Meaning 11.11: to have

Description: 'have temporarily (including things that one does not strictly speaking possess)'
Typical context: The boy has a flower in his hand.
Semantic field: Possession
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.04
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.83
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.90
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber ɣā (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong wəʔ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
12 Dutch hebben 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
13 English have 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada šeek 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji karrwa- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
30 Hawaiian loa`a 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup tɔn- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
39 Hup nɨ- 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua charina (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian mempunyai 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian ada 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian memiliki 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
milk ( Arabic )
2 Iraqw koom 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese motsu 持つ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese aru ある 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket bèr (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
10 Lower Sorbian měś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy (mìsy) ao an-tànany 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese you3 有 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun nien 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German habên 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen bi- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi pe̲ts'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi 'ñehe 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' wank 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a avea 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan ábi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole annan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole gannyen (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -wa na … 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
29 Takia da i 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 0.50
23 Thai mii มี 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese có 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong muaj 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
40 Wichí tilhamej 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui jippue 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00