.78 40
9.99917 the sack Noun Basic actions and technology 0.75 1.00 1.00 1
16.84 clever Adjective Emotions and values 0.23 0.85 0.84 59
16.81 beautiful Adjective Emotions and values 0.22 0.85 0.84 55
16.82 ugly Adjective Emotions and values 0.25 0.81 0.76 51
16.83 greedy Adjective Emotions and values 0.29 0.79 0.80 46
24.14 nothing Function word Miscellaneous function words 0.11 0.85 0.71 39
24.12 next Function word Miscellaneous function words 0.03 0.81 0.71 40
24.13 same Function word Miscellaneous function words 0.11 0.75 0.74 47
24.11 other Function word Miscellaneous function words 0.09 0.80 0.90 44
13 zero Function word Quantity 0.72 0.80 0.95 34
6.27 the felt Noun Clothing and grooming 0.39 0.76 0.95 22
6.461 the grass-skirt Noun Clothing and grooming 0.25 0.70 0.72 9
3.913 the chameleon Noun Animals 0.32 0.75 0.90 28
3.917 the buffalo Noun Animals 0.54 0.75 0.90 32
10.83 the boat Noun Motion 0.54 0.85 0.95 50
19.58 to help Verb Social and political relations 0.22 0.81 0.81 47
10.81 the ship Noun Motion 0.61 0.83 0.94 47
10.86 the rudder Noun Motion 0.46 0.82 0.85 31
10.87 the mast Noun Motion 0.34 0.81 0.84 28
10.84 the raft Noun Motion 0.34 0.84 0.88 30
10.85 the oar Noun Motion 0.46 0.87 0.87 36
19.52 the enemy Noun Social and political relations 0.45 0.83 0.85 47
10.88 the sail Noun Motion 0.40 0.88 0.93 25
10.89 the anchor Noun Motion 0.58 0.83 0.92 26
19.56 the guest Noun Social and political relations 0.26 0.86 0.88 40
19.57 the host Noun Social and political relations 0.21 0.73 0.66 33
19.54 the neighbour Noun Social and political relations 0.21 0.81 0.77 40
19.55 the stranger Noun Social and political relations 0.22 0.78 0.71 46
3.72 the lion Noun Animals 0.66 0.84 0.93 42
3.73 the bear Noun Animals 0.35 0.85 0.98 32
3.71 the wolf Noun Animals 0.27 0.86 0.88 36
3.76 the monkey Noun Animals 0.33 0.79 0.95 54
3.77 the elephant Noun Animals 0.64 0.79 0.98 43
3.74 the fox Noun Animals 0.17 0.84 0.94 37
3.75 the deer Noun Animals 0.15 0.87 0.95 44
3.78 the camel Noun Animals 0.84 0.83 0.92 32
2.541 the sibling’s child Noun Kinship 0.22 0.84 0.81 36
8.996 the cone Noun Agriculture and vegetation 0.22 0.78 0.81 28
4.301 the shoulderblade Noun The body 0.23 0.76 0.76 43
12.82 the circle Noun Spatial relations 0.25 0.82 0.91 47
12.83 the ball Noun Spatial relations 0.57 0.80 0.97 55
4.99911 the scabies Noun The body 0.50 1.00 1.00 1
12.85 the hole Noun Spatial relations 0.10 0.82 0.94 58
4.99913 the umbilical cord Noun The body 0.00 0.50 1.00 1
4.99912 the strength Noun The body 1.00 1.00 1.00 1
11.43 the money Noun Possession 0.54 0.87 0.97 53
12.81 round Adjective Spatial relations 0.18 0.87 0.86 49
6.57 the belt Noun Clothing and grooming 0.30 0.82 0.85 52
12.67 deep Adjective Spatial relations 0.15 0.83 0.90 46
6.55 the hat or cap Noun Clothing and grooming 0.49 0.80 0.93 65
12.65 thin Adjective Spatial relations 0.13 0.89 0.90 53
12.62 narrow Adjective Spatial relations 0.09 0.79 0.84 51
12.63 thick Adjective Spatial relations 0.05 0.86 0.91 52
6.51 the shoe Noun Clothing and grooming 0.45 0.79 0.95 52
12.61 wide Adjective Spatial relations 0.04 0.83 0.89 52
12.68 shallow Adjective Spatial relations 0.10 0.80 0.82 40
6.58 the glove Noun Clothing and grooming 0.23 0.78 0.69 32
4.271 the gums Noun The body 0.14 0.81 0.79 43
4.272 the molar tooth Noun The body 0.09 0.83 0.78 42
13.44 three times Function word Quantity 0.09 0.78 0.54 39
13.42 third Function word Quantity 0.08 0.81 0.59 36
4.38 the toe Noun The body 0.09 0.80 0.67 46
10.491 to disappear Verb Motion 0.13 0.82 0.81 48
5.41 the meal Noun Food and drink 0.14 0.83 0.79 50
5.43 the lunch Noun Food and drink 0.26 0.75 0.72 39
5.42 the breakfast Noun Food and drink 0.26 0.76 0.66 42
5.45 the supper Noun Food and drink 0.19 0.81 0.66 35
5.44 the dinner Noun Food and drink 0.18 0.76 0.59 27
5.47 to sieve or to strain Verb Food and drink 0.17 0.85 0.87 55
5.46 to peel Verb Food and drink 0.15 0.79 0.83 49
5.49 to stir or to mix Verb Food and drink 0.13 0.83 0.86 61
5.48 to scrape Verb Food and drink 0.09 0.86 0.89 53
4.451 the kidney Noun The body 0.17 0.85 0.91 45
4.452 the spleen Noun The body 0.20 0.80 0.95 38
12.84 the line Noun Spatial relations 0.47 0.86 0.99 48
8.46 the oats Noun Agriculture and vegetation 0.68 0.77 0.89 24
