Meaning 10.48: to come

Typical context: When I came to school it was still closed.
Semantic field: Motion
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.03
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.88
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.94
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi akɬis 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber as 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta -õq”o- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
15 Bezhta gow- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong təs 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
12 Dutch komen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
13 English come 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada ʔokaay 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji ya- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
4 Hausa zóo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian hele mai 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
39 Hup næn- 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua shamuna 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian datang 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw xaw 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese kuru 来る 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na wopɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri ísò 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket igbes 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
14 Kildin Saami puedt’e пуэдтӭ 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
10 Lower Sorbian pśiś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy avy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy tònga 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
17 Manange 1kʰʌ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese lai2 来 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun küpan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German queman 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen əmə- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi ehe (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' chalk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' k'ulunk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a veni 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha kel 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan kó 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani aven 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole vini 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -ja 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia -palu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai maa มา 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil tal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese đến 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese lại (1) 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
25 White Hmong tuaj 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
40 Wichí nom 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui a’abo weye 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50