Meaning 12.16: to remain

Typical context: I plan to remain here for a week.
Semantic field: Spatial relations
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.14
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.84
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.92
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi eχːas 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber qqim 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta hĩxɬ- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong tyən 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch blijven 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
13 English stay 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
13 English remain 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada kayya 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji karri- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
4 Hausa zámá 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian noho (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup dɨʔ- 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua sakirina 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian tinggal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw deel 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese todomaru 留まる 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
21 Japanese nokoru 残る 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na emamɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri nàptə́ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket əˀk 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami kūdtselle кӯдтсэллэ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian wóstaś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy mijànona 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 1ʈu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese liu2 留 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese dai1 呆 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese ting2liu2 停留 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun mülekan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German bilîban 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen aɲa- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi kohi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' kanaak 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a rămâne 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a sta pe loc 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha χaːl 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan fiká 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani áčhon, áčhen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole kale (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole reste 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole kong 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -kaa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
1 Swahili -baki 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
1 Swahili -salia 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia -mado, -ma 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai yùu อยู่ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai yaŋ ยง 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil kom 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese lưu (lại) 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
25 White Hmong nyob 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
40 Wichí imolhehi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui tawala 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00