Meaning 12.41: right(1)

Typical context: on the right side
Semantic field: Spatial relations
Semantic category: Adjective
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.04
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.84
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.87
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi oˤržut 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber afusi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber yəffus 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta k’et’aƛ’as 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong təm 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
12 Dutch rechts 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English right 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada miskitte 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji jutu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
4 Hausa dáamá 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian `akau 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup pɨb cáʔah 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua ali ladu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
27 Indonesian kanan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw /iiyay 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese migi 右 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na apotun 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri kə̀mbùrám 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket boɣot 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami vuel’kes’ вуэлькесь 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian pšawy (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy havànana 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
17 Manange 1kjetse 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese you4bian1 右边, 右邊 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese you4 (1) 右 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun man 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German zeso 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen a:n 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi 'ñe̲i (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' sa' nim 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian drept 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha uŋa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan léti (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani jobno 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole drwat 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili kulia (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia nao-n na 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai khwǎa ขวา 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil batz'i k'obol 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese phải 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong sab xis 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí tofwumkat 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui batam 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00