8.47 the maize/corn Noun Agriculture and vegetation 0.39 0.81 0.92 42
8.44 the barley Noun Agriculture and vegetation 0.55 0.86 0.96 29
8.45 the rye Noun Agriculture and vegetation 0.33 0.76 0.87 20
8.42 the grain Noun Agriculture and vegetation 0.39 0.88 0.91 41
8.43 the wheat Noun Agriculture and vegetation 0.52 0.86 0.91 38
8.41 the harvest Noun Agriculture and vegetation 0.27 0.80 0.73 41
8.48 the rice Noun Agriculture and vegetation 0.62 0.82 0.97 46
21.99902 the verdict Noun Law 0.00 0.50 0.50 1
21.99901 the lawyer Noun Law 1.00 0.80 1.00 1
3.614 the rabbit Noun Animals 0.44 0.90 0.95 40
8.311 the seed Noun Agriculture and vegetation 0.20 0.88 0.92 49
13.181 some Function word Quantity 0.10 0.77 0.83 49
5.87 to milk Verb Food and drink 0.07 0.82 0.74 37
7.221 the doorpost Noun The house 0.23 0.79 0.71 40
19.99932 the settlement Noun Social and political relations 0.75 1.00 1.00 1
19.99933 the small change Noun Social and political relations 1.00 0.90 1.00 1
19.99931 the power Noun Social and political relations 1.00 1.00 1.00 1
19.99936 the student Noun Social and political relations 1.00 0.50 1.00 1
19.99937 the vote or ballot or pole Noun Social and political relations 1.00 0.90 1.00 1
19.99934 the socialism Noun Social and political relations 1.00 0.80 1.00 1
19.99935 the sport Noun Social and political relations 1.00 0.60 1.00 1
19.99938 to commit a crime Verb Social and political relations 1.00 1.00 1.00 1
20.27 the sword Noun Warfare and hunting 0.45 0.83 0.94 37
20.26 the spear Noun Warfare and hunting 0.25 0.78 0.96 43
20.25 the arrow Noun Warfare and hunting 0.19 0.82 0.91 42
20.24 the bow Noun Warfare and hunting 0.16 0.86 0.91 41
20.23 the sling Noun Warfare and hunting 0.31 0.79 0.83 39
20.22 the club Noun Warfare and hunting 0.37 0.76 0.95 40
20.21 the weapons Noun Warfare and hunting 0.34 0.80 0.79 41
20.28 the gun Noun Warfare and hunting 0.59 0.83 0.95 51
2.44 the brother Noun Kinship 0.06 0.87 0.81 48
12.353 the edge Noun Spatial relations 0.13 0.88 0.96 53
12.352 pointed Adjective Spatial relations 0.15 0.81 0.80 45
13.1 ten Function word Quantity 0.28 0.87 0.95 44
9.341 to hang up Verb Basic actions and technology 0.11 0.82 0.86 51
9.343 to squeeze Verb Basic actions and technology 0.18 0.84 0.87 57
9.342 to press Verb Basic actions and technology 0.20 0.82 0.86 47
16.42 the anger Noun Emotions and values 0.22 0.83 0.82 55
2.621 the mother-in-law (of a woman) Noun Kinship 0.19 0.83 0.75 43
2.622 the parents-in-law Noun Kinship 0.11 0.89 0.72 30
16.48 proud Adjective Emotions and values 0.33 0.81 0.76 44
19.65 to meet Verb Social and political relations 0.08 0.77 0.74 59
19.63 the plot Noun Social and political relations 0.33 0.83 0.71 32
19.62 the quarrel Noun Social and political relations 0.18 0.81 0.73 64
19.61 the custom Noun Social and political relations 0.47 0.80 0.84 46
4.99914 to itch Verb The body 0.00 1.00 0.75 1
3.65 the fish Noun Animals 0.15 0.85 0.98 48
3.61 the dog Noun Animals 0.16 0.88 0.96 50
3.63 the mouse or rat Noun Animals 0.18 0.82 0.93 64
3.62 the cat Noun Animals 0.34 0.80 0.94 55
10.55 to arrive Verb Motion 0.17 0.84 0.84 61
10.57 to enter Verb Motion 0.07 0.83 0.79 45
10.56 to approach Verb Motion 0.07 0.84 0.69 50
10.51 to flee Verb Motion 0.12 0.82 0.83 48
10.53 to pursue Verb Motion 0.16 0.80 0.78 48
10.52 to follow Verb Motion 0.07 0.81 0.81 48
10.58 to go or return home Verb Motion 0.03 0.77 0.70 41
4.99908 the metabolism Noun The body 1.00 0.60 1.00 1
4.99902 swollen Adjective The body 0.00 1.00 1.00 1
4.99903 the canine tooth Noun The body 0.00 1.00 1.00 1
4.99901 barefoot Adjective The body 0.00 1.00 0.75 1
4.99906 the fist Noun The body 0.50 1.00 1.00 1
4.99907 the lap Noun The body 1.00 1.00 1.00 1
4.99904 the cholesterol Noun The body 1.00 0.60 1.00 1
4.99905 the dribble Noun The body 0.00 1.00 1.00 1
11.52 poor Adjective Possession 0.45 0.84 0.90 55
11.53 the beggar Noun Possession 0.21 0.80 0.71 44
11.51 rich Adjective Possession 0.28 0.81 0.82 43
11.54 stingy Adjective Possession 0.22 0.77 0.89 55
12.53 to grow Verb Spatial relations 0.04 0.83 0.85 51
6.63 the pin Noun Clothing and grooming 0.58 0.79 0.92 41
6.61 the pocket Noun Clothing and grooming 0.60 0.80 0.98 42
12.57 long Adjective Spatial relations 0.04 0.89 0.90 49
