Meaning 12.212: to pick up

Typical context: She picked up the stone and then threw it down again.
Semantic field: Spatial relations
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.10
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.82
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.80
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi jatːiχas 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber ħāwəš 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber řqəđ’ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta -ok’ol- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
15 Bezhta -õz- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong kotep 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
kutip ( Malay )
26 Ceq Wong ckɑt 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch optillen 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
13 English pick up 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 0.50
3 Gawwada sooʕa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji warrkuj ma- 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
4 Hausa ɗáukàa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa táttàaráa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian ki`i (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup d’oʔ- 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua tandachina (3) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian memungut 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw slees 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
21 Japanese hirou 拾う 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na anumɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri dòrò 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket ɯ̄n (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami pajne пайнэ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian wuzběraś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy mitsìmpona 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 2kʷẽ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese jian3qi3 拣起 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun ñimitun 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German gilesan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen təwu- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi juts’i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi pats'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' xokok 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a ridica 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a sălta 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha ɨl 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan píi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani ėmėlinen 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole ramase 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -inua 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia -abi-sa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai kèp เก็บ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai yìp หยิบ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil tam 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese nhặt 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong khaws 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
40 Wichí t’okwe 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui nautoja 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50