Meaning 12.56: small

Semantic field: Spatial relations
Semantic category: Adjective
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.09
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.85
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.97
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi tʼitːut 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber aməz’z’yan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber aməʕnan 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
15 Bezhta it’ino 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong hiʔɔ̃y 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch klein 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English small 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English little 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada takkaya 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji yapawurru 2. probably borrowed 0.75 0.50 0.75
yabaji ( Jaru )
4 Hausa ƙàrámíi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian li`ili`i 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup cĩ´pm’æh 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
37 Imbabura Quechua uchilla 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian kecil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw niina 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese chiisai 小さい 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
38 Kali'na kowaloko 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri gàná 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri kòrí 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri kàbə́gə̀ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket həna 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami udc’ удць 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian mały 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy kèly 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
17 Manange 1tʃã 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese xiao3 小 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun pichi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German luzzil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen nitʃukun 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi txu̲tx'u̲lo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi tx'u̲lo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi t'olo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi t'u̲lo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' kok’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' ch'in, ch’ina, ch’inaj 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' b'ab'ay 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' kach'in 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' mitz 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian mic 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha kɨra 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
19 Sakha kɨččɨgɨy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha bɨčɨkaːn 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
36 Saramaccan pikí 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
36 Saramaccan sumáa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani tikno 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
9 Selice Romani hurdo 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
7 Seychelles Creole pti 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -dogo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia tsa- 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
23 Thai lék เล็ก 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai nɔ́ɔy น้อย 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai nít นิด 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai cɔ̂ɔy จ้อย 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil bik’it 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese nhỏ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong me 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
40 Wichí niwefwa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
40 Wichí lhomsaj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui ilitchi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00