12.56 small Adjective Spatial relations 0.09 0.85 0.97 60
12.55 big Adjective Spatial relations 0.11 0.88 0.98 45
12.54 to measure Verb Spatial relations 0.20 0.80 0.84 43
12.59 short Adjective Spatial relations 0.10 0.75 0.85 52
12.58 tall Adjective Spatial relations 0.08 0.87 0.84 55
2.445 the younger brother Noun Kinship 0.03 0.84 0.73 40
2.444 the older brother Noun Kinship 0.06 0.85 0.79 44
4.201 the temples Noun The body 0.18 0.81 0.82 38
4.203 the brain Noun The body 0.13 0.82 0.92 49
4.202 the skull Noun The body 0.18 0.77 0.67 47
4.205 the forehead Noun The body 0.07 0.84 0.87 44
4.204 the face Noun The body 0.27 0.83 0.97 52
4.207 the jaw Noun The body 0.13 0.83 0.87 45
4.209 the chin Noun The body 0.06 0.84 0.89 45
4.208 the cheek Noun The body 0.07 0.84 0.92 45
5.99912 the jelly Noun Food and drink 1.00 1.00 1.00 1
5.99913 the manioc juice Noun Food and drink 0.00 0.50 0.50 1
6.9991 the style or fashion Noun Clothing and grooming 1.00 0.90 1.00 1
8.51 the grass Noun Agriculture and vegetation 0.17 0.86 0.97 45
8.53 the plant Noun Agriculture and vegetation 0.36 0.84 0.75 39
8.52 the hay Noun Agriculture and vegetation 0.15 0.77 0.86 38
8.55 the branch Noun Agriculture and vegetation 0.17 0.88 0.96 50
8.54 the root Noun Agriculture and vegetation 0.06 0.86 0.97 48
8.57 the flower Noun Agriculture and vegetation 0.25 0.88 0.96 51
4.732 to conceive Verb The body 0.09 0.73 0.65 38
8.121 the paddy Noun Agriculture and vegetation 0.16 0.87 0.74 16
16.622 to choose Verb Emotions and values 0.14 0.83 0.84 44
23.91 the coffee Noun Modern world 0.86 0.77 0.96 43
12.212 to pick up Verb Spatial relations 0.10 0.82 0.80 48
12.213 to pile up Verb Spatial relations 0.17 0.78 0.74 44
19.99925 the hockey Noun Social and political relations 1.00 0.60 1.00 1
19.99924 the hermit Noun Social and political relations 1.00 0.90 1.00 1
19.99927 the mixed-race Kali’na Noun Social and political relations 1.00 0.50 1.00 1
19.99926 the layman Noun Social and political relations 1.00 0.90 1.00 1
19.99921 the foreman Noun Social and political relations 1.00 0.80 0.50 1
19.99923 the government document Noun Social and political relations 1.00 0.90 1.00 1
19.99922 the French person Noun Social and political relations 1.00 0.90 1.00 1
19.99928 the partner Noun Social and political relations 1.00 0.90 1.00 1
20.31 the armour Noun Warfare and hunting 0.37 0.86 0.79 25
20.33 the helmet Noun Warfare and hunting 0.36 0.81 0.87 33
20.34 the shield Noun Warfare and hunting 0.22 0.82 0.92 31
20.35 the fortress Noun Warfare and hunting 0.48 0.79 0.83 31
20.36 the tower Noun Warfare and hunting 0.50 0.78 0.88 31
5.99914 the mochi Noun Food and drink 1.00 0.60 1.00 1
4.844 the disease Noun The body 0.34 0.80 0.78 48
4.843 the cold Noun The body 0.19 0.79 0.85 46
4.842 the goitre/goiter Noun The body 0.14 0.83 0.78 32
4.841 the fever Noun The body 0.31 0.80 0.84 48
3.833 the prawns or shrimp Noun Animals 0.37 0.83 0.97 33
4.4 the chest Noun The body 0.17 0.82 0.91 49
4.3 the shoulder Noun The body 0.13 0.87 0.94 43
4.2 the head Noun The body 0.20 0.85 0.97 50
6.24 the cotton Noun Clothing and grooming 0.49 0.85 0.90 37
6.25 the silk Noun Clothing and grooming 0.80 0.84 0.95 37
9.222 to chop Verb Basic actions and technology 0.05 0.82 0.88 53
20.222 the battle-axe Noun Warfare and hunting 0.26 0.82 0.68 18
9.221 to cut down Verb Basic actions and technology 0.07 0.82 0.80 40
12.12 to put Verb Spatial relations 0.06 0.82 0.86 58
23.565 the candy/sweets Noun Modern world 0.56 0.83 0.84 54
23.185 the motor Noun Modern world 0.91 0.74 0.96 39
7.14 the tent Noun The house 0.64 0.82 0.94 40
7.15 the yard or court Noun The house 0.23 0.80 0.92 42
7.16 the men's house Noun The house 0.13 0.76 0.65 10
7.17 the cookhouse Noun The house 0.33 0.72 0.69 37
7.11 to live Verb The house 0.15 0.89 0.86 47
7.12 the house Noun The house 0.11 0.87 0.97 46
7.13 the hut Noun The house 0.39 0.77 0.89 45
7.18 the meeting house Noun The house 0.25 0.76 0.69 29
5.9992 the tofu or bean curd Noun Food and drink 1.00 0.60 1.00 1
12.541 the fathom Noun Spatial relations 0.17 0.85 0.96 24
5.9991 the cream Noun Food and drink 1.00 0.90 1.00 1
2.631 the son-in-law (of a woman) Noun Kinship 0.22 0.83 0.86 41
19.72 the prostitute Noun Social and political relations 0.35 0.79 0.80 61
