Meaning 10.44: to dance

Typical context: Though the music stopped they kept on dancing.
Semantic field: Motion
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:
0.29
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:
0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:
0.84
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi qebus 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
6 Tarifiyt Berber šđ’əħ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta ɬiso yow- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong leŋseŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch dansen 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
13 English dance 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada xirip 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
kirp- ( Konso )
31 Gurindji warrkap wanyja- 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
warrk ( Kija )
4 Hausa yí ráawáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian hula 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup yam- 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua tushuna 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian menari 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian berdansa 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
27 Indonesian berjogét 2. probably borrowed 0.75 1.00 0.50
2 Iraqw ni/iim 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese odoru 踊る 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na uwa (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri bìské fàrtà 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket tiˀŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami pl’аssje пляссъе 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian rejowaś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy mandìhy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 2ʃo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese tiao4wu3 跳舞 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun purun 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German salzôn 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
20 Oroqen əkɛ:lu- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi nei 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' xajok 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a dansa 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
8 Romanian a juca 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha üŋküːleː 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
36 Saramaccan bajá 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani khelen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole danse 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole frote 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole roule 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole zouke 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
1 Swahili -cheza ngoma 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
1 Swahili dansi 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
29 Takia -tari 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.90 1.00
23 Thai tên เต้น 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
23 Thai ram รำ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
23 Thai fɔ́ɔn ฟ้อน 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
33 Zinacantán Tzotzil 7ak’otah 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese khiễu vũ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
24 Vietnamese nhảy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong las voos 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
40 Wichí wayla 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
40 Wichí takatin 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui ye’e 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00