Meaning 1.38: the swamp

Typical context: Be careful, there are crocodiles in the swamp.
Semantic field: The physical world
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.21
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.81
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.85
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi ɬamc'a 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta q’ica 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong payaʔ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
paya ( Malay )
12 Dutch moeras 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
13 English swamp 2. probably borrowed 0.75 0.90 1.00
31 Gurindji nangkurru 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
4 Hausa fàdámàa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian kele (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup b’ɔ̌k 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua turu allpa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
27 Indonesian rawa 3. perhaps borrowed 0.50 0.90 1.00
27 Indonesian paya 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw naa/ari 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
2 Iraqw xatsa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese numa 沼 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
21 Japanese shitchi 湿地 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
38 Kali'na pilipili 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri njìbòné 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
18 Ket deŋniŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
18 Ket deˀ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket ulteɣin 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
18 Ket daŋtaɣan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
14 Kildin Saami lāmm’p ла̄ммьп 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian bagno 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian tonidło 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy honahòna 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
28 Malagasy henihèny 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
28 Malagasy hòraka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
17 Manange 1tsʰo (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese zhao3ze2 沼泽 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun llozko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
41 Mapudungun menoko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
11 Old High German sunft 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen ʃiwar 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' saab’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' k’anha’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian smârc 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
8 Romanian mlaştină 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
8 Romanian mocirlă 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
8 Romanian mlacă 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
19 Sakha kuta 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
kuta ( Evenki )
19 Sakha ʤebere, ʤabara 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
36 Saramaccan suwámpu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani močára 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole lanmar 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili kinamasi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia geo 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
23 Thai nɔ̌ɔŋ (1) หนอง 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil 7ach'eltik 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
33 Zinacantán Tzotzil sha7ab 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese đầm lầy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong hav iav 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí inotw’et 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui ba’ajeelo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50