Meaning 12.68: shallow

Semantic field: Spatial relations
Semantic category: Adjective
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.10
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.82
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
6 Tarifiyt Berber aʕřa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber aǧǧəɣ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta šüššö 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch ondiep 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English shallow 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada mahnaʔa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji kalja 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
4 Hausa máràs zúrfíi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian pāpa`u 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua ashalla 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian dangkal 2. probably borrowed 0.75 0.90 1.00
2 Iraqw parampehh 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
21 Japanese asai 浅い 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
38 Kali'na apipi’me 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri dàngə̀résé 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket toˀt 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami cueg’es’ цуэгесь 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
10 Lower Sorbian měłki 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy marìvo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange mʷʌ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese qian3 浅, 淺 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun pichikon 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German flah 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen arba 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi hingi hei 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
34 Q'eqchi' ink'a’ cham 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian puţin adânc 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha čɨčaːs 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
9 Selice Romani čekílno 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole pa fon 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
1 Swahili maji maanga 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
1 Swahili kina kifupi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
1 Swahili -fupi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia ftfota- 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
23 Thai tʉ̂ʉn ตื้น 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil hoy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese nông 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong ntiav (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
40 Wichí niwefwa toj pitufw 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui kaa tua mekka ko’omi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50