Meaning 12.041: in front of

Typical context: In front of the house is a white gate.
Semantic field: Spatial relations
Semantic category: Function word
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.06
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.72
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi harak 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber zzaŧ (i) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta äᵑydǟ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong cicoʔ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch voor 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English in front of 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.50
3 Gawwada miinatte 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji kamparri 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
4 Hausa à gàbán 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian mua 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup kɔ̌tʔah 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
37 Imbabura Quechua ñaupak 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian (di) depan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian di muka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
21 Japanese mae 前 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
21 Japanese shōmen 正面 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
38 Kali'na uwapo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri fúgə̀ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket kupka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami evtes эвтэс 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian pśed 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy anatrèhana 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
17 Manange ŋoŋtsʌ=ri 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese zai4 ... zhi1qian2 在…之前 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese qian2mian 前面 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese zai4 ... qian2mian 在.......前面 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun puñ mew 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
41 Mapudungun itrotripa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German for(a) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen dʒu:llə 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi 'be̲t'o 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi 'be̲t'o nu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi ir mo̲te nu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' chi ru 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian în faţă 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha inniger 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
36 Saramaccan a fési 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani angli 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole devan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mbele 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia nao-n na 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai nâa หน้้้า 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil 7elav 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil 7ichonil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese trước 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong hauv ntej 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí tataylo’ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui bichapo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00