Meaning 10.22: to raise or lift

Semantic field: Motion
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.09
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.83
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.79
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi jatːiχas 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber ā’fəʕ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ssgəʕʕəđ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
15 Bezhta hoʔoƛ’ak’- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
15 Bezhta ƛ’oddāk’- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong piwək 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch optillen 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
13 English raise 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
13 English lift 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada haʕis 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji jarrpip ma- 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 0.50
4 Hausa háu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa táa dà 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
30 Hawaiian hāpai (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup d’oʔcak- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua shayachina (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian mengangkat 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw tlees 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50
21 Japanese mochiageru 持ち上げる 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
38 Kali'na awonka (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri sàngò 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket ɯ̄n (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami pajnelle пайнэллэ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian zwignuś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy manàinga 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
28 Malagasy manàndratra 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
28 Malagasy manòndrotra 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 2kʷe 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese ju3 举 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese tai2 抬, 擡 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese ti2 提 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun witrañpüramün 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German heffen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen uyi:- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi juts’i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi pats'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi 'wäts'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' paqonk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' waklesink 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a ridica 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a înălţa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
19 Sakha kötöχ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan hópo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani ėmėlinen 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani vazden 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
7 Seychelles Creole elve 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole mate 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -inua 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia -abi-sa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai yók ยก 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai kûu (1) กู้ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai yɔɔ ยอ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil toy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil lik 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil tam 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil totz 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese nâng 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong tsa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
40 Wichí itunpho 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui pu’akta 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50