Meaning 13.09: nine

Typical context: nine trees
Semantic field: Quantity
Semantic category: Function word
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.29
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.86
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.97
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi učʼ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber tsʕa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta äč’ena 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
26 Ceq Wong smilan 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
12 Dutch negen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English nine 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada kollan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa tár̃à 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian iwa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup nówi 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
37 Imbabura Quechua iskun 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian sembilan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw gwaleel 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese kokonotsu 九つ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
21 Japanese kyū (2) 九 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
38 Kali'na okupa'entoima 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
5 Kanuri lə̀gár 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket qusam bənsaŋ qō 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami axxc аххц 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian źewjeś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy sìvy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
17 Manange 1ku (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese jiu3 (2) 九 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun aylla 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German niun 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen yəyin 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi gu̲to 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' b'eleeb' 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian nouă 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha toɣus 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan në́ígi 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
negen ( Dutch )
36 Saramaccan në́ni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani eňňa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole nef 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili tisa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
29 Takia naen 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai kâaw เก้า 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
23 Thai nóp นพ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
nava ( Pali )
33 Zinacantán Tzotzil balun 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese chín (3) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong cuaj 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
40 Wichí nwewe 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
32 Yaqui batani 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
32 Yaqui nuebe 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00