5.971 the yolk Noun Food and drink 0.03 0.79 0.68 41
3.18 the herdsman Noun Animals 0.21 0.82 0.67 39
3.19 the stable or stall Noun Animals 0.25 0.83 0.86 47
3.11 the animal Noun Animals 0.46 0.83 0.90 50
3.12 male(2) Adjective Animals 0.17 0.93 0.88 48
3.13 female(2) Adjective Animals 0.12 0.90 0.89 44
3.15 the livestock Noun Animals 0.28 0.82 0.78 45
3.16 the pasture Noun Animals 0.36 0.82 0.84 43
10.46 to run Verb Motion 0.02 0.85 0.87 47
10.47 to go Verb Motion 0.04 0.92 0.97 48
10.44 to dance Verb Motion 0.29 0.80 0.84 52
10.45 to walk Verb Motion 0.09 0.81 0.82 50
10.42 to slide or slip Verb Motion 0.11 0.83 0.88 54
10.43 to jump Verb Motion 0.06 0.83 0.88 56
10.41 to crawl Verb Motion 0.11 0.82 0.84 43
2.522 the father's sister Noun Kinship 0.28 0.84 0.91 42
2.521 the mother's sister Noun Kinship 0.22 0.79 0.82 42
10.48 to come Verb Motion 0.03 0.88 0.94 45
10.49 to leave Verb Motion 0.14 0.82 0.80 54
8.941 the sugar cane Noun Agriculture and vegetation 0.25 0.88 0.85 33
1.831 the steam Noun The physical world 0.23 0.83 0.88 45
11.69 the tax Noun Possession 0.59 0.81 0.93 42
11.66 the bill Noun Possession 0.63 0.85 0.85 37
11.65 to pay Verb Possession 0.30 0.83 0.84 44
11.64 the debt Noun Possession 0.31 0.83 0.89 42
11.63 to owe Verb Possession 0.19 0.79 0.76 36
11.62 to borrow Verb Possession 0.11 0.85 0.77 48
11.61 to lend Verb Possession 0.08 0.84 0.76 46
12.48 the south Noun Spatial relations 0.26 0.80 0.82 43
6.78 the headband or headdress Noun Clothing and grooming 0.37 0.78 0.82 46
12.44 far Adverb Spatial relations 0.06 0.82 0.95 41
12.45 the east Noun Spatial relations 0.23 0.80 0.79 46
12.46 the west Noun Spatial relations 0.24 0.77 0.79 45
12.47 the north Noun Spatial relations 0.20 0.78 0.80 42
6.71 the ornament or adornment Noun Clothing and grooming 0.31 0.78 0.81 50
12.41 right(1) Adjective Spatial relations 0.04 0.84 0.87 43
12.42 left Adjective Spatial relations 0.15 0.81 0.91 46
12.43 near Adverb Spatial relations 0.12 0.80 0.90 44
11.85 the market Noun Possession 0.67 0.83 0.93 44
11.84 the merchant Noun Possession 0.33 0.85 0.65 49
11.87 the price Noun Possession 0.43 0.80 0.88 42
2.455 the younger sister Noun Kinship 0.01 0.79 0.68 39
11.81 to buy Verb Possession 0.15 0.87 0.87 46
11.83 to trade or barter Verb Possession 0.26 0.87 0.75 55
11.82 to sell Verb Possession 0.17 0.86 0.86 43
11.89 cheap Adjective Possession 0.43 0.82 0.81 44
11.88 expensive Adjective Possession 0.30 0.81 0.79 42
2.458 the twins Noun Kinship 0.23 0.81 0.76 43
4.212 the eyebrow Noun The body 0.15 0.80 0.83 46
4.213 the eyelid Noun The body 0.04 0.75 0.60 43
4.214 the eyelash Noun The body 0.07 0.81 0.70 41
4.215 to blink Verb The body 0.14 0.81 0.74 47
2.99918 the Vlax Gypsy Noun Kinship 1.00 1.00 1.00 1
2.99913 the parent’s younger brother Noun Kinship 0.50 1.00 1.00 1
2.99912 the parent’s elder sister Noun Kinship 0.00 0.50 1.00 1
2.99911 the parent’s elder brother Noun Kinship 0.00 0.50 1.00 1
2.99917 the stepchild Noun Kinship 0.00 0.75 0.50 2
2.99916 the spouse Noun Kinship 1.00 0.90 1.00 1
2.99915 the Slovak Noun Kinship 1.00 1.00 1.00 1
2.99914 the parent’s younger sister Noun Kinship 0.50 0.50 1.00 1
4.431 the belly Noun The body 0.16 0.88 0.97 46
1.341 the lagoon Noun The physical world 0.39 0.82 0.88 24
1.343 the cape Noun The physical world 0.37 0.87 0.87 20
1.342 the reef Noun The physical world 0.24 0.82 0.80 23
5.9 the drink Noun Food and drink 0.08 0.87 0.68 43
9.99909 the file Noun Basic actions and technology 0.00 0.50 1.00 1
9.99908 the drill Noun Basic actions and technology 0.00 0.80 0.50 1
9.99907 the deck Noun Basic actions and technology 1.00 0.90 1.00 1
9.99906 the corrugated iron Noun Basic actions and technology 1.00 0.70 1.00 1
13.231 the piece Noun Quantity 0.16 0.86 0.81 50
2.4561 the older sibling Noun Kinship 0.06 0.85 0.77 31
2.4562 the younger sibling Noun Kinship 0.17 0.86 0.81 26
3.99944 the chipmunk Noun Animals 1.00 0.60 1.00 1
3.99941 the sparrow Noun Animals 0.00 1.00 1.00 1
3.99943 the trumpeter bird Noun Animals 0.00 0.50 1.00 1
3.99942 the tiger Noun Animals 0.50 0.95 1.00 2
18.99908 to chat Verb Speech and language 1.00 0.90 1.00 1
18.99909 to greet Verb Speech and language 0.67 1.00 0.92 2
