Meaning 1.25: the island

Typical context: Sicily is a Mediterranean island.
Semantic field: The physical world
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:
0.39
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:
0.85
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:
0.90
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
6 Tarifiyt Berber ŧayəzzāŧ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber lǧazira 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta č’ink’ilɬi 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
26 Ceq Wong pulaw 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
pulau ( Malay )
12 Dutch eiland 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.75
13 English island 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji lutju 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
4 Hausa tsìbíríi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian mokupuni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
30 Hawaiian `ailana 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
39 Hup pód 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
27 Indonesian pulau 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian nusa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw kisiwa 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
21 Japanese shima 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na pa’u 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri kə́rtá 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri cúkú (1) 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
siki ( Banda )
18 Ket ēj (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami suel суэл 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
10 Lower Sorbian kupa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian inzula 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy nòsy 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
17 Manange kjamtso naŋ sʌliŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese dao3 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun wapi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German isila 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
20 Oroqen ʃigdəmki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi hai mbo dehe 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
34 Q'eqchi' xyampi ha’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' ch’och’ sutsu chi ha’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian insulǎ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian ostrov 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
19 Sakha arɨː (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan djégi 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.90 1.00
36 Saramaccan paatí 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani sigeto 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole zil 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili kisiwa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia nwi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai kɔ̀ เกาะ 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
24 Vietnamese đảo 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
24 Vietnamese cù lao 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
pulau ( Cham )
25 White Hmong pov-txwv 2. probably borrowed 0.75 0.50 0.50
25 White Hmong kob 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
( Lao )
40 Wichí lhiletaj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui chopo’oria 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50