Meaning 11.84: the merchant

Description: 'someone who buys and sells goods in large quantities'
Semantic field: Possession
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.33
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.85
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.65
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi tukanči 1. clearly borrowed 1.00 0.50 0.75
6 Tarifiyt Berber at’ižari 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta kupec 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
15 Bezhta bazargan 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
12 Dutch handelaar 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
13 English merchant 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
4 Hausa ɗán kàasúwáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
sūq ( Arabic )
30 Hawaiian kālepa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
37 Imbabura Quechua nigusyante 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
27 Indonesian pedagang 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian saudagar 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
21 Japanese shōnin (1) 商人 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
38 Kali'na ekelamanen 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri kàsùwùmá 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
5 Kanuri sàwə̀rmá 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket qɯɣet 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami mīgkej мӣгкэй 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian wikowaŕ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
10 Lower Sorbian handlaŕ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
10 Lower Sorbian pśekupowaŕ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy mpivàrotra 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 1tsʰoŋpẽ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
22 Mandarin Chinese shang1ren2 商人 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun ngillakafe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German koufo 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
20 Oroqen maymalari 1. clearly borrowed 1.00 0.70 0.50
35 Otomi da̲i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
34 Q'eqchi' k'ayinel 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian comerciant 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.75
8 Romanian negustor 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
19 Sakha atɨːhɨt 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
36 Saramaccan séisónima 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani kereškedó 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.75
9 Selice Romani kofa 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole bazardye 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
7 Seychelles Creole marsan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole komersan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mfanyabiashara 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
1 Swahili mwenye duka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia saina 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai naayphaanít 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai naaywaanít นายวาณิช 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
33 Zinacantán Tzotzil hchonolahel 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
33 Zinacantán Tzotzil hp’olmahel 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil marchante 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
24 Vietnamese nhà buôn 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong neeg ua lag luam 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
40 Wichí tienawu 1. clearly borrowed 1.00 0.70 0.50
32 Yaqui jita nenenkame 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50