Meaning 1.775: to freeze

Typical context:	It was so cold tonight that the entire lake froze.
Semantic field:	The physical world
Semantic category:	Verb
Borrowed score Borrowed score This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing: score 1. clearly borrowed 1.00 2. probably borrowed 0.75 3. perhaps borrowed 0.50 4. very little evidence for borrowing 0.25 5. no evidence for borrowing 0.00 :	0.13
Age score Age score This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class: score 1. first attested or reconstructed earlier than 1000 1.00 2. earlier than 1500 0.90 3. earlier than 1800 0.80 4. earlier than 1900 0.70 5. earlier than 1950 0.60 6. earlier than 2007 0.50 :	0.84
Simplicity score Simplicity score This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability: score 1. unanalyzable 1.00 2. semi-analyzable 0.75 3. analyzable 0.50 :	0.77

Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID	Vocabulary	Word Form	Original Script	Borrowed status	Borrowed score	Age score	Simplicity score	Source Words
16	Archi	oˤrčas		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
6	Tarifiyt Berber	žməđ		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	žməd ( Arabic (Moroccan) ) ǧamada ( Classical Arabic )
6	Tarifiyt Berber	žās		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
15	Bezhta	milaže-		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
12	Dutch	bevriezen		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
13	English	freeze		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
31	Gurindji	murrupa-k karri-		2. probably borrowed	0.75	1.00	0.50	murrupa ( Jaru )
4	Hausa	dáaskàrée		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
30	Hawaiian	ho`opa`ahau		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
37	Imbabura Quechua	rasuchina		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
27	Indonesian	membeku		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
21	Japanese	kōru	凍る	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
5	Kanuri	kə̀rtə́		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
18	Ket	təəl		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
14	Kildin Saami	kall’me	калльмэ	2. probably borrowed	0.75	0.50	1.00	gelumà (Lithuanian) ( Indo-European )
10	Lower Sorbian	zamarznuś		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
28	Malagasy	mamanàla		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
17	Manange	kʰja (2)		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
22	Mandarin Chinese	dong4	冻, 凍	3. perhaps borrowed	0.50	1.00	1.00	*tuŋa ( Proto-Altaic )
22	Mandarin Chinese	dong4bing1	冻冰, 凍冰	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50	*tuŋa ( Proto-Altaic )
22	Mandarin Chinese	bing1dong4	冰冻	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50	*tuŋa ( Proto-Altaic )
41	Mapudungun	trangliñün		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
11	Old High German	gifriosan		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
20	Oroqen	dɔŋɔtɔ-		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
35	Otomi	ta̲gi ar tse̲		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
35	Otomi	ntse̲		5. no evidence for borrowing	0.00	0.60	1.00
35	Otomi	ho̲tse		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
34	Q'eqchi'	keho'k		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
8	Romanian	a îngheţa		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
19	Sakha	toŋ		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
9	Selice Romani	faďinen		1. clearly borrowed	1.00	0.90	0.75	fagy ( Hungarian )
1	Swahili	-ganda		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
29	Takia	i-bilsa eis		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
23	Thai	khǎeŋ	แข็ง	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
24	Vietnamese	đông lại		2. probably borrowed	0.75	1.00	0.50	dōng (冬) ( Chinese )
25	White Hmong	khov		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
32	Yaqui	sapa weche		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	0.50