Meaning 10.23: to fall

Typical context: The ripe coconut fell on the ground.
Semantic field: Motion
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.05
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.86
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.90
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi ekas 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber wđ’a 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta -ek- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong ras 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch vallen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English fall 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada puʕ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji wani- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
4 Hausa fáaɗì 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian hā`ule 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup nɔh- 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua urmana 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian jatuh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian gugur 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw huu' 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese ochiru 落ちる 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
38 Kali'na woma 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri nzùrò 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket dəqŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami kēhče кэ̄һче 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
10 Lower Sorbian padaś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy mianjèra 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
28 Malagasy mihìntsana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
17 Manange 1te (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese diao4 掉 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun ütrünaqün 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German fallan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen tik- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi ta̲gi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi jwangi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi ho̲e (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' soq'e'k 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' tob'b'ak 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' t'ane'k 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a cădea 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha oɣun 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha tüs 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan kaí 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani peren 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole tonm 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -anguka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia -du 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai tòk ตก 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai lòn หล่น 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil tishk’uh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil p’ah 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese rơi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong poob 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
40 Wichí tolhpho 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
32 Yaqui kom weche 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50