Meaning 1.78: the weather

Typical context: I hope that tomorrow the weather will be nicer than today.
Semantic field: The physical world
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.36
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.83
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.85
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi hawa 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber řħař 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta wodo-boq 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
15 Bezhta hawa-baq 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
12 Dutch weer (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English weather 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa yána$yìi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian anilā 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
27 Indonesian cuaca 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
27 Indonesian udara 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
27 Indonesian hawa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
2 Iraqw hali ya hewa 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
21 Japanese tenki 天気 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
21 Japanese tenkō 天候 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.50
5 Kanuri dùnyâ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
18 Ket ēs 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami jērrk е̄ррк 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian wjedro 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy àndro 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
17 Manange mewsʌm 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
22 Mandarin Chinese tian1qi4 天气, 天氣 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
41 Mapudungun antü 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
inti ( Aymara )
11 Old High German wetar 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
35 Otomi pa (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' kutan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian timp 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian vreme 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
19 Sakha kün-ʤɨl 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
yɨl ( Turkic )
36 Saramaccan wéi (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani díve, dí 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole letan, tan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili hali ya hewa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia saen 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
23 Thai ?aakàat อากาศ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
23 Thai dinfáa-aakàat ดินฟ้าอากาศ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
24 Vietnamese thời tiết 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong huab cua 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí lawhoy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui tiempo 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00