Meaning 12.24: to open

Description: (transitive)
Typical context: He opened the door and went out.
Semantic field: Spatial relations
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.10
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.84
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.86
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi dabɬas 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber āz’əm 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta -ẽhe- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong bukɑʔ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
buka ( Malay )
26 Ceq Wong buŋkãr 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch openen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English open 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada qaaš 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji warnparlk ma- 2. probably borrowed 0.75 1.00 0.50
4 Hausa búuɗèe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian wehe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup poʔ- 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua pascana 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian membuka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw gweer 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese akeru 開ける(open), 空ける(make empty) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
21 Japanese hirakeru 開ける 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
38 Kali'na awonka (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
5 Kanuri kátə́ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket uskij 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
14 Kildin Saami āvv’de а̄ввьдэ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian wótcyniś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy mamòha 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 0.75
buka ( Malay )
28 Malagasy manòkatra 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 0.50
17 Manange 1pʰaŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese kai1 开, 開 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese da3kai1 打开 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun nülan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German intsliozan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen laŋɪ- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi xoki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi yaki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi zo̲t'e 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' jaqok 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' tehok 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a deschide 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
19 Sakha as 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha arɨy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
36 Saramaccan jabí 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani praven 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
9 Selice Romani keren ári 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
7 Seychelles Creole ouver 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -fungua 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia -pasi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai pə̀ət เปิด 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai bə̀ək เบิก 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil ham 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese mở 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong qhib, qheb 3. perhaps borrowed 0.50 0.90 1.00
40 Wichí iwum 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui etapo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00