Meaning 10.612: to carry in hand

Typical context: She carried a stone in her hand.
Semantic field: Motion
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.11
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.77
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.79
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi kura sas 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong cadom 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong gnam 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
12 Dutch dragen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
4 Hausa ɗáukàa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian hāpai (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup yo- 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
yoó ( Tukano )
39 Hup tɔn- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua apana (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian menggenggam 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian menénténg 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
27 Indonesian menjinjing 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw tataahh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese motsu 持つ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri ngótə́ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket qòs 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami kūnn’te kide al’n кӯннҍтэ кидэ альн 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
28 Malagasy mivìmbina 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50
17 Manange ja=ri tʃʰĩ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese na2 拿 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun yenien 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen ŋa:l- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi tu (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi hä jar 'ye̲ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi häts'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi kähä 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' jech'exink 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' telnak 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' ch'ilonk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' hech'hotk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' rininink 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a purta 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha ilt 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia -abi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai thʉ̌ʉ ถือ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese mang 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong nqa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
40 Wichí ichoj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui machu’ute 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00