Meaning 10.64: to lead

Typical context: The dog led the hunter to the fox.
Semantic field: Motion
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.16
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.84
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.74
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi karas 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber gəwwəđ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ndəh 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta -eze- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch leiden 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
13 English lead 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada ʔintaw 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji jirriyirri ka- 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 0.50
4 Hausa gàbáatàa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian alaka`i 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
39 Hup cob- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua ñaupashpa apana 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian memimpin 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian membimbing 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 0.50
27 Indonesian menuntun 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw geerahaar 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
21 Japanese michibiku 導く 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
21 Japanese annai 案内 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 0.50
38 Kali'na untɨma 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri jétə́ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket àq 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami vōdte во̄дтэ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian wjasć 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy mitàrika 2. probably borrowed 0.75 0.50 0.50
tarik ( Malay )
22 Mandarin Chinese dai4ling3 带领 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
11 Old High German leiten 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen əlgə- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi uti 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi xokwi yá da̲ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' k’amok b’e 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' k’utuk b’e 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian a conduce 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.75
8 Romanian a cârmui 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha siet 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan tíi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani ledžen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole anmennen 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -ongoza 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia -ug, -mug 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai nam นำ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil 7ak’ punto 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese dẫn 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
25 White Hmong coj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
40 Wichí ipoyenche 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
32 Yaqui bo’otoja 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50