Meaning 1.362: the whirlpool

Description: 'a powerful current of water that spins around and can pull things down into it'
Semantic field: The physical world
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.10
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.77
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.71
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi bikɬʷ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧasrafŧ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta ẽxe k’äyƛöčäš mäče 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch draaikolk 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
13 English whirlpool 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
3 Gawwada lofoqqo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa gùugúwàa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian wiliwai 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
39 Hup wɔ̃wɔ̃´y’ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
37 Imbabura Quechua yaku akapana 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian pusaran air 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
2 Iraqw dahhsani 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
21 Japanese uzumaki 渦巻 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na imamu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri shîm njîbè 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket ɯsul 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket uldʌptaŋbaŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
18 Ket telɣil 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
14 Kildin Saami vɨrr вырр 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
14 Kildin Saami čāʒ’-čullm ча̄дзь-чуллм 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian kružoł 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy ranomòdy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese xuan2/4 wo1 漩涡 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
22 Mandarin Chinese shui3wo1 水涡 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun pewül ko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen ʊlgɛr 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi xedi dehe 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' suut ha’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian vârtej 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
8 Romanian turbion 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
19 Sakha burulɣan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
36 Saramaccan biáwáta 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani forgó (1) 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole tourbiyon 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
29 Takia you mala-n 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai waŋwon วังวน 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese dòng nước xoáy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong yis dej 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí lalenchitaj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui ba’a emo kuria 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui baikuria 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50