18.99906 the violin Noun Speech and language 1.00 0.80 1.00 1
18.99907 the violin player Noun Speech and language 1.00 0.80 0.75 1
18.99904 the poem Noun Speech and language 1.00 1.00 1.00 1
18.99905 the upper case or capital letter Noun Speech and language 1.00 0.60 1.00 1
18.99902 the hieroglyph or hieroglyphics Noun Speech and language 1.00 0.60 1.00 1
18.99903 the joke Noun Speech and language 0.50 0.95 1.00 2
18.99901 the fairy tale Noun Speech and language 1.00 1.00 1.00 1
10.99906 to pass Function word Motion 0.00 1.00 1.00 1
10.99907 to step Verb Motion 1.00 0.90 1.00 1
10.99904 to dip Verb Motion 0.00 1.00 1.00 1
10.99905 to give a ride Verb Motion 1.00 0.80 1.00 1
10.99903 to carry on the back Verb Motion 0.00 0.85 1.00 4
10.99901 to accompany Verb Motion 1.00 0.90 0.50 1
14.451 the afternoon Noun Time 0.16 0.84 0.74 40
10.99908 to wait Verb Motion 0.00 1.00 1.00 1
4.858 the scar Noun The body 0.24 0.81 0.85 49
4.852 the bruise Noun The body 0.07 0.77 0.77 44
4.853 the swelling Noun The body 0.12 0.84 0.77 50
4.854 the itch Noun The body 0.03 0.84 0.79 44
4.855 the blister Noun The body 0.10 0.80 0.79 42
4.856 the boil Noun The body 0.13 0.80 0.88 46
4.857 the pus Noun The body 0.12 0.89 0.96 47
9.211 to pound Verb Basic actions and technology 0.22 0.84 0.84 47
23.575 the bomb Noun Modern world 0.77 0.72 0.94 32
23.195 the petroleum Noun Modern world 0.65 0.76 0.86 42
23.175 the battery Noun Modern world 0.75 0.72 0.88 38
1.9991 the spring Noun The physical world 0.00 0.67 0.67 2
16.35 the pity Noun Emotions and values 0.30 0.79 0.76 47
16.34 to regret or be sorry Verb Emotions and values 0.27 0.82 0.74 49
16.37 to cry Verb Emotions and values 0.13 0.87 0.92 48
16.31 the pain Noun Emotions and values 0.12 0.81 0.78 59
16.33 the anxiety Noun Emotions and values 0.15 0.77 0.70 52
16.32 the grief Noun Emotions and values 0.34 0.78 0.79 53
16.39 to groan Verb Emotions and values 0.14 0.80 0.85 45
16.38 the tear Noun Emotions and values 0.06 0.81 0.82 40
1.74 the fog Noun The physical world 0.14 0.86 0.91 48
1.75 the rain Noun The physical world 0.08 0.91 0.95 43
1.76 the snow Noun The physical world 0.24 0.89 0.93 36
1.77 the ice Noun The physical world 0.23 0.83 0.90 45
1.71 the air Noun The physical world 0.48 0.92 0.94 42
1.72 the wind Noun The physical world 0.17 0.91 0.99 45
1.73 the cloud Noun The physical world 0.16 0.89 0.94 45
1.78 the weather Noun The physical world 0.36 0.83 0.85 39
2.512 the father's brother Noun Kinship 0.22 0.81 0.79 43
2.511 the mother's brother Noun Kinship 0.21 0.78 0.91 40
10.72 the path Noun Motion 0.21 0.86 0.92 50
10.71 the road Noun Motion 0.31 0.87 0.94 50
10.77 the axle Noun Motion 0.45 0.85 0.94 35
10.76 the wheel Noun Motion 0.46 0.83 0.91 45
10.75 the cart or wagon Noun Motion 0.67 0.84 0.94 42
10.74 the bridge Noun Motion 0.42 0.85 0.95 44
4.9991 the saliva Noun The body 1.00 0.90 1.00 1
10.79 the sledge/sled Noun Motion 0.43 0.84 0.91 22
10.78 the yoke Noun Motion 0.41 0.88 0.94 32
8.98 the mushroom Noun Agriculture and vegetation 0.27 0.88 0.88 46
11.78 the wages Noun Possession 0.53 0.81 0.83 50
11.79 to earn Verb Possession 0.19 0.85 0.74 44
22.131 the church Noun Religion and belief 0.66 0.77 0.83 43
22.132 the mosque Noun Religion and belief 0.73 0.90 0.88 25
11.77 to hire Verb Possession 0.38 0.81 0.78 38
1.222 the cliff or precipice Noun The physical world 0.17 0.87 0.94 50
12.31 high Adjective Spatial relations 0.12 0.84 0.84 43
12.33 the top Noun Spatial relations 0.26 0.84 0.92 54
12.32 low Adjective Spatial relations 0.10 0.82 0.85 44
12.35 the end(1) Noun Spatial relations 0.10 0.84 0.89 42
12.34 the bottom Noun Spatial relations 0.09 0.82 0.93 47
12.37 the middle Noun Spatial relations 0.15 0.86 0.87 49
12.36 the side Noun Spatial relations 0.14 0.79 0.92 53
9.67 the iron Noun Basic actions and technology 0.27 0.80 0.99 40
2.461 the old man Noun Kinship 0.23 0.81 0.75 45
18.211 to stutter or stammer Verb Speech and language 0.13 0.79 0.78 46
11.92 to weigh Verb Possession 0.39 0.82 0.80 37
11.91 to share Verb Possession 0.13 0.81 0.81 43
9.65 the silver Noun Basic actions and technology 0.51 0.89 0.90 41
10.352 to splash Verb Motion 0.12 0.81 0.77 50
10.351 to dive Verb Motion 0.16 0.76 0.81 43
9.64 the gold Noun Basic actions and technology 0.57 0.85 0.94 50
