Meaning 12.83: the ball

Description: ‘sphere’
Semantic field: Spatial relations
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.57
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.97
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi dump 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧšamma 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ƀalun 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
15 Bezhta šar 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
12 Dutch bal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
12 Dutch bol 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English ball 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada kase 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
31 Gurindji kurrunyung 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
4 Hausa ƙwállóo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian poepoe 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup bóda 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
39 Hup -tat 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua muyundin 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian bola 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
2 Iraqw impiirmo 1. clearly borrowed 1.00 0.70 0.50
21 Japanese tama 球 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese kyū (1) 球 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
21 Japanese bōru (2) ボール 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
38 Kali'na bal 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
5 Kanuri bôl 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
18 Ket mač 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami pāll па̄лл 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian kula 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
28 Malagasy bàolina 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
17 Manange koʈʌlo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese qiu2 球 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese qiu2ti3 球体 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun mongkol 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun pelota 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
11 Old High German bal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen tɛnbukən 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
20 Oroqen tʃul 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
35 Otomi pelota 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
35 Otomi pilota 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
35 Otomi nuhni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi lobo (2) 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
35 Otomi tsant’i (3) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' b'olotz 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
8 Romanian glob 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
8 Romanian sferă 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
36 Saramaccan báli 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.90 1.00
9 Selice Romani guló 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole balon 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole boul 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili tufe 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
top ( Turkish )
29 Takia bal 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
Ball ( German )
23 Thai lûuk (2) ลูก 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil pelota 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
24 Vietnamese bóng (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong pob 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
25 White Hmong npas 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
bàan ( Lao )
40 Wichí lhip’unlhi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
40 Wichí pelutaj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui pelo’otam 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00