Meaning 1.84: the ash

Typical context: He let the cigarette ash fall on the floor.
Semantic field: The physical world
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.15
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.87
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.92
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi diq'ˤ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber iɣɣəđ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta tit 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong habuʔ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
12 Dutch as (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English ash 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada tarʕo 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
tar-a ( Konso )
31 Gurindji puna 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
4 Hausa tòokáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian lehu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup teg hɔ́w 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
37 Imbabura Quechua uchufa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian abu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw da/ara 5. no evidence for borrowing 0.00 0.75
21 Japanese hai (1) 灰 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
hui ( Chinese )
38 Kali'na welunopo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
5 Kanuri búgə́ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket qolan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami kunn кунн 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
10 Lower Sorbian popjeł 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy lavènona 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
17 Manange 4mjepʰɾa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
22 Mandarin Chinese hui1 灰 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun trufken 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
41 Mapudungun liq kuyüm 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German asca 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen uləptən 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi 'bospi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
34 Q'eqchi' cha 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian cenuşă 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian scrum 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
19 Sakha kül (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan síndja 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani hamu 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole lasann 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili jivu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia yai tae-n 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai thâo (1) เถ้า 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil tan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese tro 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong tshauv 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
40 Wichí itoj mukw 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
32 Yaqui naposa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00