4.222 the earwax Noun The body 0.08 0.79 0.66 39
4.221 the earlobe Noun The body 0.09 0.79 0.59 36
9.62 the anvil Noun Basic actions and technology 0.28 0.77 0.80 29
2.99908 the lover Noun Kinship 0.00 1.00 0.75 2
2.99909 the mother-in-law Noun Kinship 1.00 0.90 0.50 1
9.61 to forge Verb Basic actions and technology 0.09 0.82 0.73 29
2.99902 step- Adjective Kinship 1.00 0.90 1.00 1
2.99903 the co-father-in-law Noun Kinship 1.00 0.95 1.00 2
2.99904 the co-mother-in-law Noun Kinship 0.50 0.95 0.75 2
2.99905 the father-in-law Noun Kinship 1.00 0.90 0.50 1
2.99906 the German Noun Kinship 1.00 1.00 1.00 1
2.99907 the Hungarian Noun Kinship 1.00 1.00 1.00 1
5.92 the wine Noun Food and drink 0.74 0.84 0.96 43
5.93 the beer Noun Food and drink 0.68 0.77 0.96 45
5.91 the mead Noun Food and drink 0.32 0.83 0.76 18
5.97 the egg Noun Food and drink 0.09 0.90 0.95 44
5.94 the fermented drink Noun Food and drink 0.48 0.78 0.91 39
1.354 the high tide Noun The physical world 0.14 0.71 0.67 26
1.352 the tide Noun The physical world 0.17 0.77 0.71 24
1.353 the low tide Noun The physical world 0.12 0.79 0.68 20
1.99907 the river Noun The physical world 1.00 0.50 1.00 2
1.99906 the loam Noun The physical world 0.00 0.50 0.75 1
1.99905 the jade or jadeite Noun The physical world 1.00 0.60 1.00 1
1.99904 the constellation Noun The physical world 0.00 1.00 1.00 1
1.99903 the coal Noun The physical world 0.00 1.00 1.00 1
1.99901 the beach Noun The physical world 0.00 0.50 0.62 2
1.99909 the short dry season Noun The physical world 0.00 0.50 0.50 1
1.99908 the river mouth Noun The physical world 0.00 0.50 1.00 1
3.622 the opossum Noun Animals 0.48 0.78 0.87 22
4.151 the vein or artery Noun The body 0.26 0.82 0.79 54
3.99909 the bustard Noun Animals 1.00 0.50 1.00 1
1.771 the arctic lights Noun The physical world 0.22 0.72 0.56 16
1.775 to freeze Verb The physical world 0.13 0.84 0.77 37
18.99911 to thank Verb Speech and language 0.00 1.00 0.75 1
18.99912 to ululate Noun Speech and language 0.00 0.50 0.50 1
3.99902 the agouti Noun Animals 0.00 0.50 1.00 1
8.212 the furrow Noun Agriculture and vegetation 0.19 0.87 0.89 34
3.99905 the Andean owl Noun Animals 1.00 1.00 1.00 1
3.583 the heron Noun Animals 0.20 0.80 0.91 38
19.565 to invite Verb Social and political relations 0.20 0.80 0.82 46
3.582 the seagull Noun Animals 0.21 0.76 0.91 25
10.25 to throw Verb Motion 0.04 0.83 0.92 59
14.99902 long ago Adverb Time 0.00 1.00 1.00 1
14.99903 New Year Noun Time 1.00 0.90 1.00 1
14.99901 Chinese New Year Noun Time 1.00 0.90 1.00 1
14.99906 the time(2) Noun Time 1.00 1.00 1.00 1
14.99905 the period Noun Time 1.00 0.80 1.00 1
8.99937 the pea Noun Agriculture and vegetation 1.00 0.70 1.00 1
8.99936 the orange Noun Agriculture and vegetation 1.00 0.80 1.00 1
8.99935 the onion Noun Agriculture and vegetation 0.83 0.80 1.00 3
8.99933 the millet Noun Agriculture and vegetation 0.00 0.70 0.70 4
8.99932 the melon Noun Agriculture and vegetation 1.00 0.90 1.00 1
8.99931 the mangrove Noun Agriculture and vegetation 0.00 0.50 1.00 2
8.99939 the pineapple Noun Agriculture and vegetation 1.00 0.50 1.00 1
8.99938 the pear Noun Agriculture and vegetation 1.00 1.00 1.00 1
17.242 to study Verb Cognition 0.42 0.74 0.75 43
1.89 the charcoal Noun The physical world 0.26 0.88 0.88 46
1.88 the firewood Noun The physical world 0.05 0.89 0.84 42
1.81 the fire Noun The physical world 0.04 0.94 0.99 42
1.83 the smoke Noun The physical world 0.08 0.84 0.93 44
1.82 the flame Noun The physical world 0.18 0.88 0.76 45
1.84 the ash Noun The physical world 0.15 0.87 0.92 43
1.87 the match Noun The physical world 0.67 0.74 0.87 52
1.86 to light Verb The physical world 0.06 0.82 0.77 53
15.63 dark Adjective Sense perception 0.10 0.90 0.87 43
15.62 light(2) Adjective Sense perception 0.13 0.81 0.81 37
15.61 the colour/color Noun Sense perception 0.60 0.76 0.94 45
15.66 red Adjective Sense perception 0.07 0.85 0.90 43
7.32 the stove Noun The house 0.58 0.84 0.90 37
7.33 the chimney Noun The house 0.34 0.85 0.76 36
16.9991 to enthuse Verb Emotions and values 1.00 0.80 0.50 1
7.31 the fireplace Noun The house 0.23 0.79 0.76 45
15.65 black Adjective Sense perception 0.05 0.87 0.90 43
23.385 the address Noun Modern world 0.69 0.74 0.86 30
