Meaning 12.36: the side

Typical context: There were trees on both sides of the house.
Semantic field: Spatial relations
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.14
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.79
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.92
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi bakʷ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber aɣəzđis 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta raq 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
raq ( Avar )
26 Ceq Wong nilaŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong tber 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch kant 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
13 English side 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada karo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji pirnti 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
4 Hausa géefèe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian `ao`ao 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup cáʔah 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
37 Imbabura Quechua manya 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian sisi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian samping 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
27 Indonesian segi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw bihha 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese sokumen 側面 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
21 Japanese yoko 横 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na solopa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri fótò 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri kúrwú 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri shítì 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket qolep 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.70 1.00
14 Kildin Saami jērrh’t е̄ҏҏьт 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
10 Lower Sorbian bok 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy ìla 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
28 Malagasy làfy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
17 Manange 2su=ri 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese pang2bian1 旁边, 旁邊 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese bian1 边, 邊 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun afkazi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German sîta 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen ɔldɔn 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi hyo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' pak'al 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' k'atq sa' 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian latură 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian parte 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha örüt 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
36 Saramaccan bandja 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani epaš 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole kote (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili upande 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia graŋe- 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
23 Thai khâaŋ ข้าง 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil 7ibel 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil shokon 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese bên (1) 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
25 White Hmong sab 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
25 White Hmong phab 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
40 Wichí lhip 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui chaka’aria 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50