Meaning 11.91: to share

Description: 'let someone have part of something that belongs to oneself'
Typical context: The girl shared the cookies with her brother.
Semantic field: Possession
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.13
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.81
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.81
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi q'ˤas 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber ƀđ’a 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta -it’- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong ʔageh 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
12 Dutch delen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English share 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada qoot 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji jarrmip karri- 2. probably borrowed 0.75 1.00 0.50
4 Hausa rábàa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian ka`ana like 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
39 Hup paha- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua repartina 1. clearly borrowed 1.00 0.70 0.75
27 Indonesian membagi 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
2 Iraqw eem 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
21 Japanese wakeru 分ける 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na sasaka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri dàgàrtə̀ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket deld 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami jūgk’e ю̄гке 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian źěliś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy mizàra 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 2tʰu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese fen1xiang3 分享 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun wüzamün 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German teilen, teilôn 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen ʊktʃa- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi heke 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' jek'ok 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
34 Q'eqchi' wotzok 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a împărţi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian a împărtăşi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha beris 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
36 Saramaccan paatí 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani ulaven 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole partaze 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -gawanya 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia -wae 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai bàeŋ แบ่ง 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil komonta 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
24 Vietnamese chia (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong sib-faib 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí iwumlhi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui na’ikimte 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50