Meaning 12.76: the corner

Semantic field: Spatial relations
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.20
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.82
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.96
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi kʼor 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧaɣmā’ŧ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta buƛ’o 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch hoek 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English corner 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada konatte 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji nunpa 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
4 Hausa kúsùrwáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa kwánàa 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
30 Hawaiian kū`ono 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
30 Hawaiian kihi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup tóg’ j’ɨ̌g 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua kuchu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian pojok 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
27 Indonesian sudut 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian huk 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
hoek ( Dutch )
2 Iraqw kaanki 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese kado 角 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese sumi 炭 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na -kuyalɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri ngògə̂m 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri lúngù 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
18 Ket qəˀq 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
18 Ket sūk (4) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami čīgk чӣгк 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian rog (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy zòro 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
17 Manange kuri 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese jiao3 (2) 角 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun ngüyon 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German egga 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen kɪtʃakta 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi ts'ät'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' xuk 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
34 Q'eqchi' loot' 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian colţ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
8 Romanian ungher 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha munnuk 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
36 Saramaccan tjö́ni 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.90 1.00
9 Selice Romani šarka 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole kwen 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili pembe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
1 Swahili kona 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
29 Takia srg-a-n 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
23 Thai mum มุม 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
23 Thai lìam เหลี่ยม 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil xuk'av 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese góc 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong kaum (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
40 Wichí latshelho’ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui kobi’iria 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui ejkiina 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00