Meaning 12.48: the south

Semantic field: Spatial relations
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.26
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.82
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi qʼilba 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
qaba ( Arabic )
6 Tarifiyt Berber lžanuƀ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta biqqaʔdās mäče 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
15 Bezhta q’ilma 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
12 Dutch zuiden 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English south 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji kurlarra 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
4 Hausa kúdù 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian hema (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
37 Imbabura Quechua bichai 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian selatan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian daksina 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
2 Iraqw basa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese minami 南 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na itulu wɨino 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri ànə́m 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket utabaŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami soajjv со̄а̄ййв 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian pódpołdnjo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy atsìmo 2. probably borrowed 0.75 0.50 0.75
17 Manange lho 3. perhaps borrowed 0.50 0.70 1.00
lho ( Tibetan )
22 Mandarin Chinese nan2fang1 南方 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese nan2mian4 南面 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun willi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German sund(an) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen ŋɛ:wun 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
20 Oroqen dʒulgidə 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi sur 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
sur ( Spanish )
34 Q'eqchi' rokeb' iq' 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian sud 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
sud ( French )
8 Romanian miazăzi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
19 Sakha soɣuruː 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan líbasë 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
7 Seychelles Creole sid 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili kusini 2. probably borrowed 0.75 1.00 0.50
23 Thai tâay (2) ใต้ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai tháksǐn ทักษิณ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
33 Zinacantán Tzotzil shokon vinahel 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese nam 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
25 White Hmong sab qab teb 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí tapinhi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui ta’ata yeu weye betana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui suur 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
sur ( Spanish )