9.15 to fold Verb Basic actions and technology 0.10 0.80 0.86 51
2.1 the person Noun Kinship 0.32 0.93 0.93 51
2.5 the grandchild Noun Kinship 0.13 0.83 0.86 38
20.471 the guard Noun Warfare and hunting 0.43 0.76 0.76 48
16.26 to play Verb Emotions and values 0.04 0.83 0.85 42
16.27 to love Verb Emotions and values 0.15 0.84 0.84 49
16.25 to laugh Verb Emotions and values 0.06 0.84 0.91 46
16.23 happy Adjective Emotions and values 0.18 0.78 0.80 57
16.29 to kiss Verb Emotions and values 0.20 0.83 0.82 49
15.81 heavy Adjective Sense perception 0.09 0.88 0.90 43
15.83 wet Adjective Sense perception 0.10 0.85 0.88 52
15.82 light(1) Adjective Sense perception 0.08 0.84 0.85 44
15.85 hot Adjective Sense perception 0.09 0.85 0.85 47
15.84 dry Adjective Sense perception 0.08 0.84 0.84 46
15.87 clean Adjective Sense perception 0.14 0.81 0.83 42
15.86 cold Adjective Sense perception 0.10 0.87 0.88 51
15.89 wrinkled Adjective Sense perception 0.08 0.76 0.66 47
15.88 dirty Adjective Sense perception 0.13 0.80 0.82 55
10.64 to lead Verb Motion 0.16 0.84 0.74 45
10.65 to drive Verb Motion 0.33 0.80 0.80 44
10.66 to ride Verb Motion 0.20 0.86 0.82 40
10.67 to push Verb Motion 0.17 0.84 0.90 49
10.61 to carry Verb Motion 0.08 0.87 0.95 53
10.62 to bring Verb Motion 0.02 0.83 0.75 47
10.63 to send Verb Motion 0.13 0.86 0.81 41
17.65 when? Function word Cognition 0.05 0.82 0.82 48
17.64 what? Function word Cognition 0.03 0.82 0.94 45
17.67 which? Function word Cognition 0.01 0.82 0.83 46
17.66 where? Function word Cognition 0.00 0.80 0.83 49
17.61 how? Function word Cognition 0.02 0.80 0.81 47
17.63 how much? Function word Cognition 0.05 0.83 0.80 46
17.62 how many? Function word Cognition 0.06 0.87 0.81 46
17.69 why? Function word Cognition 0.01 0.78 0.70 51
17.68 who? Function word Cognition 0.03 0.85 0.92 49
2.611 the father-in-law (of a woman) Noun Kinship 0.17 0.79 0.76 42
12.22 to join Verb Spatial relations 0.17 0.86 0.79 46
12.23 to separate Verb Spatial relations 0.18 0.78 0.82 56
1.215 the sand Noun The physical world 0.10 0.88 0.93 46
1.214 the mud Noun The physical world 0.15 0.84 0.92 53
12.26 to cover Verb Spatial relations 0.09 0.85 0.85 44
1.212 the soil Noun The physical world 0.10 0.88 0.95 44
12.24 to open Verb Spatial relations 0.10 0.84 0.86 51
12.25 to shut Verb Spatial relations 0.18 0.84 0.85 48
2.471 the old woman Noun Kinship 0.13 0.78 0.69 45
4.231 the nostril Noun The body 0.07 0.76 0.56 43
4.232 the nasal mucus Noun The body 0.07 0.80 0.91 46
3.36 the goat Noun Animals 0.37 0.87 0.96 43
3.37 the he-goat Noun Animals 0.28 0.85 0.79 31
3.34 the sow Noun Animals 0.14 0.87 0.68 28
3.35 the pig Noun Animals 0.30 0.85 0.90 51
3.32 the boar Noun Animals 0.23 0.85 0.80 39
10.614 to carry on head Verb Motion 0.19 0.79 0.73 25
10.615 to carry under the arm Verb Motion 0.08 0.80 0.75 27
10.612 to carry in hand Verb Motion 0.11 0.77 0.79 39
10.613 to carry on shoulder Verb Motion 0.10 0.83 0.82 34
3.38 the kid Noun Animals 0.12 0.83 0.62 35
10.431 to kick Verb Motion 0.14 0.83 0.85 46
1.362 the whirlpool Noun The physical world 0.10 0.77 0.71 41
4.521 to hiccough Verb The body 0.13 0.79 0.87 42
1.99912 to melt Verb The physical world 0.00 1.00 0.75 2
17.99907 to doubt Verb Cognition 0.50 0.50 0.75 2
17.99906 the study Noun Cognition 1.00 0.80 1.00 1
18.9991 to spell Verb Speech and language 1.00 0.90 1.00 1
17.99901 on purpose Adverb Cognition 1.00 1.00 0.75 1
17.99903 the same Function word Cognition 0.00 1.00 0.50 1
8.82 the coconut Noun Agriculture and vegetation 0.49 0.80 0.84 33
8.83 the citrus fruit Noun Agriculture and vegetation 0.60 0.76 0.85 44
8.81 the palm tree Noun Agriculture and vegetation 0.30 0.82 0.92 50
8.84 the banana Noun Agriculture and vegetation 0.62 0.74 0.97 39
8.85 the banyan Noun Agriculture and vegetation 0.50 0.78 0.91 15
3.653 the scale Noun Animals 0.21 0.86 0.90 38
3.652 the fin Noun Animals 0.07 0.74 0.86 36
3.655 the shell Noun Animals 0.21 0.79 0.93 44
3.654 the gill Noun Animals 0.19 0.81 0.93 30
9.22 to cut Verb Basic actions and technology 0.08 0.79 0.91 64
9.311 to wipe Verb Basic actions and technology 0.14 0.81 0.86 43
4.146 the dandruff Noun The body 0.26 0.78 0.82 40
2.71 the stepfather Noun Kinship 0.12 0.83 0.58 46
4.412 the nipple or teat Noun The body 0.06 0.76 0.71 47
