Meaning 1.56: the thunder

Typical context: The thunder was deafening.
Semantic field: The physical world
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.10
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.83
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.82
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi qut'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber ažžaž 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta hasa qäƛeyoɬi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong karay 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch donder 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English thunder 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada kawwaʕko ʔí=ħeereʔi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji turlurlup 2. probably borrowed 0.75 1.00 0.50
4 Hausa tsáawáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian hekili 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup pæ̃y 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua kulun 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian guntur 3. perhaps borrowed 0.50 0.90 1.00
27 Indonesian guruh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian glédék, gelédék 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
2 Iraqw kwara/a 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese kaminari 雷 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
21 Japanese ikazuchi 雷 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
38 Kali'na konomelu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri kégə́rà ngə̀rjî 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket ekŋ, ekin 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami čārrke ча̄рркэ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
14 Kildin Saami tīr’mes’ тӣрьмэсь 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian grimanje 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy vàratra 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
barat ( Malay )
17 Manange 3mo putul njut-si 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
22 Mandarin Chinese lei2 雷 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun tralkan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen agdɪ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi nga̲ni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi ñu̲ni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' kaaq 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian tunet 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha etiŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
36 Saramaccan gaángádú bái 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani zengíši 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.75
7 Seychelles Creole loraz 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili ngurumo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia weil 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.90 1.00
23 Thai fáarɔ́ɔŋ ฟ้าร้อง 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil chauk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil me7 vo7 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese sấm 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong xob quaj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
25 White Hmong xob nroo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí pelhay y’iplhi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
32 Yaqui yuku jimaari 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50