Meaning 10.831: the canoe

Semantic field: Motion
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.44
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.84
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.94
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
12 Dutch kano 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
13 English canoe 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
4 Hausa jírgíi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa kwàléekwàlée 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
30 Hawaiian wa`a 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup hɔhtěg 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
37 Imbabura Quechua kanuwa 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
27 Indonesian perahu lesung 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian kano 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
kano ( Dutch )
2 Iraqw miringa 1. clearly borrowed 1.00 1.00
21 Japanese kanū カヌー 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
38 Kali'na kuliyala 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
38 Kali'na kanawa 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
5 Kanuri kòlékòlé 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri kàdáì 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket dɯ̄ltij 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami jōlla ё̄лла 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian kanu 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
28 Malagasy làkana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese du2mu4zhou1 独木舟 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun wampo 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
11 Old High German nahho 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
35 Otomi motsa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' jukub' 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian canoe 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
36 Saramaccan palibóto 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.75
7 Seychelles Creole pirog 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole katyolo 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
1 Swahili mtumbwi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
1 Swahili ngalawa 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
29 Takia wog 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia kout 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.90 1.00
23 Thai khaenuu แคนู 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil hom 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese xuồng 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
40 Wichí tsalana 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
32 Yaqui bajut 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui kanoa 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00