4.145 the pubic hair Noun The body 0.17 0.81 0.80 43
4.142 the beard Noun The body 0.17 0.83 0.93 45
5.82 the pepper Noun Food and drink 0.66 0.83 0.89 36
9.21 to strike or hit or beat Verb Basic actions and technology 0.04 0.81 0.95 72
5.89 the butter Noun Food and drink 0.49 0.83 0.89 40
5.88 the cheese Noun Food and drink 0.66 0.84 0.92 38
2.72 the stepmother Noun Kinship 0.14 0.83 0.59 45
2.74 the stepdaughter Noun Kinship 0.10 0.82 0.60 37
9.161 to untie Verb Basic actions and technology 0.08 0.83 0.78 44
9.16 to tie Verb Basic actions and technology 0.12 0.87 0.95 61
9.27 to split Verb Basic actions and technology 0.14 0.85 0.83 53
9.14 to bend Verb Basic actions and technology 0.12 0.80 0.85 60
24.06 not Function word Miscellaneous function words 0.04 0.93 0.97 47
9.12 the work Noun Basic actions and technology 0.36 0.85 0.91 48
9.11 to do Verb Basic actions and technology 0.03 0.90 0.94 42
8.99924 the kohlrabi Noun Agriculture and vegetation 1.00 0.90 1.00 1
8.99925 the liana Noun Agriculture and vegetation 0.00 0.50 1.00 1
8.99926 the lima beans Noun Agriculture and vegetation 1.00 0.80 1.00 1
8.99927 the lupin Noun Agriculture and vegetation 0.00 1.00 1.00 1
8.99921 the guava Noun Agriculture and vegetation 1.00 0.50 1.00 1
8.99922 the jarilla Noun Agriculture and vegetation 0.50 0.50 1.00 1
8.99923 the jowar Noun Agriculture and vegetation 0.00 0.50 0.50 1
8.99929 the mamuelchoique Noun Agriculture and vegetation 1.00 0.50 1.00 1
4.72 to be born Verb The body 0.17 0.86 0.76 44
6.99911 to wear Verb Clothing and grooming 0.00 1.00 0.75 1
3.5 the fowl Noun Animals 0.15 0.82 0.75 32
3.2 the cattle Noun Animals 0.32 0.85 0.84 36
3.9 the jaguar Noun Animals 0.41 0.83 0.90 27
4.88 the medicine Noun The body 0.42 0.84 0.90 54
4.89 the poison Noun The body 0.44 0.84 0.94 49
4.86 to cure Verb The body 0.19 0.76 0.72 50
4.87 the physician Noun The body 0.59 0.79 0.87 59
4.84 sick/ill Adjective The body 0.18 0.81 0.85 51
4.85 the wound or sore Noun The body 0.15 0.81 0.88 52
4.82 weak Adjective The body 0.17 0.79 0.80 52
4.83 healthy Adjective The body 0.35 0.87 0.78 46
4.81 strong Adjective The body 0.28 0.82 0.87 52
23.395 the street Noun Modern world 0.49 0.80 0.92 46
7.24 the key Noun The house 0.47 0.79 0.83 43
7.27 the wall Noun The house 0.34 0.82 0.95 46
7.26 the floor Noun The house 0.35 0.82 0.88 47
7.21 the room Noun The house 0.51 0.82 0.90 52
7.23 the lock Noun The house 0.51 0.82 0.86 43
7.22 the door or gate Noun The house 0.23 0.87 0.90 59
4.64 to fart Verb The body 0.04 0.85 0.80 50
4.65 to piss Verb The body 0.19 0.84 0.79 49
4.66 to shit Verb The body 0.15 0.85 0.79 54
4.67 to have sex Verb The body 0.12 0.84 0.76 64
20.99907 to attack Verb Warfare and hunting 0.00 0.50 0.50 1
4.61 to sleep Verb The body 0.10 0.85 0.87 49
4.62 to dream Verb The body 0.09 0.84 0.75 44
20.99904 the game animal Noun Warfare and hunting 0.00 0.50 1.00 1
23.155 the train Noun Modern world 0.60 0.76 0.79 39
20.99908 to fish Verb Warfare and hunting 0.88 0.90 1.00 2
4.68 to shiver Verb The body 0.07 0.79 0.82 53
4.69 to bathe Verb The body 0.12 0.85 0.77 49
23.555 the screwdriver Noun Modern world 0.59 0.76 0.74 35
7.131 the garden-house Noun The house 0.31 0.77 0.77 18
9.111 to make Verb Basic actions and technology 0.08 0.87 0.90 47
6.62 the button Noun Clothing and grooming 0.59 0.75 0.96 45
14.15 old Adjective Time 0.10 0.84 0.92 64
14.14 young Adjective Time 0.16 0.83 0.87 51
14.17 late Function word Time 0.13 0.83 0.83 45
14.16 early Function word Time 0.17 0.80 0.87 45
14.11 the time Noun Time 0.54 0.83 0.96 62
9.93 the whetstone Noun Basic actions and technology 0.13 0.81 0.68 37
14.13 new Adjective Time 0.08 0.85 0.92 44
14.12 the age Noun Time 0.45 0.82 0.87 41
14.19 immediately Function word Time 0.23 0.76 0.77 60
14.18 now Function word Time 0.10 0.83 0.87 49
16.11 the soul or spirit Noun Emotions and values 0.40 0.89 0.94 57
1.329 the ocean Noun The physical world 0.61 0.81 0.79 35
16.15 surprised or astonished Adjective Emotions and values 0.23 0.76 0.75 52
19.9992 the fool Noun Social and political relations 1.00 0.90 1.00 1
19.9993 the policeman Noun Social and political relations 1.00 0.80 1.00 1
16.19 the bad luck Noun Emotions and values 0.23 0.80 0.69 42