Meaning 11.52: poor

Typical context: After he became rich, he donated a lot of money to poor people.
Semantic field: Possession
Semantic category: Adjective
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:
0.45
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:
0.84
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:
0.90
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi misgin 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber řməskin 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber aməz’řuđ’ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta miskinab 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
12 Dutch arm (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English poor 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada teekolakko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji wangaak 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
4 Hausa mátàlàucíi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
4 Hausa mátsìiyàacíi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
4 Hausa fàkíir̃ìi 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
30 Hawaiian `ilihune 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
37 Imbabura Quechua wajcha (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian miskin 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
27 Indonesian papa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
2 Iraqw narakw 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese binbō 貧乏 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
21 Japanese mazushii 貧しい 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na piname 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
5 Kanuri ngúdì 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket bednaj 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami vājvaš ва̄йваш 2. probably borrowed 0.75 0.50 0.75
10 Lower Sorbian chudy 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
28 Malagasy mahàntra 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 3tu 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese pin2qiong2 贫穷 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese qiong2 穷, 窮 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun kuñifall 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun pofre 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
11 Old High German arm (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen yadaw 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi hyoya 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' kaqcha 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' toq'ob' ru 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' neb’a’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian sărman 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
8 Romanian sărac 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
19 Sakha ʤadaŋɨ (1) 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
36 Saramaccan pená (2) 2. probably borrowed 0.75 0.90 1.00
pina ( Sranan )
36 Saramaccan pootí 3. perhaps borrowed 0.50 0.90 1.00
9 Selice Romani čoro 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
7 Seychelles Creole pov 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole malere 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili maskini 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
29 Takia weir i-fni 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
23 Thai con จน 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
23 Thai yâak ยาก 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai krɔɔ กรอ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
23 Thai ?anaathǎa อนาถา 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
33 Zinacantán Tzotzil povre 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
24 Vietnamese nghèo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong txom nyem 3. perhaps borrowed 0.50 0.80 1.00
40 Wichí p’alitsaj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
40 Wichí pwili 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
32 Yaqui poloobe 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00