Meaning 1.323: rough(2)

Description: 'with large waves'
Typical context: a rough sea
Semantic field: The physical world
Semantic category: Adjective
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.16
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.71
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi χːiriχ e<b>tːit:ub 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber hwəř 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber haž 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta halagab 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
12 Dutch ruw 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English rough 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada ʔí=kantulama 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji ngawirlangpirlangjawung 2. probably borrowed 0.75 1.00 0.50
30 Hawaiian `ōkaikai 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
27 Indonesian bergejolak 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
27 Indonesian bergelora 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian bergolak 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
21 Japanese shikeru 湿気る(become wet)、 時化る (become rough (2)) The latter is a case of ateji. 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na palipe 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
18 Ket qaˀ bēj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami šēŋŋ шэ̄ӈӈ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian rozžwalony 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
28 Malagasy manetsikètsika 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun illkuley 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
11 Old High German rûh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian tulburat 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian agitat 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
36 Saramaccan séki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani zavarošno 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.75
7 Seychelles Creole boulverse 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole mouvmante 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole move 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -chafuka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
29 Takia saen-saen 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai miikhlʉ̂ʉn เรียบ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
24 Vietnamese động 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
25 White Hmong dej nplawm 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí nilhek’alhi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui ba’amojakte 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50