Meaning 12.46: the west

Semantic field:	Spatial relations
Semantic category:	Noun
Borrowed score Borrowed score This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing: score 1. clearly borrowed 1.00 2. probably borrowed 0.75 3. perhaps borrowed 0.50 4. very little evidence for borrowing 0.25 5. no evidence for borrowing 0.00 :	0.24
Age score Age score This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class: score 1. first attested or reconstructed earlier than 1000 1.00 2. earlier than 1500 0.90 3. earlier than 1800 0.80 4. earlier than 1900 0.70 5. earlier than 1950 0.60 6. earlier than 2007 0.50 :	0.77
Simplicity score Simplicity score This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability: score 1. unanalyzable 1.00 2. semi-analyzable 0.75 3. analyzable 0.50 :	0.79

Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID	Vocabulary	Word Form	Original Script	Borrowed status	Borrowed score	Age score	Simplicity score	Source Words
16	Archi	barq barčʼurtːut raq		1. clearly borrowed	1.00	0.80	0.50	raq ( Avar )
6	Tarifiyt Berber	řɣāƀ		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	ɣər’b ( Arabic (Moroccan) ) ɣarb ( Classical Arabic )
15	Bezhta	maɣrib		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	maɣrib ( Avar ) maɣrib ( Arabic )
12	Dutch	westen		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
13	English	west		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
31	Gurindji	karlarra		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.75
4	Hausa	yâmmá		4. very little evidence for borrowing	0.25	1.00	1.00	Unidentifiable
30	Hawaiian	komohana		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
37	Imbabura Quechua	inti yaikuna ladu		5. no evidence for borrowing	0.00	0.80	0.50	lado ( Spanish )
27	Indonesian	barat		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
2	Iraqw	/uwa		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
21	Japanese	nishi	西	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
38	Kali'na	aletɨlɨ		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
5	Kanuri	fùté		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
18	Ket	ulbaŋqolep		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	0.50
14	Kildin Saami	vuerjal	вуэрьял	2. probably borrowed	0.75	0.50	1.00	*ā´rya- ( Indo-Iranian )
10	Lower Sorbian	pódwjacor		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
28	Malagasy	andrèfana		5. no evidence for borrowing	0.00		0.75	dǝpan, (ha)dǝpan ( Malay )
17	Manange	4lo, 4lho		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
22	Mandarin Chinese	xi1fang1	西方	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
22	Mandarin Chinese	xi1mian4	西面	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
41	Mapudungun	ngulu		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
11	Old High German	westan		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
20	Oroqen	ʃɔlɔwun		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
20	Oroqen	dɪlatʃa tiktəkəki		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
35	Otomi	'ñu̲hyadi		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	0.50
34	Q'eqchi'	rokeb' saq'e		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
8	Romanian	apus		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
8	Romanian	vest		1. clearly borrowed	1.00	0.80	1.00	West ( German )
8	Romanian	occident		1. clearly borrowed	1.00	0.80	1.00	occident, occidentis ( French , Latin )
19	Sakha	arɣaː		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
36	Saramaccan	sónugo		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	0.50
9	Selice Romani	západo		1. clearly borrowed	1.00	0.70	1.00	západ ( Czech , Slovak )
7	Seychelles Creole	was		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
1	Swahili	magharibi		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	maġrib ( Arabic )
29	Takia	ad i-du da-k lo		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
23	Thai	tawantòk	ตะวันตก	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
23	Thai	pracim	ประจิม	1. clearly borrowed	1.00	0.50	1.00	prAcIna ( Sanskrit )
33	Zinacantán Tzotzil	7olon		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
33	Zinacantán Tzotzil	maleb k’ak’al		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
24	Vietnamese	tây		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	西, xī ( Chinese )
25	White Hmong	sab hnub poob		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
40	Wichí	ikphomey		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	0.50
32	Yaqui	bawebetana		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	0.50
32	Yaqui	oejte		1. clearly borrowed	1.00	0.70	1.00	oeste ( Spanish )