Meaning 11.13: to take

Description: 'seize a concrete object in the hand and hold it'
Typical context: I took my bag and walked to the market square.
Semantic field: Possession
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.10
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.88
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.89
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi šːubus 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber çsi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber kkəs 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta -ökči- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong kit (1) 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong kapoc 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch nemen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
13 English take 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada ʔakki 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji ka- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
4 Hausa ɗáukàa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian lawe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup d’oʔ- 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua japina (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian mengambil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian membawa 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 0.50
27 Indonesian mengantar(kan) 2. probably borrowed 0.75 1.00 0.50
2 Iraqw tataahh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese toru 取る・採る 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na alo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri gòtə̀ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket qòs 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami vāll’te ва̄лльтэ 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
10 Lower Sorbian braś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy màka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
28 Malagasy mandrày 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 3poɾ 1jʌ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
22 Mandarin Chinese na2 拿 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun tun 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German neman 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen dʒɔ:- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi ju 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' chapok 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a prinde 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha ɨl 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan téi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani len 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole pran 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -twaa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
1 Swahili -chukua 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia -ŋane, -ŋa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai ?aopay เอาไป 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil 7ich’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil 7ik’ (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil tzak 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil tam 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese lấy (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong muab 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
40 Wichí tachema 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
32 Yaqui nu’e 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00