Meaning 10.481: to come back

Typical context: He left and then came back an hour later.
Semantic field: Motion
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.18
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.81
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.83
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi baq'ˤas 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber đwəř 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ā’žəʕ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ʕqəƀ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta ƛ’ǟ gow- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong balek 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
balik ( Malay )
12 Dutch terugkomen 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
13 English come back 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
3 Gawwada hol 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji wart ya- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
4 Hausa dáawóo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian ho`i 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup b’ay- 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua tigrana 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian kembali 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
27 Indonesian balik 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw kii/ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese kaeru (2) 返る (”return”)・帰る (”return, go home”) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
21 Japanese modoru 戻る 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
38 Kali'na welema 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri wáltə́ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket sūk (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami māhc’e ма̄һце 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian wrośiś se 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
10 Lower Sorbian slědk pśiś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy mivèrina 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
28 Malagasy mòdy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50
17 Manange 2je 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese hui2lai2 回来 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun wiñon 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German widarisinnan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen əmərgi- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
35 Otomi kots’i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' q'ajk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' suq'iik 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a se întoarce 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
19 Sakha tönün 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan tooná 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani aven pále 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
7 Seychelles Creole revini 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -rudi 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
1 Swahili -rejea 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
29 Takia -mul 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai klàp กลับ 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
gelap ( Malay )
23 Thai khʉʉn คืน 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil sut 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese về 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
25 White Hmong rov qab los 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí tapilh 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
40 Wichí yopilh 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui notte 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00