Meaning 1.45: the earthquake

Typical context: The house was destroyed by an earthquake.
Semantic field: The physical world
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.25
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.81
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.67
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi dunil χiriχkumul 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber zzinzal 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber nhəzz 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta mäče laxƛōɬi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch aardbeving 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English earthquake 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
3 Gawwada piye ʔí=heereʔti 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
4 Hausa gìgízàr̃ ƙásáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian `ōla`i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup j’áh y’ũy’ũ´y’ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua allpa chukchuy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian gempa (bumi/tektonik) 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
27 Indonesian lindu 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
2 Iraqw kuunseeli 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese jishin 地震 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
38 Kali'na tɨtɨtɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri cə́dí lólójì 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
14 Kildin Saami jēmm’n’e-pušštnehk’ е̄ммьне-пушштнэһкь 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian zemjerdžanje 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy horohorontàny 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 0.50
17 Manange 1suŋkul 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
22 Mandarin Chinese di4zhen4 地震 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
41 Mapudungun nüyüṉ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen tur urtərgətʃə 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi mpo̲ñha̲i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
35 Otomi mpo̲ni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' hiik 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian cutremur 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian seism 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
19 Sakha sir χamsaːhɨna 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
9 Selice Romani feldrengíši 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.75
7 Seychelles Creole tranbleman-d-ter 3. perhaps borrowed 0.50 0.80 0.50
1 Swahili tetemeko (la ardhi) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia knawrig 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
23 Thai phàendinwǎy แผ่นดินไหว 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil nikel 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
24 Vietnamese địa động 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
25 White Hmong av qeeg 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí hunhat w’ahi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
32 Yaqui bwia emo yoa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50