Meaning 10.53: to pursue

Typical context: The policeman pursued the thief.
Semantic field: Motion
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:
0.16
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:
0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:
0.78
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi χir qˤes 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber đ’fā 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta müɣäƛ -ece- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong halaw 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
halau ( Malay )
12 Dutch achtervolgen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English pursue 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
13 English chase 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada kor 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji kayi pa- 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 0.50
4 Hausa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa fàafáràa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian hahai 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup wɔn- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua katina (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian mengejar 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian memburu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw alfitsiit 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
21 Japanese ou 追う 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese tsuiseki 追跡 3. perhaps borrowed 0.50 0.80 0.50
38 Kali'na wekena 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri kádútə́ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket tajaq 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
14 Kildin Saami vɨxxčte выххчтэ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
10 Lower Sorbian pśeslědowaś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy manènjika 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 3pju (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese zhui1 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun inantukun 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German âhten 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen ɲamɲa- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi kui 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi kute 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi teni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' taaqenk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a urmări 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha soyuolaː, sayɨalaː 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
36 Saramaccan jáka 2. probably borrowed 0.75 0.90 1.00
jagen ( Dutch )
9 Selice Romani ňomozinen 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.75
9 Selice Romani lešinen 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole pourswiv 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -fuatilia 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
29 Takia -kdi (1) 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.90 1.00
23 Thai lây ไล่ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese đuổi (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong caum 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
25 White Hmong raws qab 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí yihonlhi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui jajase 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50