Meaning 12.17: the remains

Typical context: After the earthquake, some people continued to live in the remains of their homes.
Semantic field: Spatial relations
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.23
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.81
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.77
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi eχːutːut 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
15 Bezhta -yek-yõƛ’oyo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch resten 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
12 Dutch overblijfels 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
13 English remains 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
4 Hausa sáuráa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian koena 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
39 Hup dɨ̌ʔ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua puchu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian sisa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
27 Indonesian tulang belulang 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian puing 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
puin ( Dutch )
27 Indonesian reruntuhan 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
2 Iraqw meetoo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
21 Japanese nokori 残り 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
38 Kali'na akoinɨnpo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri gàpcìwùnó 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
18 Ket əks 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami kudtješ кудтъеш 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian wušk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian zbytk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy sìsa 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
sisa ( Malay )
17 Manange nje 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese sheng4xia 剩下的 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun mülewelu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
41 Mapudungun sofran 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
11 Old High German leiba 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
20 Oroqen uləpdʒan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi mbongi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi t'e̲gi (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
35 Otomi hñäfi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' xeel 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' xb’een 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' ela' 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian resturi 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
rest ( French )
8 Romanian rămăşiţă 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha toboχ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
9 Selice Romani maradíko 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole dires 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mabaki 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
1 Swahili masalio 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
1 Swahili kombo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia wada- 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.90 1.00
23 Thai sâak ซาก 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
24 Vietnamese đồ thừa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong cov seem 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí suwula’ 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
40 Wichí imolhilhip 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui be’eri 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00